Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
browser/browser/firefoxRelay.ftl:firefox-relay-and-fxa-popup-notification-first-sentence
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| bs | Zaštitite svoju pristiglu poštu od neželjene pošte korištenjem besplatne <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">{ -relay-brand-name } email maske</label> kako biste sakrili svoju stvarnu adresu. E-poruke sa <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">ove stranice</label> će i dalje stizati u vašu pristiglu poštu, ali sa skrivenim emailom. | 🔍 |
| cy | Diogelwch eich blwch derbyn rhag sbam drwy ddefnyddio <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">{ -relay-brand-name }e-bost enwarall</label> am ddim i guddio'ch cyfeiriad go iawn. Bydd e-byst o <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">y wefan hon</label> yn dal i ddod i'ch blwch derbyn, ond gyda'ch e-bost wedi'i guddio. | 🔍 |
| da | Beskyt din indbakke mod spam ved at bruge en gratis mail-maske fra <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">{ -relay-brand-name }</label> til at skjule din rigtige mailadresse. Mails afsendt fra <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">dette websted</label> bliver stadig leveret til din indbakke, men din rigtige mailadresse er skjult. | 🔍 |
| de | Schützen Sie Ihren Posteingang vor Spam, indem Sie eine kostenlose <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">{ -relay-brand-name }-E-Mail-Maske</label> verwenden, die Ihre echte Adresse verbergen soll. E-Mails von <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">dieser Website</label> kommen weiterhin in Ihren Posteingang, aber mit versteckter E-Mail-Adresse. | 🔍 |
| dsb | Wužywajśo dermotnu <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">e-mailowu masku { -relay-brand-name }</label>, aby swój dochad posta pśed spamom šćitał, aby se waša napšawdna adresa schowała. Mejlki z <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">toś togo sedła</label> se hyšćo k wašomu dochadoju posta dostanu, ale ze schowaneju e-mailoweju adresu. | 🔍 |
| el | Προστατέψτε τα εισερχόμενά σας από ανεπιθύμητα μηνύματα με μια δωρεάν <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">μάσκα email του { -relay-brand-name }</label> για να αποκρύψετε την πραγματική σας διεύθυνση. Τα email από <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">αυτόν τον ιστότοπο</label> θα εξακολουθούν να έρχονται στα εισερχόμενά σας, αποκρύπτοντας το πραγματικό email σας. | 🔍 |
| en-CA | Protect your inbox from spam by using a free <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">{ -relay-brand-name } email mask</label> to hide your real address. Emails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> will still come to your inbox, but with your email hidden. | 🔍 |
| en-GB | Protect your inbox from spam by using a free <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">{ -relay-brand-name } email mask</label> to hide your real address. Emails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> will still come to your inbox, but with your email hidden. | 🔍 |
| en-US | Protect your inbox from spam by using a free <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">{ -relay-brand-name } email mask</label> to hide your real address. Emails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> will still come to your inbox, but with your email hidden. | 🔍 |
| es-AR | Proteja su bandeja de entrada del spam usando una <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">máscara de correo electrónico de { -relay-brand-name }</label> gratuita para ocultar su dirección real. Los correos electrónicos de <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">este sitio</label> llegarán a su bandeja de entrada, pero con la dirección de correo oculta. | 🔍 |
| fi | Suojaa postilaatikkosi roskapostilta käyttämällä ilmaista <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">{ -relay-brand-name }-sähköpostimaskia</label> piilottaaksesi todellisen osoitteesi. Sähköpostit <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">tältä sivustolta</label> tulevat edelleen postilaatikkoosi, mutta oikea sähköpostiosoitteesi on piilotettu. | 🔍 |
| fr | Protégez votre boîte de réception du courrier indésirable en utilisant un <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">alias de messagerie { -relay-brand-name }</label> gratuit pour masquer votre véritable adresse. Les e-mails provenant de <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">ce site</label> arriveront toujours dans votre boîte de réception, mais avec votre adresse e-mail masquée. | 🔍 |
| fy-NL | Beskermje jo Postfek YN tsjin spam troch in fergees <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">{ -relay-brand-name }-e-mailmasker</label> te brûken om jo echte adres te ferbergjen. E-mailberjochten fan <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">dizze website</label> sille noch hieltyd yn jo Postfek YN komme, mar mei jo e-mailadres ferburgen. | 🔍 |
| gl | Protexe a túa caixa de entrada do spam usando unha máscara de correo electrónico gratuíta <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">{ -relay-brand-name }</label> para ocultar o teu enderezo real. Os correos electrónicos <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">deste sitio</label> seguirán chegando á túa caixa de entrada, pero co teu correo electrónico oculto. | 🔍 |
| gn | Emo’ã ñe’ẽmondo g̃uahẽha spam-gui eiporúvo <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">{ -relay-brand-name } ñanduti veve rovamo’ãha</label> reigua eñomi hag̃ua ñanduti veve tee. Umi ñanduti veve <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">ko tenda</label> oikéta ñe’ẽmondo g̃uahẽhápe, katu ñanduti veve ñeñomíme. | 🔍 |
| he | ניתן להגן על הדואר הנכנס שלך מפני דואר זבל על־ידי שימוש ב<label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">מסיכת דוא״ל { -relay-brand-name }</label> חינמית כדי להסתיר את הכתובת האמיתית שלך. הודעות דוא״ל שיתקבלו <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">מאתר זה</label> עדיין יגיעו לדואר הנכנס שלך, אך כתובת הדוא״ל שלך תהיה מוסתרת. | 🔍 |
| hsb | Wužiwajće darmotnu <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">e-mejlowej masku { -relay-brand-name }</label>, zo byšće swój póstowy dochad před spamom škitał, zo by so waša woprawdźita adresa schowała. E-Mejlki z <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">tutoho sydła</label> so hišće k wašemu póstowemu dochadej dóstanu, ale ze schowanej e-mejlowej adresu. | 🔍 |
| hu | Védje meg a postaládáját a levélszeméttől egy ingyenes <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">{ -relay-brand-name } e-mail-maszk</label> használatával, amellyel elrejti a valódi címét. Az <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">erről a webhelyről</label> érkezett levelek továbbra is a postaládájába érkeznek, de az e-mail-címe rejtve marad. | 🔍 |
| ia | Protege tu cassa de entrata contra le spam per un <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">{ -relay-brand-name } masca de e-mail</label> gratuite pro celar tu adresse real. Le messages de <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">iste sito</label> continuara a arrivar in tu cassa de entrata, ma con tu adresse de e-mail celate. | 🔍 |
| it | Proteggi la tua casella di posta dallo spam utilizzando un <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">alias di posta elettronica { -relay-brand-name }</label> per nascondere il tuo indirizzo reale. Le email da <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">questo sito</label> continueranno ad arrivare nella tua casella di posta, ma il tuo indirizzo email rimarrà al sicuro. | 🔍 |
| ka | დაიცავით საფოსტო ყუთი უსარგებლო წერილებისგან <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">ელფოსტის უფასო ნიღბით, რომელსაც { -relay-brand-name }</label> გთავაზობთ და რომელიც დაფარავს ნამდვილ მისამართს. წერილები <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">ამ საიტიდან</label> ჩვეულებრივ მოგივათ, მაგრამ თქვენი მისამართი შენიღბული იქნება. | 🔍 |
| ko | 무료 <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">{ -relay-brand-name } 이메일 가리기</label>로 실제 주소를 숨겨서 스팸으로부터 받은 편지함을 보호하세요. <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">이 사이트</label>에서 보낸 이메일은 받은 편지함으로 받지만 실제 주소는 숨겨집니다. | 🔍 |
| nb-NO | Beskytt innboksen din mot spam ved å bruke et gratis <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">{ -relay-brand-name } e-postalias</label> for å skjule din virkelige adresse. E-poster fra <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">dette nettstedet</label> vil fortsatt komme til innboksen din, men med e-postadressen din skjult. | 🔍 |
| nl | Bescherm uw Postvak IN tegen spam door een gratis <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">{ -relay-brand-name }-e-mailmasker</label> te gebruiken om uw echte adres te verbergen. E-mailberichten van <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">deze website</label> komen nog steeds in uw Postvak IN terecht, maar met uw e-mailadres verborgen. | 🔍 |
| pa-IN | ਆਪਣੇ ਅਸਲ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">{ -relay-brand-name } ਈਮੇਲ ਮਾਸਕ</label> ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਸਪੈਮ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਇਨਬਾਕਸ ਨੂੰ ਬਚਾਓ। <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">ਇਸ ਸਾਈਟ</label> ਤੋਂ ਈਮੇਲਾਂ ਨੂੰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਇਨਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੀ ਈਮੇਲ ਓਹਲੇ ਹੀ ਰਹੇਗਾ। | 🔍 |
| pt-BR | Proteja sua caixa de entrada de spam, usando uma <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">máscara de email do { -relay-brand-name }</label> gratuita para ocultar seu endereço de email real. Emails <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">deste site</label> continuarão sendo enviados para sua caixa de entrada, mas mantendo seu endereço de email oculto. | 🔍 |
| ru | Защитите свой почтовый ящик от спама, используя бесплатный <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">псевдоним электронной почты { -relay-brand-name }</label>, чтобы скрыть свой настоящий адрес. Письма с <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">этого сайта</label> по-прежнему будут приходить в ваш почтовый ящик, но ваш адрес электронной почты будет скрыт. | 🔍 |
| sk | Chráňte svoju doručenú poštu pred nevyžiadanou poštou pomocou bezplatnej <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">e‑mailovej masky služby { -relay-brand-name }</label> na skrytie svojej skutočnej adresy. E‑maily z <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">tejto lokality</label> budú stále prichádzať do vašej doručenej pošty, ale bez odhalenia vašej skutočnej adresy. | 🔍 |
| sv-SE | Skydda din inkorg från skräppost genom att använda ett gratis e-postalias från <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">{ -relay-brand-name } </label> för att dölja din riktiga e-postadress. E-postmeddelanden från <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">den här webbplatsen</label> kommer fortfarande till din inkorg, men med din e-postadress dold. | 🔍 |
| tg | Тавассути пинҳон кардани нишонии почтаи электронии ҳақиқии худ бо истифодаи ройгон аз <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">ниқоби почтаи электронии «{ -relay-brand-name }»</label>, паёмдони худро аз мактубҳои номатлуб ҳифз намоед. Паёмҳои электронӣ аз <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">ин сомона</label> ба паёмдони шумо то ҳол ворид мешаванд, аммо нишонии почтаи электронии шумо пинҳон карда мешавад. | 🔍 |
| tr | Gerçek e-posta adresinizi gizleyen ücretsiz bir <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">{ -relay-brand-name } e-posta maskesi</label> ile gelen kutunuzu spam’den koruyun. <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">Bu siteden</label> e-postalar gelen kutunuza ulaşmaya devam edecek ama e-posta adresiniz gizlenecek. | 🔍 |
| uk | Захистіть свою поштову скриньку від спаму, використовуючи безплатну <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">маску електронної пошти { -relay-brand-name }</label>, щоб приховати вашу справжню адресу. Електронні листи з <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">цього сайту</label> все одно надходитимуть до вашої поштової скриньки, але ваша адреса електронної пошти буде прихована. | 🔍 |
| vi | Bảo vệ hộp thư đến của bạn khỏi thư rác bằng cách sử dụng <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email ẩn danh của { -relay-brand-name }</label> miễn phí để ẩn địa chỉ thực của bạn. Email từ <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">trang này</label> vẫn sẽ đến với hộp thư đến của bạn, nhưng email của bạn sẽ được ẩn. | 🔍 |
| zh-CN | 使用免费的 <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">{ -relay-brand-name } 马甲邮箱</label>，隐藏真实邮箱地址，保护收件箱免受垃圾邮件侵扰。<label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">此网站</label>无法得知您的真实邮箱地址，而您仍能收到其发来的邮件。 | 🔍 |
| zh-TW | 使用免費的 <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">{ -relay-brand-name } 轉寄信箱</label>隱藏您的實際收件信箱，防止收到垃圾信。來自<label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">此網站</label>的信件，仍將寄到您的信件匣，但無法得知您的實際信箱。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.