All translations for this string:

Locale	Translation
be	Гэта можа здарыцца, калі абнаўляецца іншы профіль або асобнік { -brand-short-name }, або калі абнаўленне не можа чакаць да наступнага перазапуску.	🔍
ca	Això pot passar quan s'actualitzi un altre perfil o instància del { -brand-short-name }, o quan una actualització no pot esperar fins que reinicieu.	🔍
cs	{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] K tomu může dojít, když dojde k aktualizaci jiného profilu nebo instance { -brand-short-name(case: "gen") }, nebo když aktualizace nemůže počkat až do vašeho příštího restartu. *[no-cases] K tomu může dojít, když dojde k aktualizaci jiného profilu nebo instance aplikace { -brand-short-name }, nebo když aktualizace nemůže počkat až do vašeho příštího restartu. }	🔍
cy	Gall hyn ddigwydd pan fydd proffil neu enghraifft { -brand-short-name } arall yn diweddaru, neu pan nad yw diweddariad yn gallu aros tan eich ailgychwyn nesaf.	🔍
da	Dette kan ske, når en anden { -brand-short-name }-profil eller instans opdateres, eller når en opdatering ikke kan vente til din næste genstart.	🔍
de	Dies kann vorkommen, wenn ein anderes Firefox-Profil oder eine andere Instanz von { -brand-short-name } aktualisiert wird oder ein Update nicht bis zum nächsten Neustart warten kann.	🔍
dsb	To móžo se staś, gaž se drugi profil abo druga instanca { -brand-short-name } aktualizěrujo, abo gaž aktualizacija njamóžo až do pśiducego nowego starta cakaś.	🔍
el	Αυτό μπορεί να συμβεί όταν ενημερώνεται ένα άλλο προφίλ ή παρουσία του { -brand-short-name } ή όταν μια ενημέρωση δεν μπορεί να περιμένει μέχρι την επόμενη επανεκκίνηση.	🔍
en-CA	This can happen when another { -brand-short-name } profile or instance updates, or when an update can’t wait until your next restart.	🔍
en-GB	This can happen when another { -brand-short-name } profile or instance updates, or when an update can’t wait until your next restart.	🔍
en-US	This can happen when another { -brand-short-name } profile or instance updates, or when an update can’t wait until your next restart.	🔍
eo	Tio ĉi okazas kiam alia profilo aŭ instanco de { -brand-short-name } ĝisdatiĝas, aŭ kiam ĝisdatigo ne povas atendi vian venontan restartigon.	🔍
es-AR	Esto puede pasar cuando se actualiza otro perfil o instancia de { -brand-short-name }, o cuando una actualización no puede esperar hasta el próximo reinicio.	🔍
es-CL	Esto puede ocurrir cuando se actualiza otro perfil o instancia de { -brand-short-name }, o cuando una actualización no puede esperar hasta el próximo reinicio.	🔍
eu	Beste { -brand-short-name } profil edo instantzia bat eguneratzean gerta liteke hau, edota eguneraketak ezin dionean zure hurrengo berrabiarazteari itxaron.	🔍
fi	Tämä voi tapahtua, kun toinen { -brand-short-name }-profiili tai -instanssi päivittyy, tai kun päivitys ei voi odottaa seuraavaan uudelleenkäynnistykseen asti.	🔍
fr	Cela peut arriver lorsqu’un autre profil ou une autre instance de { -brand-short-name } effectue une mise à jour, ou lorsqu’une mise à jour ne peut pas attendre le prochain redémarrage.	🔍
fy-NL	Dit kin barre as in oar { -brand-short-name }-profyl of eksimplaar bywurke wurdt, of as in fernijing net wachtsje kin oant jo folgjende werstart.	🔍
he	זה יכול לקרות כאשר פרופיל או מופע אחר של { -brand-short-name } מתעדכנים, או כאשר עדכון אינו יכול להמתין עד להפעלה מחדש הבאה.	🔍
hsb	To móže so stać, hdyž so druhi profil abo druha instanca { -brand-short-name } aktualizuje, abo hdyž aktualizacija njemóže hač do přichodneho noweho starta čakać.	🔍
hu	Ez akkor fordulhat elő, ha egy másik { -brand-short-name }-profil vagy -példány frissül, vagy ha egy frissítés nem tud várni a következő újraindításig.	🔍
hy-AM	Սա կարող է պատահել, երբ մեկ այլ { -brand-short-name } պրոֆիլ կամ օրինակ թարմացվում է, կամ երբ թարմացումը չի կարող սպասել մինչև ձեր հաջորդ վերագործարկումը։	🔍
ia	Isto pote evenir quando un altere profilo de { -brand-short-name } o instantia se actualisa, o quando un actualisation non pote attender usque tu reinitialisation successive.	🔍
it	Può succedere quando viene aggiornato un altro profilo o un’altra istanza di { -brand-short-name }, oppure quando un aggiornamento non può attendere il prossimo riavvio.	🔍
ja	これは、別の { -brand-short-name } プロファイルやインスタンスが更新された時、または次の再起動まで更新を待てない時に起こります。	🔍
ja-JP-mac	これは、別の { -brand-short-name } プロファイルやインスタンスが更新された時、または次の再起動まで更新を待てない時に起こります。	🔍
ka	ეს მაშინ ხდება, როცა ცალკე გაშვებული სხვა { -brand-short-name } აახლებს პროფილს ან, როცა განახლება ვერ უცდის მომდევნო გადატვირთვას.	🔍
kk	Бұл басқа { -brand-short-name } профилі немесе данасы жаңартылғанда, не болмаса жаңарту келесі қайта іске қосуға дейін күте алмайтын кезде орын алуы мүмкін.	🔍
ko	이것은 다른 { -brand-short-name } 프로필이나 인스턴스가 업데이트되거나, 다음 재시작 때까지 업데이트를 미룰 수 없을 때 발생할 수 있습니다.	🔍
lv	Tas var notikt, kad tiek atjaunināts cits { -brand-short-name } profils vai instance vai atjauninājums nevar gaidīt līdz nākamajai aizvēršanai un palaišanai no jauna,	🔍
nb-NO	Dette kan skje når en annen { -brand-short-name }-profil eller -forekomst oppdateres, eller når en oppdatering ikke kan vente til neste omstart.	🔍
nl	Dit kan gebeuren wanneer een ander { -brand-short-name }-profiel of -instantie wordt bijgewerkt, of wanneer een update niet kan wachten tot uw volgende herstart.	🔍
nn-NO	Dette kan skje når ein annan { -brand-short-name }-profil eller -førekomst blir oppdatert, eller når ei oppdatering ikkje kan vente til neste omstart.	🔍
pa-IN	ਇਹ ਅਕਸਰ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਹੋਰ { -brand-short-name } ਪਰੋਫ਼ਾਈਲ ਜਾਂ ਮੌਕੇ ਰਾਹੀਂ ਅੱਪਡੇਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੋਈ ਅੱਪਡੇਟ ਤੁਹਾਡੇ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।	🔍
pl	Może się to zdarzyć, gdy zaktualizuje się inny profil lub wystąpienie { -brand-short-name(case: "gen") } albo gdy aktualizacji nie można odłożyć do następnego uruchomienia.	🔍
pt-BR	Isso pode acontecer quando outro perfil ou instância do { -brand-short-name } é atualizado, ou quando uma atualização precisa ser instalada antes da próxima vez que reiniciar.	🔍
pt-PT	Isto pode acontecer quando outro perfil ou instância do { -brand-short-name } for atualizado, ou quando uma atualização não pode esperar até ao seu próximo reinício.	🔍
ro	Se poate întâmpla când se actualizează un alt profil sau o altă instanță { -brand-short-name } sau când o actualizare nu poate aștepta până la următoarea repornire.	🔍
ru	Это может произойти при обновлении другого профиля или копии { -brand-short-name }, или когда обновление не может подождать до вашего следующего перезапуска.	🔍
sk	Môže sa to stať, keď sa aktualizuje iný profil alebo iná inštancia aplikácie { -brand-short-name }, prípadne keď aktualizáciu nemožno odložiť do ďalšieho reštartu.	🔍
skr	ایہہ اوں ویلے تھی سڳدا ہے جݙاں { -brand-short-name } دا ݙوجھا پروفائل یا انسٹینس اپ ڈیٹ تھیوے، یا جݙاں کوئی اپ ڈیٹ تساݙے اڳلے ری اسٹارٹ تئیں انتظار نئیں کر سڳدی۔	🔍
sl	To se lahko zgodi, ko se posodobi drug profil ali primerek programa { -brand-short-name } ali ko s posodobitvijo ni mogoče čakati do naslednjega ponovnega zagona.	🔍
sr	Ово се може десити када се ажурира други профил или примерак { -brand-short-name }-а, или када ажурирање не може да сачека ваше следеће поновно покретање.	🔍
sv-SE	Det kan inträffa när en annan profil eller instans av { -brand-short-name } uppdateras, eller när en uppdatering måste installeras före nästa omstart.	🔍
tr	Bu durum, başka bir { -brand-short-name } profili veya kurulumu güncellendiğinde ya da bir güncelleme bir sonraki yeniden başlatmanıza kadar bekleyemediğinde ortaya çıkabilir.	🔍
vi	Điều này có thể xảy ra khi một hồ sơ hoặc phiên bản { -brand-short-name } khác được cập nhật, hoặc khi quá trình cập nhật không thể chờ đến lần khởi động lại tiếp theo của bạn.	🔍
zh-CN	这是由于其他 { -brand-short-name } 配置文件或实例进行了更新，或是某项更新无法暂缓至下次重启时进行。	🔍
zh-TW	當另一套 { -brand-short-name } 設定檔或執行個體進行更新，或更新無法延後至您下次重新啟動時，就可能發生這種情況。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: