All translations for this string:

Locale	Translation
ach	Med-ikome man pe onongo twero kete pien pe rwate ki med-ikome { -brand-short-name } ma kibedo ka kuro.	🔍
af	Hierdie byvoeging kon nie geïnstalleer word nie omdat dit nie dieselfde is as die byvoeging wat { -brand-short-name } verwag het nie.	🔍
an	No s'ha puesto instalar iste complemento porque no concuerda con a complemento que asperaba { -brand-short-name }.	🔍
ar	تعذر تثبيت هذه الإضافة لأنها لم تطابق الإضافة المتوقعة { -brand-short-name }.	🔍
az	Bu əlavə quraşdırıla bilmədi çünki { -brand-short-name } tərəfindən gözlənən əlavə ilə eyni deyil.	🔍
be	Гэты дадатак не можа быць усталяваны, бо ён не адпавядае дадатку, які чакаецца { -brand-short-name }.	🔍
bg	Добавката не може да бъде инсталирана, защото не е тази, която { -brand-short-name } очаква.	🔍
bn	এর অ্যাড-অন ইনস্টল করা যায়নি কারণ প্রত্যাশিত অ্যাড-অন { -brand-short-name } এর সাথে এটা মিলে না।	🔍
bo	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.	🔍
br	An askouezh-mañ n'hall ket bezañ staliet rak ne genglot ket gant an askouezh { -brand-short-name } gortozet.	🔍
bs	Add-on nije instaliran jer ne odgovara očekivanom { -brand-short-name } add-onu.	🔍
ca	No s'ha pogut instal·lar el complement perquè no coincideix amb el complement que esperava el { -brand-short-name }.	🔍
ca-valencia	No s'ha pogut instal·lar el complement perquè no coincideix amb el complement que esperava el { -brand-short-name }.	🔍
cak	Man tikirel ta xyak ri tz'aqat ruma man nuxïm ta ri' rik'in ri tz'aqat { -brand-short-name } oyob'en.	🔍
cs	Doplněk nemohl být nainstalován, protože neodpovídá doplňku, který { -brand-short-name } očekává.	🔍
cy	Nid oedd modd gosod yr ychwanegyn am nad yw'n cydweddu â'r ychwanegyn roedd { -brand-short-name } yn ei ddisgwyl.	🔍
da	Tilføjelsen kunne ikke installeres, fordi den ikke matcher, hvad { -brand-short-name } forventede.	🔍
de	Das Add-on konnte nicht installiert werden, da es nicht das von { -brand-short-name } erwartete Add-on ist.	🔍
dsb	Toś ten dodank njedajo se instalěrowaś, dokulaž njewótpowědujo dodankoju, kótaryž jo { -brand-short-name } wótcakał.	🔍
el	Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του προσθέτου επειδή δεν αντιστοιχεί στο πρόσθετο που περίμενε το { -brand-short-name }.	🔍
en-CA	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.	🔍
en-GB	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.	🔍
en-US	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.	🔍
eo	La aldonaĵo ne povis esti instalita ĉar ĝi ne kongruas kun la aldonaĵo, kiun atendis { -brand-short-name }.	🔍
es-AR	El complemento no pudo instalarse porque no coincide con el complemento que esperaba { -brand-short-name }.	🔍
es-CL	El complemento no pudo ser instalado porque no coincide con el complemento que { -brand-short-name } esperaba.	🔍
es-ES	Este complemento no ha podido ser instalado porque no concuerda con el complemento { -brand-short-name } esperado.	🔍
es-MX	El complemento no pudo ser instalado porque no se encuentra el complemento { -brand-short-name } solicitado.	🔍
et	Lisa polnud võimalik paigaldada, kuna see ei sobinud lisaga, mida { -brand-short-name } ootas.	🔍
eu	Ezin izan da gehigarri hau instalatu ez datorrelako esperotako { -brand-short-name } gehigarriarekin bat.	🔍
fa	این افزودنی با افزودنی مورد انتظار { -brand-short-name } تفاوت دارد، و به همین دلیل امکان نصب آن وجود ندارد.	🔍
ff	Ngal ɓeydital horiima aafeede sabu ngal jaaɓdaani e ɓeydital { -brand-short-name } tommbagal.	🔍
fi	Lisäosaa ei voitu asentaa, koska se ei vastaa { -brand-short-name }in odottamaa lisäosaa.	🔍
fr	Le module complémentaire n’a pas pu être installé car il ne correspond pas au module attendu par { -brand-short-name }.	🔍
fur	Nol è stât pussibil instalâ il component adizionâl par vie che nol corispuint al component adizionâl { -brand-short-name } spietât.	🔍
fy-NL	De add-on koe net ynstallearre wurde, omdat dizze net oerienkomt mei de ferwachte add-on { -brand-short-name }.	🔍
ga-IE	Níorbh fhéidir an breiseán seo a shuiteáil toisc nach raibh sé comhoiriúnach leis an mbreiseán a raibh { -brand-short-name } ag súil leis.	🔍
gd	Cha b’ urrainn dhuinn an tuilleadan seo a stàladh a chionn ’s nach eil e a’ freagairt ris an tuilleadan a bha dùil aig { -brand-short-name } ris.	🔍
gl	Non foi posíbel instalar o complemento porque non coincide co complemento { -brand-short-name } esperado.	🔍
gn	Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda ndojokupytýi rupi moĩmbaha { -brand-short-name } oha’ãrõva.	🔍
gu-IN	ઍડ-ઑન સ્થાપિત કરી શક્યા નહિ કારણ કે તે ઇચ્છિત ઍડ-ઑન { -brand-short-name } સાથે બંધબેસતું નથી.	🔍
he	תוספת זו אינה ניתנת להתקנה מאחר שהיא אינה תואמת לתוספת { -brand-short-name } המצופה.	🔍
hi-IN	यह सहयुक्ति संस्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि यह उन प्रत्याशित { -brand-short-name } सहयुक्ति से मेल नहीं खाता है.	🔍
hr	Ovaj dodatak nije moguće instalirati jer se ne podudara s dodatkom kojeg je { -brand-short-name } očekivao.	🔍
hsb	Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž njewotpowěduje přidatkej, kotryž { -brand-short-name } wočakowaše.	🔍
hu	A kiegészítő nem volt telepíthető, mert nem egyezik meg a { -brand-short-name } által várt kiegészítővel.	🔍
hy-AM	Այս հավելումը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն չի համապատասխանում ակնկալվող { -brand-short-name } հավելմանը:	🔍
hye	Այս հաւելումը չի կարող տեղադրուել, քանի որ այն չի համապատասխանում ակնկալուող { -brand-short-name } հաւելմանը։	🔍
ia	Le additivo non pote esser installate perque illo non corresponde al additivo { -brand-short-name } expectate.	🔍
id	Pengaya tidak dapat dipasang karena tidak cocok dengan yang diharapkan { -brand-short-name }.	🔍
is	Ekki tókst að setja inn viðbótina þar sem hún passar ekki við viðbótina { -brand-short-name } eins og búist var við.	🔍
it	Impossibile installare il componente aggiuntivo in quanto non corrisponde al componente aggiuntivo previsto da { -brand-short-name }.	🔍
ja	アドオンのハッシュ値が { -brand-short-name } に読み込んだものと一致しないため、インストールできませんでした。	🔍
ja-JP-mac	アドオンのハッシュ値が { -brand-short-name } に読み込んだものと一致しないため、インストールできませんでした。	🔍
ka	დამატების ჩადგმა ვერ მოხერხდა, რადგან განსხვავდება იმ დამატებისგან, რომელსაც { -brand-short-name } მოელოდა.	🔍
kab	Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaba ara d uzegrir { -brand-short-name } itturajun.	🔍
kk	Бұл кеңейтуді орнату мүмкін емес, өйткені ол { -brand-short-name } күткен кеңейту емес.	🔍
km	កម្មវិធីបន្ថែមនេះមិនអាចដំឡើងបានទេ ព្រោះវាមិនផ្គូផ្គងជាមួយកម្មវិធីបន្ថែម { -brand-short-name } ដែលបានរំពឹងទុក។	🔍
kn	ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾದ ಆಡ್-ಆನ್ { -brand-short-name } ಗೆ ತಾಳೆಯಾಗದ ಕಾರಣ ಈ ಆಡ್-ಆನ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.	🔍
ko	이 부가 기능은 { -brand-short-name }가 찾고 있던 부가 기능과 달라 설치할 수 없습니다.	🔍
lij	Inposcibile instalâ o conponente azonto perché o no corisponde a quelo che m'aspetavo da { -brand-short-name }.	🔍
lo	ໂປຣແກຣມເສີມບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້ເພາະວ່າມັນບໍ່ຄືກັນກັບໂປຣແກຣມເສີມ { -brand-short-name } ຕາມທີ່ຄາດຫວັງໄວ້.	🔍
lt	Priedo įdiegti nepavyko, nes tai ne tas priedas, kurio „{ -brand-short-name }“ tikėjosi.	🔍
ltg	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.	🔍
lv	Šo papildinājumu nevar uzinstalēt, jo tas nesakrīt ar gaidīto papildinājumu { -brand-short-name }.	🔍
meh	Ka̱a̱ chunta´an ntu nkuvi chu´un jie ntu nani'í ka̱a̱ chunta´an { -brand-short-name } jikatu'unu.	🔍
mr	{ -brand-short-name } ॲड-ऑन अपेक्षेप्रमाणे जुळत नसल्याने या ॲड-ऑनला प्रतिष्ठापित करणे शक्य नाही.	🔍
ms	Add-on ini tidak dapat dipasang kerana tidak sepadan dengan add-on { -brand-short-name } yang dijangkakan.	🔍
my	ဤအတ်အွန်ကို တပ်ဆင်ခြင်းမပြုနိုင်ပါ။ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် { -brand-short-name } သည် မျှော်လင့်ထားသည့် ဖိုင်နှင့် မကိုက်ညီသောကြောင့် ဖြစ်သည်။	🔍
nb-NO	Klarte ikke installere utvidelsen på grunn av at den ikke stemmer med utvidelsen som { -brand-short-name } forventet.	🔍
ne-NP	यो एडअन स्थापित गर्न सकिएन किनभने यो { -brand-short-name } एडअनले अपेक्षा गरेको एडअनसँग मिल्दैन।	🔍
nl	De add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze niet overeenkomt met de verwachte add-on { -brand-short-name }.	🔍
nn-NO	Klarte ikkje å installere tillegget fordi det ikkje passar med det tillegget { -brand-short-name } venta.	🔍
oc	Aqueste modul complementari a pas pogut èsser installat perque correspond pas al modul de { -brand-short-name } esperat.	🔍
pa-IN	ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ { -brand-short-name } ਐਡ-ਆਨ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।	🔍
pl	Nie udało się zainstalować dodatku, ponieważ nie pasuje on do dodatku oczekiwanego przez { -brand-short-name(case: "acc") }.	🔍
pt-BR	A extensão não pôde ser instalada porque não corresponde à extensão { -brand-short-name } esperada.	🔍
pt-PT	O extra não pôde ser instalado porque não corresponde ao extra { -brand-short-name } esperado.	🔍
rm	Impussibel dad installar il supplement. El na correspunda betg al supplement che { -brand-short-name } ha spetgà.	🔍
ro	Suplimentul nu a putut fi instalat deoarece nu se potrivește cu suplimentul { -brand-short-name } așteptat.	🔍
ru	Дополнение не может быть установлено, так как оно не соответствует дополнению, ожидаемому { -brand-short-name }.	🔍
sat	ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱰ-ᱳᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱡᱩᱲᱟᱹᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ { -brand-short-name } ᱮᱰ-ᱳᱱ ᱠᱷᱚᱱ᱾	🔍
sc	Su cumplementu non si podet installare ca non cointzidet cun su cumplementu chi { -brand-short-name } s'abetat.	🔍
scn	Mpussìbbili nzitari a juncitina picchì nun appatta cu soccu s'aspittava { -brand-short-name }.	🔍
sco	The eik-on couldnae be instawed acause it disnae match wi the eik-on { -brand-short-name } expectit.	🔍
sk	Doplnok nemohol byť nainštalovaný, pretože neodpovedá tomu, čo prehliadač { -brand-short-name } očakával.	🔍
skr	ایڈ آن انسٹال نئیں تھی سڳیا کیوں جو ایہ متوقع ایڈ آن { -brand-short-name } نال میل نئیں کھاندا۔	🔍
sl	Dodatka ni bilo mogoče namestiti, ker ne ustreza pričakovanemu dodatku { -brand-short-name }.	🔍
son	Tontonoo woo mana hin ka sinjandi zama a ši tenji nda { -brand-short-name } tontoni naatantaa.	🔍
sq	Shtesa s’u instalua dot, ngaqë s’përputhet me shtesën { -brand-short-name } siç pritej.	🔍
sr	Додатак не може да буде инсталиран, јер се не слаже са оним што је додатак { -brand-short-name } очекивао.	🔍
sv-SE	Tillägget kunde inte installeras eftersom det inte matchar tillägget som { -brand-short-name } förväntade sig.	🔍
szl	Niy szło zainsztalować tego rozszyrzynio, bo niy sztimuje z rozszyrzyniym, na kere czeko { -brand-short-name }.	🔍
ta	இந்த நீட்சியை நிறுவமுடியாது ஏனெனில் இது எதிர்பக்கப்பட்ட { -brand-short-name } நீட்சியுடன் பொருந்தவில்லை.	🔍
te	{ -brand-short-name } పొడగింతతో సరిపోలని కారణంగా ఈ పొడగింతను స్థాపించలేకపోయాం.	🔍
tg	Ҷузъи иловагӣ насб карда нашуд, зеро ки он ба ҷузъи иловагие, ки { -brand-short-name } дархост кард, мувофиқ наомад.	🔍
th	ไม่สามารถติดตั้งส่วนเสริมเนื่องจากไม่ตรงกับส่วนเสริมที่ { -brand-short-name } ต้องการ	🔍
tl	Hindi maikabit ang add-on dahil hindi tugma sa inaasahang add-on ng { -brand-short-name }.	🔍
tr	Bu eklenti yüklenemedi çünkü { -brand-short-name } tarafından beklenen eklenti ile eşleşmiyor.	🔍
trs	Sa nutà't ruhuât na ni nu nàtaj dadin' nitaj si nikaj dugui'ij ngà sa nachin' { -brand-short-name }.	🔍
uk	Не вдалося встановити цей додаток, оскільки він не відповідає очікуваному додатку { -brand-short-name }.	🔍
ur	یہ ایڈ اون تنصیب نہیں ہو سکا کیونکہ یہ وہ ایڈ اون نہیں ہے جو { -brand-short-name } کو چاہیے تھا۔	🔍
uz	Qoʻshimcha dasturni oʻrnatib boʻlmaydi, chunki u kutilgan { -brand-short-name } nomli qoʻshimcha dasturiga mos kelmaydi.	🔍
vi	Không thể cài đặt tiện ích này vì nó không khớp với tiện ích { -brand-short-name } được trông đợi.	🔍
xh	Esi songezelelo asinakufakwa kuba asihambelani nesongezelelo kwi { -brand-short-name } esilindelekileyo.	🔍
zh-CN	无法安装此附加组件，因为其不符合 { -brand-short-name } 预期。	🔍
zh-TW	因為不符合 { -brand-short-name } 所預期的附加元件，無法安裝。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: