All translations for this string:

Locale	Translation
ach	Nen calo i nwoyo keto { -brand-short-name }. Imito ni walony obed nyen, calo tic kwede tyen ma okwongo?	🔍
af	Dit lyk of { -brand-short-name } oorgeïnstalleer is. Sal ons als skoonmaak vir 'n vars, so-goed-soos-nuut ervaring?	🔍
an	Pareix que ha reinstalau lo { -brand-short-name }. Quiere fer una limpieza pa que s'inicie como si fuese la primer vegada?	🔍
ar	يبدو أنك أعدت تنصيب { -brand-short-name }. أتريد تنظيفه و البدء من جديد؟	🔍
ast	Paez que volviesti instalar { -brand-short-name }. ¿Quies facer una llimpieza p'anicialu como si fore la primer vegada?	🔍
az	Görünür { -brand-short-name } səyyahını yenidən qurmusunuz. Yeni səyyah təcrübəsi üçün köhnə məlumatlar silinsin?	🔍
be	Падобна на тое, што вы пераўсталявалі { -brand-short-name }. Хочаце, каб мы ачысцілі яго, каб ён пачаў працаваць як новенькі?	🔍
bg	Изглежда сте преинсталирали { -brand-short-name }. Искате ли да започнете напълно начисто?	🔍
bn	মনে হচ্ছে { -brand-short-name } আপনি পুনরায় ইনস্টল করেছেন। আপনি কি চান নতুনের মত অভিজ্ঞতা পেতে আমরা এটি পরিষ্কার করি?	🔍
br	War a-seblant ho peus adstaliet { -brand-short-name }. Fellout a ra deoc'h e naetfemp anezhañ evit ober evel ma vefe nevez-flamm?	🔍
bs	Izgleda da ste reinstalirali { -brand-short-name }. Želite li da obrišemo stare postavke i fajlove za svježe, kao novo iskustvo?	🔍
ca	Sembla que heu reinstal·lat el { -brand-short-name }. Voleu realitzar una neteja per tal que s'iniciï com si fos la primera vegada?	🔍
ca-valencia	Pareix que heu reinstal·lat el { -brand-short-name }. Voleu realitzar una neteja per tal que s'inicie com si fos la primera vegada?	🔍
cak	Achi'el chi xayäk { -brand-short-name }. ¿La nawajo' chi tiqajosq'ij richin jun k'ak'a' etamab'äl, achi'el k'ak'a'?	🔍
cs	Zdá se, že jste přeinstalovali aplikaci { -brand-short-name }. Chcete ji vyčistit, aby fungovala jako nová?	🔍
cy	Mae'n edrych fel eich bod wedi ailosod { -brand-short-name }. Hoffech chi ei lanhau ar gyfer profiad fel newydd?	🔍
da	Det ser ud som om, du har geninstalleret { -brand-short-name }. Skal vi rydde op, så du får en frisk start?	🔍
de	Es sieht so aus, als haben Sie { -brand-short-name } erneut installiert. Soll jetzt aufgeräumt werden, damit Sie ein Benutzererlebnis wie am ersten Tag erfahren?	🔍
dsb	Zda se, až sćo { -brand-short-name } znowego instalěrował. Cośo jen za fryšne, ako se groni nowe dožywjenje rumowaś?	🔍
el	Φαίνεται ότι έχετε εγκαταστήσει εκ νέου το { -brand-short-name }. Θέλετε να το επαναφέρετε για μια ολοκαίνουρια εμπειρία;	🔍
en-CA	Looks like you’ve reinstalled { -brand-short-name }. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?	🔍
en-GB	Looks like you’ve reinstalled { -brand-short-name }. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?	🔍
en-US	Looks like you’ve reinstalled { -brand-short-name }. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?	🔍
eo	Ŝajne vi reinstalis { -brand-short-name }. Ĉu vi volas ordigi kaj purigi ĝin por sperti freŝan, kvazaŭ unuafojan sperton?	🔍
es-AR	Parece que se reinstaló { -brand-short-name }. ¿Desea limpiarlo para una experiencia renovada, como arrancar de cero?	🔍
es-CL	Parece que has reinstalado { -brand-short-name }. ¿Quieres que lo limpiemos para que tengas una experiencia de recién salido de la caja?	🔍
es-ES	Parece que ha reinstalado { -brand-short-name }. ¿Desea que lo limpiemos para disfrutar de una experiencia fresca, como nueva?	🔍
es-MX	Parece que se ha reinstalado { -brand-short-name }. ¿Quieres limpiarlo para una nueva experiencia, como arrancar de cero?	🔍
et	Tundub, et sa oled { -brand-short-name }i uuesti paigaldanud. Kas soovid oma profiili ära puhastada, et see tunduks peaaegu nagu uus?	🔍
eu	Badirudi { -brand-short-name } berrinstalatu duzula. Nahi duzu goitik behera garbitzea berria bezala uzteko?	🔍
fa	به نظر می‌رسد شما نیاز به نصب مجدد { -brand-short-name } دارید. می‌خواهید ما آن را کاملا پاک و مثل یک تجربه جدید کنیم؟	🔍
ff	Ena wayi no a aaftii { -brand-short-name }. Aɗa yiɗi min piɗɗan-ma ngam hesɗtina kadi mbaawaa yitude hee moƴƴere?	🔍
fi	Näyttää siltä, että olet asentanut { -brand-short-name }in uudestaan. Siivotaanko asetuksia niin, että käyttökokemus on varmasti näpsäkkä ja uudenveroinen?	🔍
fr	Il semblerait que { -brand-short-name } ait été réinstallé récemment. Voulez-vous lui donner un coup de jeune pour profiter d’une meilleure navigation ?	🔍
fur	Al somee che tu vedis tornât a instalâ { -brand-short-name }. Desidersitu che ti lu netedin par vê une esperience come che al fos metût a gnûf?	🔍
fy-NL	It liket as oft jo { -brand-short-name } opnij ynstallearre hawwe. Wolle jo it opskjinje foar in fris ‘lykas-nij’-ûnderfining?	🔍
ga-IE	Shuiteáil tú { -brand-short-name } as an nua, de réir cosúlachta. An bhfuil fonn ort é a ghlanadh, ar nós brabhsálaí úrnua?	🔍
gd	Tha coltas gun do stàlaich thu { -brand-short-name } às ùr. A bheil thu airson ’s gun sgioblaich sinn dhut e ach am bi e cho glan ùr ’s a ghabhas?	🔍
gl	Semella que reinstalou { -brand-short-name }. Desexa que lle fagamos unha limpeza para obter unha experiencia desde cero?	🔍
gn	Hi’ã chéve emohenda jey { -brand-short-name }. ¿Eipotápa oñemopotĩ ndéve nerembiapo osẽ porã hag̃ua, ipyahueterõguáicha?	🔍
gu-IN	એવું લાગે છે કે તમે { -brand-short-name } ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કર્યું છે. શું અમે તેને નવેસરથી, નવો અનુભવ માટે સાફ કરવા માંગો છો?	🔍
he	נראה כאילו התקנת מחדש את { -brand-short-name }. שנתאים לך חוויית שימוש רעננה כחדשה?	🔍
