All translations for this string:

Locale	Translation
ar	هل ستحصل على جهازًا جديدًا قريبًا؟ خذ معك { -brand-short-name }!	🔍
be	Хутка атрымаеце новую прыладу? Вазьміце з сабой { -brand-short-name }!	🔍
bqi	من هیم رۊزا ی دسگا نۊ استۊوین؟ { -brand-short-name } ن وا خوتووݩ بوورین!	🔍
ca	Aviat tindreu un dispositiu nou? Instal·leu-hi el { -brand-short-name }!	🔍
cs	{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Získáte v brzké době nové zařízení? Vezměte si { -brand-short-name(case: "acc") } s sebou! *[no-cases] Získáte v brzké době nové zařízení? Vezměte si aplikaci { -brand-short-name } s sebou! }	🔍
cy	Yn cael dyfais newydd cyn bo hir? Ewch â { -brand-short-name } gyda chi!	🔍
da	Skal du snart have en ny enhed? Tag { -brand-short-name } med dig!	🔍
de	Erhalten Sie bald ein neues Gerät? Nehmen Sie { -brand-short-name } mit!	🔍
dsb	Dostanjośo skóro nowy rěd? Wzejśo { -brand-short-name } ze sobu!	🔍
el	Θα αποκτήσετε σύντομα νέα συσκευή; Πάρτε το { -brand-short-name } μαζί σας!	🔍
en-CA	Getting a new device soon? Take { -brand-short-name } with you!	🔍
en-GB	Getting a new device soon? Take { -brand-short-name } with you!	🔍
en-US	Getting a new device soon? Take { -brand-short-name } with you!	🔍
eo	Ĉu vi baldaŭ havos novan aparaton? Portu { -brand-short-name } kun vi!	🔍
es-AR	¿Tendrá un nuevo dispositivo pronto? ¡Lleve a { -brand-short-name } con usted!	🔍
es-CL	¿Vas a comprar un dispositivo nuevo pronto? ¡Lleva { -brand-short-name } contigo!	🔍
es-MX	¿Vas a cambiar de dispositivo? ¡Sigue usando { -brand-short-name }!	🔍
et	Kas saad peagi uue seadme? Võta { -brand-short-name } kaasa!	🔍
eu	Gailu berri batera aldatzera zoaz laster? Eraman { -brand-short-name } zurekin!	🔍
fa	به‌زودی دستگاه جدیدی تهیه می‌کنید؟ { -brand-short-name } را همراه خود ببرید!	🔍
fi	Hankitko pian uuden laitteen? Ota { -brand-short-name } mukaasi!	🔍
fr	Vous allez bientôt changer d’appareil ? Emportez { -brand-short-name } avec vous !	🔍
fur	Stâstu par cambiâ dispositîf? Puartiti daûr { -brand-short-name }!	🔍
fy-NL	Krije jo ynkoarten in nij apparaat? Nim { -brand-short-name } mei jo mei!	🔍
gn	¿Oĩtama mba’e’oka pyahu? ¡Eraha { -brand-short-name } nendive!	🔍
he	מקבלים מכשיר חדש בקרוב? קחו את { -brand-short-name } יחד איתכם!	🔍
hr	Uskoro nabavljate novi uređaj? Ponesite { -brand-short-name } sa sobom!	🔍
hsb	Dóstanjeće bórze nowy grat? Wzmiće { -brand-short-name } ze sobu!	🔍
hu	Hamarosan új eszközt kap? Vigye magával a { -brand-short-name } böngészőt!	🔍
hy-AM	Շուտով նոր սարք եք ձեռք բերում։ Վերցրեք ձեզ հետ { -brand-short-name }-ը։	🔍
ia	Tosto te procura tu un nove apparato? Porta con te { -brand-short-name }!	🔍
id	Segera akan mendapat perangkat baru? Bawa { -brand-short-name }!	🔍
is	Ætlarðu að fá þér nýtt tæki fljótlega? Taktu { -brand-short-name } með þér!	🔍
it	Stai per cambiare dispositivo? Porta { -brand-short-name } sempre con te!	🔍
ja	新しい端末を入手予定ですか？ { -brand-short-name } もご一緒に。	🔍
ja-JP-mac	新しい端末を入手予定ですか？ { -brand-short-name } もご一緒に。	🔍
ka	მალე გადადიხართ ახალ მოწყობილობაზე? თან წაიყოლეთ { -brand-short-name }!	🔍
kk	Жақында жаңа құрылғы аласыз ба? { -brand-short-name } өзіңізбен бірге алыңыз!	🔍
ko	곧 새 기기를 받게 되나요? { -brand-short-name }와 함께 하세요!	🔍
ms	Akan dapat peranti baharu tidak lama lagi? Bawa { -brand-short-name } bersama anda!	🔍
nb-NO	Får du snart en ny enhet? Ta med deg { -brand-short-name }!	🔍
nl	Krijgt u binnenkort een nieuw apparaat? Neem { -brand-short-name } met u mee!	🔍
nn-NO	Får du deg ei ny eining snart? Ta { -brand-short-name } med deg!	🔍
pa-IN	ਛੇਤੀ ਹੀ ਨਵਾਂ ਡਿਵਾਈਸ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ? { -brand-short-name } ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਰੱਖੋ!	🔍
pl	Wkrótce zmieniasz urządzenie? Zabierz { -brand-short-name(case: "acc") } ze sobą!	🔍
pt-BR	Vai trocar de dispositivo? Leve o { -brand-short-name } com você!	🔍
pt-PT	Vai ter um novo dispositivo em breve? Leve o { -brand-short-name } consigo!	🔍
ro	Primești în curând un dispozitiv nou? Ia { -brand-short-name } cu tine!	🔍
ru	Скоро появится новое устройство? Возьмите { -brand-short-name } с собой!	🔍
sc	As a leare unu dispositivu nou? Porta·ti { -brand-short-name }!	🔍
sk	Čoskoro si zaobstaráte nové zariadenie? Vezmite si { -brand-short-name(case: "acc") } so sebou.	🔍
sl	Se vam obeta nov računalnik? Vzemite { -brand-short-name(sklon: "tozilnik") } s seboj!	🔍
sr	Ускоро набављате нови уређај? Понесите { -brand-short-name } са собом!	🔍
sv-SE	Skaffar du en ny enhet snart? Ta { -brand-short-name } med dig!	🔍
tg	Ба қарибӣ дастгоҳи навро мегиред? Браузери «{ -brand-short-name }»-ро бо худ гиред!	🔍
th	กำลังจะเปลี่ยนไปใช้อุปกรณ์เครื่องใหม่ใช่ไหม? นำ { -brand-short-name } ไปด้วยสิ!	🔍
tr	Yakında yeni bilgisayar mı alacaksınız? { -brand-short-name } tarayıcısını yanınızda götürün!	🔍
uk	Змінюєте пристрій? Візьміть { -brand-short-name } із собою!	🔍
vi	Sắp mua thiết bị mới? Hãy mang theo { -brand-short-name } bên bạn!	🔍
zh-CN	即将换用新设备？别忘了带上 { -brand-short-name }！	🔍
zh-TW	快要換新裝置了嗎？把 { -brand-short-name } 一起帶走！	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: