All translations for this string:

browser/browser/firefoxView.ftl:firefoxview-tabpickup-network-offline-description-2

Locale	Translation
be	Магчыма, вы знаходзіцеся па-за сеткай, альбо нешта блакуе падключэнне.	🔍
ca	És possible que estigueu fora de línia, o alguna cosa pot estar bloquejant la connexió.	🔍
cs	Možná nejste připojeni, nebo něco blokuje připojení.	🔍
cy	Efallai eich bod all-lein, neu efallai bod rhywbeth yn rhwystro'r cysylltiad.	🔍
da	Du er muligvis offline, eller noget blokerer muligvis forbindelsen.	🔍
de	Möglicherweise sind Sie offline, oder etwas blockiert die Verbindung.	🔍
dsb	Sćo snaź offline abo něco zwisk blokěrujo.	🔍
el	Ενδέχεται να είστε εκτός σύνδεσης ή να υπάρχει κάτι που εμποδίζει τη σύνδεση.	🔍
en-CA	You might be offline, or something may be blocking the connection.	🔍
en-GB	You might be offline, or something may be blocking the connection.	🔍
en-US	You might be offline, or something may be blocking the connection.	🔍
eo	Vi povus esti malkonektita aŭ io povus bloki la konekton.	🔍
es-AR	Puede estar sin conexión o que algo esté bloqueando la conexión.	🔍
es-CL	Es posible que no tengas conexión a internet o que algo esté bloqueando la conexión.	🔍
es-MX	Es posible que no tengas conexión a Internet o que algo esté bloqueando la conexión.	🔍
eu	Lineaz kanpo egon zintezke edo zerbait konexioa blokeatzen egon liteke.	🔍
fa	ممکن است آفلاین باشید یا چیزی مانع از برقراری اتصال شده باشد.	🔍
fi	Saatat olla yhteydettömässä tilassa, tai jokin saattaa estää yhteyden.	🔍
fr	Il se peut que vous soyez hors ligne ou que quelque chose bloque la connexion.	🔍
fy-NL	Mooglik binne jo offline, of eat blokkearret de ferbining.	🔍
gn	Ikatu oĩ hína jeikekuaa’ỹre térã oĩ peteĩ mba’e ojokóva upe jeike.	🔍
he	ייתכן שהינך במצב לא מקוון, או שמשהו חוסם את החיבור.	🔍
hsb	Sće snano offline abo něšto zwisk blokuje.	🔍
hu	Lehet, hogy offline állapotban van, vagy valami blokkolja a kapcsolatot.	🔍
hy-AM	Հնարավոր է՝ դուք անջատված եք, կամ ինչ-որ բան կարող է խոչընդոտել կապը։	🔍
ia	Tu poterea esser sin connexion, o alco pote blocar.	🔍
it	Potresti non essere connesso a Internet oppure qualcosa sta bloccando la connessione.	🔍
ja	オフラインになっているか、何かが接続を妨げている可能性があります。	🔍
ja-JP-mac	オフラインになっているか、何かが接続を妨げている可能性があります。	🔍
ka	შესაძლოა კავშირგარეშედ ხართ ან რამე ზღუდავს კავშირს.	🔍
kk	Сіз желіден тыс болуыңыз мүмкін немесе қосылымды бірдеңе бұғаттап жатқан болуы мүмкін.	🔍
ko	오프라인이거나 무언가가 연결을 차단하고 있을 수 있습니다.	🔍
nb-NO	Du er kanskje frakoblet, eller noe blokkerer tilkoblingen.	🔍
nl	Mogelijk bent u offline, of iets blokkeert de verbinding.	🔍
nn-NO	Du er kanskje fråkopla, eller noko blokkerer tilkoplinga.	🔍
pa-IN	ਤੁਸੀਂ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।	🔍
pl	Nie ma dostępu do Internetu albo coś blokuje połączenie.	🔍
pt-BR	Você pode estar sem acesso à internet, ou algo pode estar bloqueando a conexão.	🔍
pt-PT	Pode estar sem rede, ou algo pode estar a bloquear a ligação.	🔍
ro	S-ar putea să fii offline sau poate că ceva îți blochează conexiunea.	🔍
ru	Возможно, вы не подключены к интернету или что-то блокирует соединение.	🔍
sk	Možno ste offline alebo niečo blokuje pripojenie.	🔍
skr	شاید تساں آف لائن ہو، یا کوئی چیز کنیکشن بلاک کریندی پئی ہووے۔	🔍
sl	Morda nimate vzpostavljene povezave ali pa jo kaj ovira.	🔍
sr	Можда сте ван мреже или нешто блокира везу.	🔍
sv-SE	Du kan vara nedkopplad eller så kan något blockera anslutningen.	🔍
tr	Çevrimdışı olabilirsiniz veya bağlantıyı engelleyen bir şey olabilir.	🔍
vi	Có thể bạn đang ngoại tuyến, hoặc có thứ gì đó đang chặn kết nối.	🔍
zh-CN	您可能已离线，或某些问题影响了连接。	🔍
zh-TW	可能是您的網路中斷，或某些問題影響連線。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: