BETA

Transvision

All translations for this string:

browser/browser/featureCallout.ftl:start-page-callout-subtitle

Locale Translation  
ar جرّب موقع Startpage. فهو مصمم للحفاظ على خصوصية عمليات البحث الخاصة بك منذ البداية. 🔍
be Паспрабуйце Startpage. Ён распрацаваны, каб зрабіць вашы пошукі больш прыватнымі з самага пачатку. 🔍
ca Proveu Startpage. Està dissenyat per mantenir les vostres cerques més privades de bon principi. 🔍
cs Vyzkoušejte Startpage. Je navržen tak, aby vaše vyhledávání bylo od samého začátku více chráněno. 🔍
cy Rhowch gynnig ar Startpage. Mae wedi'i gynllunio i'ch chwilio'n fod yn fwy preifat o'r cychwyn cyntaf. 🔍
da Prøv Startpage. Det er som standard designet til at beskytte dit privatliv, når du søger. 🔍
de Probieren Sie Startpage aus. Es wurde entwickelt, um Ihre Suchanfragen von Anfang an privater zu halten. 🔍
dsb Wopytajśo Startpage. Jo se wuwił, aby waše pytanja wó zachopjeńka priwatnjejše cynił. 🔍
el Δοκιμάστε το Startpage. Έχει σχεδιαστεί για να διατηρεί εξαρχής τις αναζητήσεις σας πιο ιδιωτικές. 🔍
en-CA Try Startpage. It’s designed to keep your searches more private from the start. 🔍
en-GB Try Startpage. It’s designed to keep your searches more private from the start. 🔍
en-US Try Startpage. It’s designed to keep your searches more private from the start. 🔍
eo Provu Startpage. Ĝi estas fasonita ekde la komenco por teni viajn serĉojn privataj. 🔍
es-AR Probá Startpage. Está diseñado para mantener las búsquedas más privadas desde el principio. 🔍
es-CL Prueba Startpage. Está diseñado para que tus búsquedas sean más privadas desde el principio. 🔍
es-ES Pruebe Startpage. Está diseñado para que sus búsquedas sean más privadas desde el primer momento. 🔍
es-MX Prueba Startpage. Está diseñada para que tus búsquedas sean más privadas desde el primer momento. 🔍
eu Probatu Startpage. Zure bilaketak hasiera-hasieratik pribatuago mantentzeko diseinatuta dago. 🔍
fa استارت‌پیج (Startpage) را امتحان کنید؛ موتوری که از همان ابتدا برای حفظ هرچه بیشتر حریم‌خصوصی جست‌وجوهای شما طراحی شده است. 🔍
fi Kokeile Startpagea. Se on suunniteltu pitämään hakusi yksityisempinä alusta alkaen. 🔍
fr Essayez Startpage. Il est conçu pour que vos recherches soient plus privées par défaut. 🔍
fur Prove Startpage. Al è stât progjetât par garantî plui riservatece tes tôs ricercjis fin dal principi. 🔍
fy-NL Probearje Startpage. It is ûntwurpen om jo sykopdrachten fan it begjin ôf mear privee te hâlden. 🔍
gn Eiporu Startpage. Ojejapo nde jeheka hekoñemive hag̃ua ñepyrũhaite guive. 🔍
he ניתן לנסות את Startpage. הוא נועד לשמור על פרטיות החיפוש שלך כבר מהרגע הראשון. 🔍
hr Isprobaj Startpage. Osmišljen je kako bi tvoja pretraživanja od samog početka bila privatnija. 🔍
hsb Wupruwujće Startpage. Je so wuwił, zo by waše pytanja wot spočatka priwatniše činił. 🔍
hu Próbálja ki a Startpage-et. Arra tervezték, hogy a kereséseit a kezdetektől fogva bizalmasan kezelje. 🔍
hy-AM Փորձեք Startpage-ը։ Այն նախատեսված է ձեր որոնումները սկզբից ավելի գաղտնի պահելու համար։ 🔍
ia Tenta Startpage. Illo es designate pro mantener tu recerca plus private desde le initio. 🔍
it Prova Startpage. Pensato per proteggere la tua privacy nelle ricerche fin dal primo momento. 🔍
ja Startpage をお試しください。これは最初からユーザーの検索をプライベートに維持するよう設計されています。 🔍
ja-JP-mac Startpage をお試しください。これは最初からユーザーの検索をプライベートに維持するよう設計されています。 🔍
ka მოსინჯეთ Startpage. საგანგებოდაა შემუშავებული, რომ ძიება თავიდანვე პირადული იყოს. 🔍
kk Startpage қызметін қолданып көріңіз. Ол іздеулеріңізді басынан бастап жеке етуге арналған. 🔍
ko 시작 페이지를 사용해 보세요. 검색에서 처음부터 개인 정보를 더욱 보호하도록 설계되었습니다. 🔍
nb-NO Prøv Startpage. Den er utformet for å holde søkene dine mer private fra starten av. 🔍
nl Probeer Startpage. Het is ontworpen om uw zoekopdrachten vanaf het begin meer privé te houden. 🔍
nn-NO Prøv Startpage. Den er utforma for å halde søka dine meir private frå starten av. 🔍
pa-IN ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ-ਸਫ਼ੇ ਅਜ਼ਮਾਓ। ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਖੋਜਾਂ ਨੂੰ ਵੱਧ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਰੱਖਣ ਲਈ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। 🔍
pl Wypróbuj Startpage. Jest zaprojektowana tak, aby Twoje wyszukiwania były bardziej prywatne od samego początku. 🔍
pt-BR Experimente o Startpage. Projetado para manter suas pesquisas mais privativas desde o início. 🔍
pt-PT Experimente o Startpage. Foi desenhado para manter as suas pesquisas mais privadas, desde o começo. 🔍
rm Emprova Startpage. Concepì per che tias tschertgas restian privatas da bell’entschatta. 🔍
ro Încearcă Startpage. Este conceput pentru a-ți păstra căutările mai private încă de la început. 🔍
ru Попробуйте Startpage. Он создан, чтобы со старта обеспечить более приватный поиск. 🔍
sc Proa Startpage. Est progetadu pro mantènnere privadas is chircas tuas, dae su primu momentu. 🔍
sk Vyskúšajte Startpage. Je navrhnutá tak, aby vaše vyhľadávania boli od začiatku súkromnejšie. 🔍
sl Preizkusite Startpage. Zasnovan je tako, da ohrani vaša iskanja bolj zasebna že od samega začetka. 🔍
sq Provoni Startpage. Është konceptuar t’i mbajë kërkimet tuaja më private, që nga fillimi. 🔍
sr Испробајте Startpage. Осмишљена је да ваше претраге буду приватније од самог почетка. 🔍
sv-SE Testa Startpage. Den är utformad för att hålla dina sökningar mer privata från början. 🔍
th ลอง Startpage สิ มันถูกออกแบบให้เก็บการค้นหาของคุณเป็นส่วนตัวมากขึ้นตั้งแต่เริ่มต้น 🔍
tr Startpage’i deneyin. Bu arama motoru, aramalarınızı en başından itibaren gizli tutmak için tasarlandı. 🔍
vi Hãy thử Startpage. Nó được thiết kế để giữ cho các tìm kiếm của bạn riêng tư hơn ngay từ đầu. 🔍
zh-CN 试试 Startpage。自设计之初,其就以“让搜索更私密”为念。 🔍
zh-TW 請試用 Startpage。從一開始使用就讓您的搜尋更有隱私。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.