hi-IN	ऐसा प्रतीत होता है कि आपने { -brand-short-name } दोबारा संस्थापित किया है. क्या हमसे ताजा, नए जैसे अनुभव के लिए इसे साफ करने के लिए चाहते हैं?	🔍
hr	Čini se da je { -brand-short-name } ponovo instaliran. Želiš li da izbrišemo stare postavke i datoteke, za svježe, novo iskustvo?	🔍
hsb	Zda so, zo sće { -brand-short-name } znowa instalował. Chceće jón za čerstwe, takrjec nowe dožiwjenje zrumować?	🔍
hu	Úgy tűnik, újratelepítette a { -brand-short-name }ot. Szeretné kitakarítani, hogy friss, újszerű állapotba kerüljön?	🔍
hy-AM	Կարծես, թե դուք վերատեղադրվել եք { -brand-short-name }-ը: Ցանկանու՞մ եք, որ մենք մաքրենք այն ինչպես նոր տեղադրում:	🔍
hye	Կարծես, թե դուք վերատեղադրել եք { -brand-short-name }-ը: Ցանկանու՞մ եք, որ մենք մաքրենք այն նման նոր փորձի համար	🔍
ia	Il parerea que tu ha reinstallate { -brand-short-name }. Vole que nos lo netta pro un fresc, como-nove experientia?	🔍
id	Sepertinya Anda telah memasang ulang { -brand-short-name }. Ingin kami membersihkannya untuk pengalaman yang segar, seperti baru?	🔍
is	Svo virðist sem þú hafir sett { -brand-short-name } upp aftur. Viltu að við hreinsum til svo þú fáir ferska og nýja upplifun?	🔍
it	Sembra che { -brand-short-name } sia stato reinstallato. Procedere con un’operazione di pulizia per garantire una migliore esperienza?	🔍
ja	{ -brand-short-name } が再インストールされ前回のプロファイルが残っています。新品の状態にリフレッシュしますか？	🔍
ja-JP-mac	{ -brand-short-name } が再インストールされ前回のプロファイルが残っています。新品の状態にリフレッシュしますか？	🔍
ka	როგორც ჩანს, { -brand-short-name } ხელახლა დააყენეთ. გსურთ მისი გასუფთავება და პირვანდელ მდგომარეობაში დაბრუნება?	🔍
kab	Yettban d akken tesbeddeḍ tikelt-nniḍen { -brand-short-name }. Tebɣiḍ ad tenesfeḍ, am tarmit tamaynut?	🔍
kk	{ -brand-short-name } қолданбасын қайта орнатқан сияқтысыз. Жаңадан орнатылған сияқты түріне келтіруді үшін оны тазартуды қалайсыз ба?	🔍
km	អ្នកដូចជាបានដំឡើង { -brand-short-name } ឡើងវិញ។ តើអ្នកចង់ឲ្យយើងសំអាតវាសម្រាប់បទពិសោធន៍ថ្មីស្រឡាងដែរឬទេ?	🔍
kn	ನೀವು { -brand-short-name } ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದೆನಿಸುತ್ತಿದೆ. ಒಂದು ಹೊಸತಾದ, ತಾಜಾ ಅನುಭವಕ್ಕಾಗಿ ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?	🔍
ko	{ -brand-short-name }를 다시 설치하신 것 같습니다. 처음 설치한 것처럼 깨끗하게 정리해 드릴까요?	🔍
lij	Pâ che ti aggi instalou torna { -brand-short-name }. Ti veu che niatri scistememmo tutto pe ina neuva esperiensa?	🔍
lo	ເບິງຄ້າຍຄືວ່າທ່ານໄດ້ທຳການຕິດຕັ້ງ { -brand-short-name } ຄືນໃຫມ່. ທ່ານຕ້ອງການຈະລ້າງມັນໃຫມ່ຫມົດຫລືບໍ່?	🔍
lt	Panašu, kad įdiegėte „{ -brand-short-name }“ iš naujo. Ar norėtumėte ją išvalyti ir paruošti kaip naują?	🔍
ltg	Looks like you’ve reinstalled { -brand-short-name }. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?	🔍
lv	Izskatās, ka { -brand-short-name } ir uzstādīts no jauna. Vēlies, lai satīrām to svaigai, kā no jauna pieredzei?	🔍
mk	Изгледа дека вие сте го преинсталирале { -brand-short-name }. Дали би сакале да го исчистиме за свежо и ново искуство?	🔍
ml	നിങ്ങൾ { -brand-short-name } വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു. ഉന്‍മേഷഭരിതമായ ഒരു പുതിയ അനുഭവത്തിനായി ഇത് വൃത്തിയാക്കണോ?	🔍
mr	आपण { -brand-short-name } पुनःप्रस्थापित केले असं दिसत आहे. एका नवीन अनुभवासाठी मूळस्थितीत आणू इच्छिता?	🔍
ms	Anda baru saja memasang semula { -brand-short-name }. Anda mahu kami membersihkannya menjadi seperti baru?	🔍
my	{ -brand-short-name } ကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းတပ်ဆင်ထားပုံရသည်။ အသစ်ကဲ့သို့ လတ်ဆတ်သည့်အတွေ့အကြုံ ရရှိစေရန်အတွက် ၎င်းကို ဖယ်ရှားစေချင်ပါသလား။	🔍
nb-NO	Ser ut som at du har installert { -brand-short-name } på nytt. Vil du at vi skal rydde opp slik at du får en frisk, som-ny-opplevelse?	🔍
ne-NP	तपाईँले { -brand-short-name } पुनःस्थापित गर्नुभएको जस्तो देखिन्छ। हामीलाई ताजा, जस्तै-नयाँ अनुभवको लागि यो सफा गर्न चाहनुहुन्छ?	🔍
nl	Het lijkt erop dat u { -brand-short-name } opnieuw hebt geïnstalleerd. Wilt u dat we het opschonen voor een frisse ‘als nieuw’-ervaring?	🔍
nn-NO	Det ser ut til at du har installert { -brand-short-name } på nytt. Skal vi rydde opp slik at du får ei frisk som ny-oppleving?	🔍
oc	Sembla qu’avètz reinstallat { -brand-short-name }. Volètz o netejar per que se tòrne aviar coma s’èra lo primièr còp ?	🔍
pa-IN	ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਮੁੜ-ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ। ਤਾਜ਼ਾ, ਨਵੇਂ ਵਰਗਾ ਤਜਰਬਾ ਹਾਸਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	🔍
pl	Wygląda na to, że { -brand-short-name } został zainstalowany ponownie. Czy chcesz go wyczyścić, żeby śmigał jak nowy?	🔍
pt-BR	Parece que você reinstalou o { -brand-short-name }. Quer fazer uma limpeza para deixar como novo?	🔍
pt-PT	Parece que reinstalou o { -brand-short-name }. Pretende que o limpemos para uma nova experiência?	🔍
rm	I para che ti hajas reinstallà { -brand-short-name }. Vuls ti far urden per ch'il program funcziunia puspè sco nov?	🔍
ro	Se pare că ai reinstalat { -brand-short-name }. Vrei să fie curățată pentru o experiență nouă?	🔍
ru	Похоже, что вы переустановили { -brand-short-name }. Хотите, чтобы мы очистили его, чтобы он начал работать как новенький?	🔍
sat	ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱢ { -brand-short-name } ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱢ ᱾ ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮ ᱥᱟᱯᱷᱟᱭᱟ ᱥᱮ, ᱱᱟᱶᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜᱼᱟ ?	🔍
sc	Paret chi as torradu a installare { -brand-short-name }. Ddu boles limpiare pro ddu fàghere funtzionare che a nou?	🔍
sco	Luiks like ye've instawed { -brand-short-name }. Want us tae clean it up for a fresh oot the box experience?	🔍
si	{ -brand-short-name } නැවත ස්ථාපනය කර තිබෙන බව පෙනේ. නැවුම් සහ අළුත් අත්දැකීමක් සඳහා එය පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍යද?	🔍
sk	Zdá sa, že ste aplikáciu { -brand-short-name } preinštalovali. Chcete ju vyčistiť, aby fungovala ako nová?	🔍
skr	ایویں لڳدا ہے جو تساں { -brand-short-name } ولا انسٹال کر گھدا ہے۔ کیا چاہندے او جو اساں اینکوں ہک تازہ، جیویں نویں تجربے کیتے صاف کروں؟	🔍
sl	Kaže, da je { -brand-short-name } nameščen na novo. Želite, da ga počistimo in bo deloval kot nov?	🔍
son	A ga hima sanda war na n' ka { -brand-short-name } sinji taaga. War ga boona k'a haabu ka goy taaga alhaali maate?	🔍
sq	Duket sikur e keni ri-instaluar { -brand-short-name }-in. Doni ta pastrojmë, për një punë të freskët, si të qe i ri?	🔍
sr	Изгледа да сте реинсталирали { -brand-short-name }. Желите да га очистимо да имате свеже и ново искуство?	🔍
sv-SE	Det verkar som om du har installerat om { -brand-short-name }. Vill du att vi ska återställa den för en ny upplevelse?	🔍
szl	Zdowo sie, iże aplikacyjo { -brand-short-name } je przeinstalowano. Chcesz jōm poskludzać, coby fungowała choby blank nowo?	🔍
ta	நீங்கள் { -brand-short-name } என்பதை மீண்டும் நிறுவியுள்ளதாகத் தெரிகிறது. புத்தம் புதிய, அனுபவத்திற்கு அதனைச் சுத்தம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?	🔍
te	మీరు { -brand-short-name }‌ను పునఃస్థాపించుకున్నట్టున్నారు. కొత్తగా, తాజాగా అనుభూతి చెందేలా దాన్ని శుభ్రపరచమంటారా?	🔍
tg	Чунин ба назар мерасад, ки шумо { -brand-short-name }-ро аз нав насб кардед. Шумо мехоҳед, ки мо онро пок созем, то ки он ҳамчун нав ба кор дарояд?	🔍
th	ดูเหมือนว่าคุณได้ติดตั้ง { -brand-short-name } ใหม่ ต้องการให้เราล้างทุกอย่างเพื่อเริ่มต้นใหม่หมดจด?	🔍
tl	Mukhang inulit mo ang pag-install ng { -brand-short-name }. Gusto mo bang linisin ito para sariwa, tulad ng bagong karanasan?	🔍
tr	{ -brand-short-name } tarayıcısını yeniden yüklemişsiniz. Yepyeni bir başlangıç için eski verilerinizi silelim mi?	🔍
trs	Rû' huaj si na'nïn nakà ñûnt { -brand-short-name }. ¿Ruhuât sisi nadure' ñûnj daran' sa ginuu da' ga nakà riña nayi'ì raj?	🔍
uk	Схоже, що ви перевстановили { -brand-short-name }. Хочете його відновити, щоб він став як новенький?	🔍
ur	لگتا ہے تم { -brand-short-name } نصب ہے ایسا. ہمیں ایک تازہ، جیسے نئے تجربے کے لئے اس کو صاف کرنا چاہتے ہیں؟	🔍
uz	{ -brand-short-name } dasturini qayta o‘rnatganga o‘xshaysiz. Uni tozalab tashlashimizni va yangidan ishlashni boshlashni xohlaysizmi?	🔍
vi	Có vẻ như bạn đã cài đặt lại { -brand-short-name }. Bạn có muốn chúng tôi dọn dẹp nó cho trải nghiệm giống như mới?	🔍
xh	Kukhangelea ngathi uphinde wafaka i-{ -brand-short-name }. Ufuna sikucocele ukuze ibe nembonakalo efreshi, engathi intsha?	🔍
zh-CN	看来您重新安装了 { -brand-short-name }。想要清理一下，有个焕然一新的体验吗？	🔍
zh-TW	看來您重新安裝了 { -brand-short-name }。想要清理一下，讓您有個煥然一新的體驗嗎？	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: