Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
browser/browser/aboutSessionRestore.ftl:restore-page-error-title
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | Wa kwayo kica. Wa tye ka nongo peko i dwoko potbuk mamegi cen. | 🔍 |
| an | Lo sentimos. Somos tenendo bell problema pa restaurar la tuya sesión. | 🔍 |
| ar | نأسف، فنحن نواجه مشكلة في استعادة صفحاتك. | 🔍 |
| ast | Sentímoslo, tenemos problemes pa recuperar les páxines. | 🔍 |
| az | Üzr istəyirik. Səhifələrinizi bərpa edə bilmədik. | 🔍 |
| be | Выбачайце. Ніяк не выходзіць вярнуць вашы старонкі. | 🔍 |
| bg | Съжаляваме. Не можем да възстановим разделите. | 🔍 |
| bn | দুঃখিত। আপনার পূর্বের পাতাগুলি ফিরিয়ে আনতে আমাদের সমস্যা হচ্ছে। | 🔍 |
| bqi | وابخشی. سی وورگندن بلگه یل ایسا موشکل داریم. | 🔍 |
| br | Digarezit. Diaesterioù hon eus o kaout ho pajennoù en-dro. | 🔍 |
| brx | निमाहा हो. जों नोंथांनि पेजफोरखैा लाबोफिन नायाव जेंना मोनगासिनो । | 🔍 |
| bs | Žao nam je. Imamo problema s vraćanjem vaših stranica. | 🔍 |
| ca | Tenim problemes per recuperar les vostres pàgines. | 🔍 |
| ca-valencia | Tenim problemes per recuperar les vostres pàgines. | 🔍 |
| cak | Kojakuyu'. Tajin niqak'ulwachij k'ayewal richin yeqaköl ri taq ruxaq. | 🔍 |
| ckb | بببورە. ئێمە نەمان توانی پەڕەکانت بۆ بگەڕێنینەوە. | 🔍 |
| cs | Je nám líto, máme nějaké potíže s obnovením vašich stránek. | 🔍 |
| cy | Ymddiheuriadau. Rydym yn cael anhawster adfer eich tudalennau. | 🔍 |
| da | Se, det her er pinligt... | 🔍 |
| de | Entschuldigung, beim Wiederherstellen Ihrer Seiten ist ein Problem aufgetreten | 🔍 |
| dsb | Bóžko mamy problemy, waše boki slědk pśinjasć. | 🔍 |
| el | Δυστυχώς, προέκυψε πρόβλημα με την ανάκτηση των σελίδων σας. | 🔍 |
| en-CA | Sorry. We’re having trouble getting your pages back. | 🔍 |
| en-GB | Sorry. We’re having trouble getting your pages back. | 🔍 |
| en-US | Sorry. We’re having trouble getting your pages back. | 🔍 |
| eo | Bedaŭrinde ni renkontis problemon dum la reakiro de viaj paĝoj. | 🔍 |
| es-AR | Disculpe. Tenemos dificultades para recuperar sus páginas. | 🔍 |
| es-CL | Lo sentimos. Estamos teniendo problemas para recuperar tus páginas. | 🔍 |
| es-ES | Lo sentimos. Tenemos problemas para recuperar sus páginas. | 🔍 |
| es-MX | Disculpa. Tenemos dificultades para recuperar tus páginas. | 🔍 |
| et | Vabandust! Meil esineb probleeme sinu kaartide taastamisel. | 🔍 |
| eu | Sentitzen dugu. Arazoak izaten ari gara zure orriak berreskuratzen. | 🔍 |
| fa | متاسفیم. برای برگرداندن صفحههای شما مشکل داریم. | 🔍 |
| ff | Ay haame. A min ngondi e caɗeele heɓtude kelle maa. | 🔍 |
| fi | Sivujasi ei oikein saada palautettua. | 🔍 |
| fr | Désolé, nous ne parvenons pas à récupérer vos pages. | 🔍 |
| fur | Scuse, o vin fastidis cul ripristinament des pagjinis. | 🔍 |
| fy-NL | Sorry. It docht ús swier om jo siden werom te krijen. | 🔍 |
| ga-IE | Ár leithscéal. Níorbh fhéidir linn do sheisiún a athchóiriú. | 🔍 |
| gd | Tha sinn duilich ach tha duilgheadasan againn a’ tilleadh nan duilleagan dhut. | 🔍 |
| gl | Sentímolo. Estamos tendo problemas para recuperar as súas páxinas. | 🔍 |
| gn | Oreñyrõmi katu ndajaikatúi jahechauka jey ndéve togue rehechava’ekue. | 🔍 |
| gu-IN | માફ કરશો. અમને તમારા પૃષ્ઠો પરત લાવવામાં તકલીફ થઇ રહી છે. | 🔍 |
| he | אנו מצטערים, אך אירעה תקלה בעת שחזור הדפים שלך בחזרה. | 🔍 |
| hi-IN | माफ़ कीजिये. हमें आपके पृष्ठों को वापस लाने में समस्या हो रही है. | 🔍 |
| hr | Žao nam je. Ne možemo vratiti tvoje stranice. | 🔍 |
| hsb | Bohužel mamy problemy, waše strony wróćo přinjesć. | 🔍 |
| hu | Sajnáljuk, nem tudjuk visszaállítani a lapjait. | 🔍 |
| hy-AM | Կներեք, խնդիր ծագեց ձեր էջերը հետ բերելիս: | 🔍 |
| hye | Կը ներէք։ Խնդիր ծագեց ձեր էջերը յետ բերելիս։ | 🔍 |
| ia | Nos lo regretta. Nos ha problemas a recuperar tu paginas. | 🔍 |
| id | Maaf. Kami kesulitan mendapatkan kembali laman Anda. | 🔍 |
| is | Því miður erum við í smá vandræðum með að ná í síðurnar aftur. | 🔍 |
| it | Siamo spiacenti, c’è un problema con il ripristino delle pagine. | 🔍 |
| ja | ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 | 🔍 |
| ka | ვწუხვართ. თქვენი გვერდების დაბრუნება ვერ მოხერხდა. | 🔍 |
| kab | Nesḥassef. Nesɛa uguren akken ad d-nerr asebter-inek. | 🔍 |
| kk | Кешіріңіз. Беттерді қалпына келтіру кезінде мәселелер орын алды. | 🔍 |
| km | សូមអភ័យទោស។ យើងជួបបញ្ហាក្នុងការស្ដារទំព័ររបស់អ្នកមកវិញ។ | 🔍 |
| kn | ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಪುಟಗಳನ್ನು ಕರೆತರಲು ನಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ. | 🔍 |
| ko | 죄송합니다. 페이지를 다시 불러오는 데 문제가 발생했습니다. | 🔍 |
| lij | Ne spiaxe. Emmo di problemi a repigiâ e teu pagine. | 🔍 |
| lo | ຂໍອະໄພ ເຮົາມີປັນຫາໃນການນຳຫນ້າຕ່າງໆ ຂອງທ່ານກັບມາ | 🔍 |
| lt | Atsiprašome. Mums nepavyksta atkurti jūsų tinklalapių. | 🔍 |
| ltg | Atlaidit. Myusim naizadeve atdabuot jiusu lopys. | 🔍 |
| lv | Atvainojamies! Mums neizdevās atgūt Tavas lapas. | 🔍 |
| meh | Nei koo ini-nu, Ntu nkuvi natee da páginas. | 🔍 |
| mk | Извинете. Имаме проблеми со враќањето на вашите страници. | 🔍 |
| ml | പൊറുക്കണം. താങ്ങൾ പരതുകൊണ്ടിരുന്ന താളുകൾ തിരികെ ലഭ്യമാക്കുവാൻ സാധിക്കുന്നില്ല. | 🔍 |
| mr | क्षमस्व. आम्हाला आपली पृष्ठे परत मिळविण्यात समस्या येत आहे. | 🔍 |
| ms | Maaf. Kami menghadapi masalah untuk mendapatkan semula halaman anda. | 🔍 |
| my | တောင်းပန်အပ်ပါသည်။ စာမျက်နှာကို ပြန်လည်ဖွင့်ရန် ဆောင်ရွက်ရာတွင် ပြဿနာ ကြုံတွေ့နေပါသည်။ | 🔍 |
| nb-NO | Beklager. Vi har problemer med å få sidene dine tilbake. | 🔍 |
| ne-NP | माफ गर्नुहोस्। तपाईँको पृष्ठहरू फिर्ता ल्याउन हामीलाई समस्या भइरहेको छ। | 🔍 |
| nl | Sorry. We hebben problemen bij het terugzetten van uw pagina’s. | 🔍 |
| nn-NO | Orsak. Vi har problem med å få sidene dine tilbake. | 🔍 |
| oc | O planhèm, capitam pas de recuperar vòstras paginas. | 🔍 |
| pa-IN | ਅਫ਼ਸੋਸ। ਤੁਹਾਡੇ ਸਫ਼ੇ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। | 🔍 |
| pl | Wystąpił problem z przywróceniem stron | 🔍 |
| pt-BR | Houve um problema ao restaurar suas páginas. | 🔍 |
| pt-PT | Lamentamos. Estamos a ter problemas para obter as suas páginas de volta. | 🔍 |
| rm | Perstgisa. I dat difficultads cun restaurar tias paginas. | 🔍 |
| ro | Ne pare rău. Avem probleme în recuperarea paginilor tale. | 🔍 |
| ru | Извините. Нам не удалось восстановить ваши страницы. | 🔍 |
| sat | ᱤᱠᱟᱹ ᱾ ᱟᱞᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱨᱮ ᱢᱩᱥᱠᱤᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱞᱮ ᱾ | 🔍 |
| sc | Tenimus problemas pro recuperare is pàginas tuas. | 🔍 |
| scn | Scusa. Stamu avennu prubblemi pi ripigghiari i to pàggini. | 🔍 |
| sco | Sorry. We're haein a sair fecht gettin yer pages back. | 🔍 |
| si | කණගාටුයි. ඔබගේ පිටු ආපසු ගැනීමේ ගැටලුවක් තිබේ. | 🔍 |
| sk | Je nám to ľúto, no nedarí sa nám obnoviť vaše stránky. | 🔍 |
| skr | معذرت۔ اساکوں تہاݙے صفحات واپس آنݨ اِچ دشواری تھیندی پئی اے۔ | 🔍 |
| sl | Žal imamo težave pri obnavljanju vaših strani. | 🔍 |
| sq | Na ndjeni. Po kemi probleme me rikthimin e faqevet tuaja. | 🔍 |
| sr | Дошло је до проблема при враћању страница | 🔍 |
| sv-SE | Ursäkta. Vi har problem med att få tillbaka dina sidor. | 🔍 |
| szl | Pokozoł sie problym z wrōcyniym twojich strōn. | 🔍 |
| ta | மன்னிக்கவும். உங்களது பக்கத்தைத் திரும்ப பெறுவதில் எங்களுக்குச் சிரமம் ஏற்படுகிறது. | 🔍 |
| te | క్షమించండి. మీ పేజీలను తిరిగి పొందడంలో ఏదో సమస్య ఉంది. | 🔍 |
| tg | Мутаассифона, мо саҳифаҳои шуморо барқарор карда наметавонем. | 🔍 |
| th | ขออภัย เรามีปัญหาในการนำหน้าของคุณกลับมา | 🔍 |
| tl | Paumanhin. Nagkakaproblema kami sa pagkuha ng iyong mga pahina pabalik. | 🔍 |
| tr | Özür dileriz. Sayfalarınızı geri getirmeyi başaramadık. | 🔍 |
| trs | Si ga'man ruhuat ma. Si ga'ue nari't nej si pagina 'ngà ma. | 🔍 |
| uk | Вибачте. Нам не вдається відновити ваші сторінки. | 🔍 |
| ur | معذرت. ہمیں آپ کے صفحات واپس لانیں میں دشواری ہو رہی ہے۔ | 🔍 |
| uz | Uzr, sahifalaringiz tiklanmadi | 🔍 |
| vi | Xin lỗi. Chúng tôi đang gặp sự cố khi khôi phục lại các trang của bạn. | 🔍 |
| zh-CN | 很抱歉，我们在恢复您的页面时遇到了问题。 | 🔍 |
| zh-TW | 抱歉，還原您的分頁時遇到一點麻煩。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.