BETA

Transvision

All translations for this string:

browser/browser/aiWindow.ftl:main-context-menu-open-link-new-smart-window.label

Locale Translation  
be Адкрыць спасылку ў новым { -smart-window-brand-name } 🔍
bqi گۊشیڌن لینگ من { -smart-window-brand-name } نۊ 🔍
ca Obre l'enllaç a la nova { -smart-window-brand-name } 🔍
cs Otevřít odkaz v novém { -smart-window-brand-name(case: "loc") } 🔍
cy Agor Dolen mewn { -smart-window-brand-name } Newydd 🔍
da Åbn link i nyt { -smart-window-brand-name } 🔍
de Link in neuem { -smart-window-brand-name(form: "lowercase-singular-dative") } öffnen 🔍
dsb Wótkaz w nowem { -smart-window-brand-name } wócyniś 🔍
el Άνοιγμα συνδέσμου σε νέο { -smart-window-brand-name(form: "lowerSingularNom") } 🔍
en-CA Open Link in New { -smart-window-brand-name } 🔍
en-GB Open Link in New { -smart-window-brand-name } 🔍
en-US Open Link in New { -smart-window-brand-name } 🔍
eo Malfermi ligilon en nova { -smart-window-brand-name } 🔍
es-AR Abrir enlace en nueva { -smart-window-brand-name } 🔍
es-CL Abrir enlace en una nueva { -smart-window-brand-name } 🔍
es-ES Abrir enlace en una nueva { -smart-window-brand-name } 🔍
es-MX Abrir enlace en una nueva { -smart-window-brand-name } 🔍
fa باز کردن پیوند در { -smart-window-brand-name } جدید 🔍
fi Avaa linkki uudessa { -smart-window-brand-name } -ikkunassa 🔍
fr Ouvrir le lien dans une nouvelle { -smart-window-brand-name(form: "lower-singular") } 🔍
fy-NL Keppeling iepenje yn in nij { -smart-window-brand-name } 🔍
gn Embojuruja juajuha { -smart-window-brand-name } pyahúpe 🔍
he פתיחת קישור ב־{ -smart-window-brand-name } חדש 🔍
hsb Wotkaz w nowym { -smart-window-brand-name } wočinić 🔍
hu Hivatkozás megnyitása új { -smart-window-brand-name(case: "lower") }ban 🔍
hy-AM Բացել հղումը նոր { -smart-window-brand-name }-ում 🔍
ia Aperir ligamine in nove { -smart-window-brand-name } 🔍
id Buka Tautan di { -smart-window-brand-name } Baru 🔍
it Apri link in nuova { -smart-window-brand-name(form: "lowercase-singular") } 🔍
ja リンクを新しい{ -smart-window-brand-name }で開く 🔍
ja-JP-mac リンクを新規{ -smart-window-brand-name }で開く 🔍
kk Сілтемені жаңа { -smart-window-brand-name } ішінде ашу 🔍
ko 링크를 새 { -smart-window-brand-name }에서 열기 🔍
ms Buka Pautan dalam { -smart-window-brand-name } Baharu 🔍
nb-NO Åpne lenke i nytt { -smart-window-brand-name } 🔍
nl Koppeling openen in een nieuw { -smart-window-brand-name } 🔍
nn-NO Opne lenke i nytt { -smart-window-brand-name } 🔍
pa-IN ਨਵੇਂ { -smart-window-brand-name } ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ 🔍
pl Otwórz odnośnik w nowym { -smart-window-brand-name(capitalization: "lower-singular", case: "loc") } 🔍
pt-BR Abrir link em nova { -smart-window-brand-name } 🔍
pt-PT Abrir ligação numa nova { -smart-window-brand-name } 🔍
ro Deschide linkul într-o fereastră nouă { -smart-window-brand-name } 🔍
ru Открыть ссылку в новом { -smart-window-brand-name(case: "prepositional") } 🔍
sat ᱱᱟᱶᱟ { -smart-window-brand-name } ᱨᱮ ᱞᱤᱝᱠ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ 🔍
sc Aberi su ligòngiu in una noa { -smart-window-brand-name } 🔍
sk Otvoriť odkaz v novom { -smart-window-brand-name(case: "loc") } 🔍
skr نویں { -smart-window-brand-name } وچ لنک کھولو 🔍
sr Отвори везу у новом { -smart-window-brand-name } 🔍
sv-SE Öppna länk i nytt { -smart-window-brand-name } 🔍
th เปิดลิงก์ใน{ -smart-window-brand-name }ใหม่ 🔍
tr Bağlantıyı yeni { -smart-window-brand-name }de aç 🔍
uk Відкрити посилання в { -smart-window-brand-name(case: "loc", form: "lower-singular") } 🔍
vi Mở liên kết trong { -smart-window-brand-name } mới 🔍
zh-CN 新建{ -smart-window-brand-name }打开链接 🔍
zh-TW 用新{ -smart-window-brand-name }開啟鏈結 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.