All translations for this string:

browser/browser/newtab/asrouter.ftl:multi-cta-fox-doodle-msix-privacy-focused-subtitle

Locale	Translation
be	Трымайце пад рукой свой любімы браўзер, арыентаваны на прыватнасць. Усталюйце { -brand-short-name } як ваш прадвызначаны браўзер для адкрыцця спасылак і замацуйце яго ў стартавым меню.	🔍
bg	Дръжте любимия си насочен към поверителността мрежов четец само на щракване разстояние. Задайте { -brand-short-name } подразбиран четец и го дръжте на лентата със задачи и в менюто Start.	🔍
bs	Držite svoj omiljeni pretraživač fokusiran na privatnost samo jednim klikom. Postavite { -brand-short-name } kao glavni pretraživač za otvaranje linkova i zakačite ga na traku zadataka i meni Start.	🔍
cs	Svůj oblíbený prohlížeč zaměřený na ochranu soukromí můžete mít na dosah jediného klepnutí. Nastavte { -brand-short-name } jako výchozí prohlížeč pro otevírání odkazů a připněte jej na hlavní panel a do nabídky Start.	🔍
cy	Cadwch eich hoff borwr sy'n canolbwyntio ar breifatrwydd dim ond un clic i ffwrdd. Gosodwch { -brand-short-name } fel eich porwr rhagosodedig ar gyfer agor dolenni a'i binio i'ch dewislen Cychwyn.	🔍
da	Hav din foretrukne privatlivsfokuserede browser inden for rækkevidde. Angiv { -brand-short-name } som din standard-browser for at åbne links i den og beholde den i din proceslinje og startmenu.	🔍
de	Halte deinen Lieblings-Browser mit Fokus auf Privatsphäre stets griffbereit. Lege { -brand-short-name } als Standardbrowser zum Öffnen von Links fest und hefte ihn an deine Taskleiste und dein Startmenü.	🔍
dsb	Źaržćo swój nejlubšy wobglědowak z fokusom na priwatnosć jano jedno kliknjenje pšec. Nastajśo { -brand-short-name } ako swój standardny wobglědowak za wócynjanje wótkazow a pśipnějśo jen na swóju nadawkowu rědku a startowy meni.	🔍
el	Κρατήστε σε απόσταση ενός κλικ το αγαπημένο σας πρόγραμμα περιήγησης, που δίνει έμφαση στο απόρρητο. Ορίστε το { -brand-short-name } ως προεπιλογή για το άνοιγμα συνδέσμων και καρφιτσώστε το στη γραμμή εργασιών και το μενού «Έναρξη» σας.	🔍
en-CA	Keep your favourite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and pin it to your taskbar and Start menu.	🔍
en-GB	Keep your favourite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and pin it to your taskbar and Start menu.	🔍
en-US	Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and pin it to your taskbar and Start menu.	🔍
eo	Havu vian preferatan privatecozorgan retumilon atingebla je unu alklako. Igi { -brand-short-name } via norma retumilo por malfermo de ligiloj kaj alpinglu ĝin al la komenca menuo.	🔍
es-AR	Mantenga su navegador favorito enfocado en la privacidad a solo un clic. Establezca { -brand-short-name } como el navegador predeterminado para abrir enlaces y péguelo a la barra de tareas y al menú inicio.	🔍
es-CL	Mantén tu navegador preferido centrado en la privacidad a un solo clic de distancia. Configura { -brand-short-name } como tu navegador predeterminado para abrir enlaces y fíjalo a tu menú inicio.	🔍
es-ES	Mantenga su navegador favorito centrado en la privacidad a un solo clic de distancia. Configure { -brand-short-name } como su navegador predeterminado para abrir enlaces y fíjelo a su barra de tareas y menú Inicio.	🔍
es-MX	Mantén tu navegador preferido centrado en la privacidad a un solo clic de distancia. Configura { -brand-short-name } como tu navegador predeterminado para abrir enlaces y fíjalo a tu menú inicio.	🔍
eu	Mantendu pribatutasunari zuzendutako zure nabigatzaile gogokoena klik bakarrera. Egizu { -brand-short-name } loturak irekitzeko zure nabigatzaile lehenetsia eta manten ezazu ataza-barran eta Hasi menuan.	🔍
fi	Pidä yksityisyyteen keskittyvä suosikkiselaimesi vain yhden napsautuksen päässä. Aseta { -brand-short-name } oletusselaimeksi linkkien avaamiseen ja kiinnitä se tehtäväpalkkiin sekä Käynnistä-valikkoon.	🔍
fr	Gardez votre navigateur préféré et qui respecte votre vie privée à portée de clic. Faites de { -brand-short-name } votre navigateur par défaut pour ouvrir des liens et épinglez-le à la barre des tâches et au menu Démarrer.	🔍
fur	Manten il to navigadôr preferît incentrât su la riservatece simpri a puartade di clic. Met { -brand-short-name } tant che navigadôr predefinît par vierzi colegaments e fissilu te sbare des ativitâts e tal menù Start.	🔍
fy-NL	Hâld jo favorite op privacy rjochte browser op mar ien klik ôfstân. Stel { -brand-short-name } yn as jo standertbrowser foar it iepenjen fan keppelingen en hâld it programma fêst op jo taakbalke en startmenu.	🔍
he	באפשרותך לשמור את הדפדפן ממוקד הפרטיות האהוב עליך במרחק לחיצה אחת בלבד. כדאי להגדיר את { -brand-short-name } כדפדפן ברירת המחדל שלך לפתיחת קישורים ולהצמיד אותו לשורת המשימות ותפריט ההתחל שלך.	🔍
hr	Pristupi svom omiljenom pregledniku za privatno pregledavanje jednim klikom. Postavi { -brand-short-name } kao standardni preglednik za otvaranje poveznica i prikvači ga u izbornik Start.	🔍
hsb	Dźeržće swój najlubši wobhladowak z fokusom na priwatnosć jenož jedne kliknjenje preč. Nastajće { -brand-short-name } jako swój standardny wobhladowak za wočinjenje wotkazow a připniće jón na swoju nadawkowu lajstu a startowy meni.	🔍
hu	Tartsa egyetlen kattintásra a kedvenc adatvédelmi fókuszú böngészőjét. Állítsa be a { -brand-short-name(case: "accusative") } alapértelmezett böngészőnek a hivatkozások megnyitásához, és rögzítse a tálcára és a Start menübe.	🔍
ia	Tene a portata de clic tu navigator preferite, attente al confidentialitate. Pone { -brand-short-name } como navigator predefinite pro le apertura del ligamines, fixa lo al barra del apps.	🔍
id	Simpan peramban favorit Anda yang berfokus pada privasi hanya dengan sekali klik. Tetapkan { -brand-short-name } sebagai peramban baku Anda untuk membuka tautan dan sematkan ke bilah tugas dan menu Mulai Anda.	🔍
is	Hafðu eftirlætisvafrann þinn innan seilingar. Stilltu { -brand-short-name } sem sjálfgefinn vafra til að opna tengla og festu hann við verkefnastikuna þína og í ræsivalmyndina.	🔍
it	Mantieni il tuo browser preferito incentrato sulla privacy sempre a portata di clic. Imposta { -brand-short-name } come browser predefinito per l’apertura dei link, aggiungilo alla barra delle applicazioni.	🔍
ja	クリック 1 回でプライバシーを重視するお気に入りのブラウザーを使い続けましょう。{ -brand-short-name } をリンクを開く既定のブラウザーに設定したり、タスクバーやスタートメニューにピン留めしたりしませんか。	🔍
ja-JP-mac	クリック 1 回でプライバシーを重視するお気に入りのブラウザーを使い続けましょう。{ -brand-short-name } をリンクを開くデフォルトウェブブラウザーに設定したり、タスクバーやスタートメニューにピン留めしたりしませんか。	🔍
ka	გქონდეთ პირადულობის უზრუნველყოფის ბრაუზერი თითის ერთ გაწვდენაზე. მიუთითეთ { -brand-short-name } ნაგულისხმევ ბრაუზერად ბმულების გახსნისთვის და მიამაგრეთ ამოცანათა ზოლსა თუ საწყის მენიუში.	🔍
kk	Жекелікке бағытталған таңдаулы браузеріңізді қасыңызда ұстауға болатынын еске саламыз. { -brand-short-name } сілтемелерді ашатын негізгі браузер қылыңыз және тапсырмалар панелі мен Бастау мәзіріне бекітіңіз.	🔍
ko	개인 정보 보호에 중점을 두는 브라우저를 단 한 번의 클릭으로 사용하세요. 링크를 여는 기본 브라우저를 { -brand-short-name }로 설정하고 작업 표시줄과 시작 메뉴에 고정하세요.	🔍
nl	Houd uw favoriete op privacy gerichte browser op slechts één klik afstand. Stel { -brand-short-name } in als uw standaardbrowser voor het openen van koppelingen en zet het programma vast aan uw taakbalk en startmenu.	🔍
nn-NO	Hald favorittnettlesaren din med fokus på personvern berre eitt klikk unna. Still inn { -brand-short-name } som standard nettlesar for å opne lenker og fest han til oppgåvelinja og Start-menyen.	🔍
pa-IN	ਆਪਣੇ ਮਨਪਸੰਦ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਲਿੱਕ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ। ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਟਾਸਕ-ਬਾਰ ਤੇ ਸਟਾਰਟ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਟੰਗੋ।	🔍
pl	Miej swoją ulubioną przeglądarkę dbającą o prywatność pod jednym kliknięciem. Ustaw { -brand-short-name(case: "acc") } jako domyślną przeglądarkę do otwierania odnośników oraz przypnij go do paska zadań i menu Start.	🔍
pt-BR	Tenha seu navegador preferido, com foco em privacidade, a apenas um clique. Defina o { -brand-short-name } como navegador padrão para abrir links e fixe na barra de tarefas e no menu Iniciar.	🔍
pt-PT	Mantenha o seu navegador privado favorito, apenas a um clique de distância. Defina o { -brand-short-name } como o seu navegador predefinido para abrir ligações e fixe-o à sua barra de ferramentas e menu Iniciar.	🔍
rm	Endrizza tes navigatur preferì e spezialisà en la protecziun da datas uschia ch’el è accessibel cun mo in clic. Definescha { -brand-short-name } sco tes navigatur standard per avrir colliaziuns ed al fixescha en tia taskbar ed en il menu «Start».	🔍
ru	Держите под рукой свой любимый, ориентированный на приватность браузер. Установите { -brand-short-name } в качестве браузера по умолчанию для открытия ссылок и закрепите его на панели задач и в меню «Пуск».	🔍
sat	ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤ ᱱᱤᱥᱚᱱᱼᱠᱚᱱᱫᱽᱨᱚ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱟᱨ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱚᱛᱟ ᱥᱟᱦᱟᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱞᱤᱝᱠ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { -brand-short-name } ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱟᱥᱠᱵᱨ ᱟᱨ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮᱱᱩ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾	🔍
sk	Ponechajte si svoj obľúbený prehliadač zameraný na ochranu súkromia jediným kliknutím. Nastavte { -brand-short-name } ako predvolený prehliadač na otváranie odkazov a pripnite ho na panel úloh a ponuku Štart.	🔍
skr	آپݨے پسندیدہ رازداری تے مرکوز براؤزر کوں صرف ہک کلک دے فاصلے تے رکھو۔ لنکس کھولݨ کیتے { -brand-short-name } کوں آپݨے ڈیفالٹ براؤزر دے طور تے سیٹ کرو تے اینکوں آپݨے ٹاسک بار تے سٹارٹ مینیو تے پن کرو۔	🔍
sl	Naj bo vaš najljubši brskalnik, osredotočen na zasebnost, oddaljen le en klik. Nastavite { -brand-short-name } kot privzet brskalnik za odpiranje povezav ter ga pripnite v opravilno vrstico in v meni Start.	🔍
sq	Mbajeni shfletuesin tuaj të parapëlqyer, të përqendruar te privatësia, vetëm një klikim larg. Vëren { -brand-short-name }-in si shfletuesin tuaj parazgjedhje për hapje lidhjesh dhe fiksojeni te shtylla juaj e punëve dhe menuja e Nisjes.	🔍
sv-SE	Håll din favoritwebbläsare med fokus på integritet bara ett klick bort. Ställ in { -brand-short-name } som din standardwebbläsare för att öppna länkar och fäst den i aktivitetsfältet och startmenyn.	🔍
tg	Браузери дӯстдоштаи худро, ки ба махфият нигаронида шудааст, танҳо бо зер кардани як тугма ба даст оред. Браузери «{ -brand-short-name }»-ро ҳамчун браузери пешфарзии худ барои кушодани пайвандҳо таъин кунед ва онро ба навори вазифаҳо ва менюи «Оғози кор» васл намоед.	🔍
th	นำเบราว์เซอร์โปรดของคุณซึ่งโฟกัสเรื่องความเป็นส่วนตัวมาไว้ใกล้ๆ ให้เข้าถึงได้ด้วยเพียงคลิกเดียว ตั้ง { -brand-short-name } เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณสำหรับเปิดลิงก์และปักหมุดไว้ที่แถบงานและเมนูเริ่มของคุณ	🔍
tr	Gizlilik odaklı favori tarayıcınız bir tık uzağınızda. Bağlantıları açmak için { -brand-short-name } uygulamasını varsayılan tarayıcınız olarak ayarlayın, sonra da görev çubuğunuza ve Başlat menünüze sabitleyin.	🔍
uk	Тримайте улюблений, орієнтований на приватність браузер на відстані одного натискання. Встановіть { -brand-short-name } типовим браузером для відкриття посилань і закріпіть його на панель завдань і в меню Пуск.	🔍
vi	Giữ trình duyệt yêu thích tập trung vào quyền riêng tư của mình để mở bằng một cú nhấp chuột. Đặt { -brand-short-name } làm trình duyệt mặc định để mở các liên kết và ghim nó vào thanh tác vụ và Start menu của bạn.	🔍
zh-CN	随时随地一键打开您最爱的隐私为先浏览器。将 { -brand-short-name } 设为用于打开链接的默认浏览器，并固定到任务栏和开始菜单。	🔍
zh-TW	把您最愛的隱私保護瀏覽器保留起來，點一下即可開啟。將 { -brand-short-name } 設定為您的預設瀏覽器，並釘選至工具列與開始選單。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: