All translations for this string:

Locale	Translation
be	Гэта магчыма, і мы разумеем, што гэта непрыемна. { -brand-short-name } зноў адкрые вашы карткі, але незахаваная праца ўнутры вэб-старонак, напрыклад, тэкст у форме, можа не аднавіцца. Прыватныя вокны не адкрыюцца зноў, каб абараніць вашу прыватнасць.	🔍
ca	Possiblement, i sabem que això és frustrant. El { -brand-short-name } tornarà a obrir les pestanyes, però és possible que no es restauri el treball no desat dins de les pàgines web, com el text d'un formulari. Les finestres privades no es tornaran a obrir per a protegir la vostra privacitat.	🔍
cs	Možná, a víme, že je to frustrující. { -brand-short-name } sice znovu otevře panely, ale neuloženou práci uvnitř webových stránek, jako například text ve formulářích, obnovit nemusí. Anonymní okna nelze z důvodu ochrany vašeho soukromí znovu otevřít.	🔍
cy	Bosib, ac rydym yn gwybod bod hynny'n rhwystredig. Bydd { -brand-short-name } yn ailagor eich tabiau, ond mae'n bosibl na fydd gwaith heb ei gadw o fewn tudalennau gwe, fel testun mewn ffurflen, yn cael ei adfer. Fydd Ffenestri Preifat ddim yn ailagor er mwyn amddiffyn eich preifatrwydd.	🔍
da	Muligvis, og vi ved, at det er frustrerende. { -brand-short-name } genåbner dine faneblade, men ikke-gemt arbejde på websider, som f.eks. tekst i en formular, gendannes muligvis ikke. Private vinduer genåbnes ikke for at beskytte dit privatliv.	🔍
de	Möglicherweise, und wir wissen, dass das frustrierend ist. { -brand-short-name } öffnet Ihre Tabs wieder, aber ungespeicherte Arbeit in Webseiten, wie Text in einem Formular, wird möglicherweise nicht wiederhergestellt. Private Fenster werden aus Datenschutzgründen nicht wieder geöffnet.	🔍
dsb	Snaź, a wěmy, až to jo frustrěrujuce. { -brand-short-name } waše rejtariki znowego wócynja, ale njeskłaźone źěło we webbokach, ako tekst we formularje, se snaź njewótnowja. Priwatne wokna se znowego njewócynjaju, aby se waša priwatnosć šćitała.	🔍
el	Ίσως, και αναγνωρίζουμε πόσο ενοχλητικό είναι αυτό. Το { -brand-short-name } θα ανοίξει ξανά τις καρτέλες σας, αλλά δεν θα είναι δυνατή η ανάκτηση της μη αποθηκευμένης εργασίας σας μέσα στις ιστοσελίδες, όπως το κείμενο σε μια φόρμα. Τα ιδιωτικά παράθυρα δεν ανοίγουν ξανά για την προστασία του απορρήτου σας.	🔍
en-CA	Possibly, and we know that’s frustrating. { -brand-short-name } will reopen your tabs, but unsaved work inside webpages, like text in a form, may not be restored. Private Windows won’t reopen to protect your privacy.	🔍
en-GB	Possibly, and we know that’s frustrating. { -brand-short-name } will reopen your tabs, but unsaved work inside web pages, like text in a form, may not be restored. Private Windows won’t reopen to protect your privacy.	🔍
en-US	Possibly, and we know that’s frustrating. { -brand-short-name } will reopen your tabs, but unsaved work inside webpages, like text in a form, may not be restored. Private Windows won’t reopen to protect your privacy.	🔍
eo	Eble jes, kaj ni scias ke tio estas frustra. { -brand-short-name } remalfermos viajn langetojn, sed nekonservita laboro en retpaĝoj, ekzemple teksto en formularo, povus ne esti restarigita. Privataj fenestroj ne malfermiĝos denove por protekti vian privatecon.	🔍
es-AR	Posiblemente, y sabemos que es frustrante. { -brand-short-name } reabrirá las pestañas, pero es posible que el trabajo no guardado dentro de las páginas web, como el texto de un formulario, no se restaure. Las ventanas privadas no se reabrirán para proteger la privacidad.	🔍
es-CL	Posiblemente, y sabemos que es frustrante. { -brand-short-name } reabrirá tus pestañas, pero el trabajo no guardado dentro de las páginas web, como el texto en un formulario, podría no recuperarse. Las ventanas privadas no se reabrirán para proteger tu privacidad.	🔍
eu	Baliteke, eta badakigu frustragarria dela. { -brand-short-name }(e)k zure fitxak berriro irekiko ditu, baina web orrietan gorde gabeko lana, hala nola inprimaki bateko testua, baliteke ez berreskuratzea. Zure pribatutasuna babesteko, leiho pribatuak ez dira berriro irekiko.	🔍
fi	Mahdollisesti, ja tiedämme, että se on turhauttavaa. { -brand-short-name } avaa välilehdet uudelleen, mutta verkkosivujen sisällä olevaa tallentamatonta työtä, kuten lomakkeen tekstiä, ei välttämättä palauteta. Yksityisiä ikkunoita ei avata uudelleen yksityisyytesi suojaamiseksi.	🔍
fr	C’est possible, et nous savons à quel point cela peut être frustrant. { -brand-short-name } rouvrira vos onglets, mais les modifications non enregistrées dans les pages web, comme le texte saisi dans un formulaire, risquent de ne pas être restaurées. Les fenêtres de navigation privée ne seront pas rouvertes afin de protéger votre vie privée.	🔍
fy-NL	Mooglik, en wy witte dat dat frustrearjend is. { -brand-short-name } sil jo ljepblêden wer iepenje, mar net-bewarre wurk binnen websites, lykas tekst yn in formulier, kin miskien net weromset wurde. Om jo privacy te beskermjen sille priveefinsters net wer iepene wurde.	🔍
he	ייתכן, ואנחנו יודעים שזה מתסכל. { -brand-short-name } יפתח מחדש את הלשוניות שלך, אבל עבודה שלא נשמרה בתוך דפי אינטרנט, כמו טקסט בטופס, לא בהכרח תשוחזר. חלונות פרטיים לא ייפתחו מחדש, כדי לשמור על הפרטיות שלך.	🔍
hsb	Snano, a wěmy, zo to je frustrěrowace. { -brand-short-name } waše rajtarki znowa wočinja, ale njeskładowane dźěło we webstronach, kaž tekst we formularje, so snano njewobnowja. Priwatne wokna so znowa njewočinjeja, zo by so waša priwatnosć škitała.	🔍
hu	Lehetséges, és tudjuk, hogy ez frusztráló. A { -brand-short-name } újra megnyitja a lapokat, de a weboldalakon belüli nem mentett munkák, mint az űrlapok szövege, nem feltétlenül állnak helyre. A privát ablakok az Ön adatvédelme érdekében nem nyílnak meg újra.	🔍
ia	Forsan, e nos sape que isto es frustrante. { -brand-short-name } reaperira tu schedas, ma le labor non salvate intra le paginas web, como texto in un formulario, pote non esser restaurate. Le fenestras private non se reaperira pro proteger tu confidentialitate.	🔍
it	È possibile, e sappiamo quanto possa essere frustrante. { -brand-short-name } riaprirà le schede, ma i contenuti non salvati nelle pagine web, come il testo inserito in un modulo, potrebbero non essere ripristinati. Per proteggere la privacy, le finestre anonime non verranno riaperte.	🔍
ja	ご不便をおかけしますが、おそらく失われます。{ -brand-short-name } は開いていたタブを再開しますが、フォームに入力中のテキストなどウェブページ内の保存していない作業は復元されない可能性があります。プライベートウィンドウについては、ユーザーのプライバシー保護のためタブを再開しません。	🔍
ja-JP-mac	ご不便をおかけしますが、おそらく失われます。{ -brand-short-name } は開いていたタブを再開しますが、フォームに入力中のテキストなどウェブページ内の保存していない作業は復元されない可能性があります。プライベートウインドウについては、ユーザーのプライバシー保護のためタブを再開しません。	🔍
ka	შესაძლოა, და კარგად გვესმის, რამხელა იმედგაცრუება შეიძლება იყოს. { -brand-short-name } ხელახლა გახსნის თქვენს ჩანართებს, მაგრამ უშუალოდ საიტზე შეუნახავი სამუშაო, მათ შორის ველებში შეყვანილი ტექსტი, შეიძლება ვეღარ აღდგეს. პირადი ფანჯრები ასევე აღარ გაიხსნება თქვენი პირადი მონაცემების უსაფრთხოებისთვის.	🔍
kk	Мүмкін, және бұл қолайсыздық тудыратынын түсінеміз. { -brand-short-name } беттеріңізді қайта ашады, бірақ веб-беттер ішіндегі сақталмаған жұмыс, мысалы формадағы мәтін, қалпына келтірілмеуі мүмкін. Жеке терезелер жекелігіңізді қорғау үшін қайта ашылмайды.	🔍
ko	그럴 가능성이 있으며, 이로 인해 불편을 겪으실 수 있음을 잘 알고 있습니다. { -brand-short-name }를 다시 시작하면 열려 있던 탭들은 다시 열리지만, 웹 페이지 내에서 양식에 작성 중이던 텍스트 같이 저장되지 않은 작업은 복원되지 않을 수 있습니다. 사생활 보호 창은 개인 정보 보호를 위해 다시 열리지 않습니다.	🔍
nb-NO	Det er mulig, og vi vet at det er frustrerende. { -brand-short-name } åpner fanene dine på nytt, men arbeid som ikke er lagret på nettsider, for eksempel tekst i et skjema, blir kanskje ikke gjenopprettet. Private vinduer åpnes ikke på nytt for å beskytte personvernet ditt.	🔍
nl	Mogelijk, en we weten dat dat frustrerend is. { -brand-short-name } zal uw tabbladen opnieuw openen, maar niet-opgeslagen werk binnen webpagina’s, zoals tekst in een formulier, kan niet worden hersteld. Om uw privacy te beschermen worden privévensters niet opnieuw geopend.	🔍
nn-NO	Det er mogleg, og vi veit at det er frustrerande. { -brand-short-name } opnar fanene dine på nytt, men arbeid som ikkje er lagra på nettsider, til dømes tekst i eit skjema, blir kanskje ikkje gjenoppretta. Private vindauge blir ikkje opna på nytt for å ta vare på personvernet ditt.	🔍
pa-IN	ਸੰਭਵ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਖਿਝਾਊ ਹੈ। { -brand-short-name } ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਖੋਲ੍ਹੇਗਾ, ਪਰ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਾ-ਸੰਭਾਲਿਆ ਕੰਮ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਭਰਿਆ ਗਿਆ ਫਾਰਮ, ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਾਸਤੇ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।	🔍
pl	To możliwe — wiemy, że to frustrujące. { -brand-short-name } przywróci karty, ale niezapisane dane na stronach, takie jak tekst wpisany w formularzu, mogą nie zostać przywrócone. Okna prywatne nie zostaną przywrócone, aby chronić Twoją prywatność.	🔍
pt-BR	É possível, e sabemos como isso é frustrante. O { -brand-short-name } irá reabri as abas, mas conteúdos não salvos em páginas, como textos digitados em formulários, talvez não sejam recuperados. Para proteger sua privacidade, janelas privativas não são reabertas.	🔍
pt-PT	Possivelmente, e nós sabemos que isso é irritante. O { -brand-short-name } irá reabrir os seus separadores, mas o trabalho não guardado dentro de páginas web, como texto num formulário, poderá não ser restaurado. As janelas privadas não irão reabrir para proteger a sua privacidade.	🔍
ro	Posibil, și știm că este frustrant. { -brand-short-name } va redeschide filele, dar este posibil ca modificările nesalvate din paginile web, cum ar fi texte din formulare, să nu fie restaurate. Ferestrele private nu vor fi redeschise pentru a-ți proteja confidențialitatea.	🔍
ru	Возможно, и мы знаем, что это расстраивает. { -brand-short-name } снова откроет ваши вкладки, но несохранённая работа внутри веб-страниц, например, текст в формах, может не восстановиться. Приватные окна не будут открыты снова для защиты вашей приватности.	🔍
sk	Je to možné a chápeme, že vás to môže frustrovať. { -brand-short-name } znova otvorí vaše karty, no neuložený obsah webových stránok, napríklad text zadaný do formulára, sa nemusí obnoviť. Súkromné okná sa v záujme ochrany vášho súkromia znova neotvoria.	🔍
skr	شاید، تے اساں ڄاݨدے ہیں جو ایہہ مایوس کن ہے۔ { -brand-short-name } تساݙے ٹیبز دوبارہ کھولیسے، پر ویب پیجاں دے اندر غیر محفوظ کم، جیویں فارم اچ لکھیا ہویا متن، بحال نئیں تھی سڳدا۔ تساݙی رازداری دی حفاظت کیتے پرائیویٹ ونڈواں دوبارہ نئیں کھلسن۔	🔍
sl	Morda – in vemo, da je to nadležno. { -brand-short-name } bo znova odprl vaše zavihke, vendar neshranjene vsebine na spletnih straneh, na primer besedila v obrazcih, morda ne bo mogoče obnoviti. Zasebna okna se zaradi zaščite vaše zasebnosti ne bodo obnovila.	🔍
sr	Могуће је, и знамо да је то фрустрирајуће. { -brand-short-name } ће поново отворити ваше језичке, али несачуван рад унутар веб страница, као што је текст у обрасцу, можда неће бити враћен. Приватни прозори се неће поново отворити како би се заштитила ваша приватност.	🔍
sv-SE	Möjligen, och vi vet att det är frustrerande. { -brand-short-name } öppnar dina flikar igen, men arbete som inte sparats på webbsidor, som text i formulär, kanske inte kan återställas. Privata fönster öppnas inte igen för att skydda din integritet.	🔍
tr	Olabilir. Bunun ne kadar can sıkıcı olduğunun farkındayız. { -brand-short-name } sekmelerinizi yeniden açar ancak web sayfalarındaki kaydedilmemiş çalışmalarınız (örneğin bir forma yazdığınız metinler) geri gelmeyebilir. Gizliliğinizi korumak için gizli pencereler yeniden açılmaz.	🔍
vi	Có thể, và chúng tôi biết điều đó thật khó chịu. { -brand-short-name } sẽ mở lại các thẻ của bạn, nhưng công việc chưa được lưu bên trong các trang web, chẳng hạn như văn bản trong biểu mẫu, có thể không được khôi phục. Cửa sổ riêng tư sẽ không mở lại để bảo vệ quyền riêng tư của bạn.	🔍
zh-CN	有可能，我们理解您的感受。{ -brand-short-name } 会重新打开您的标签页，但网页中未保存的内容（例如表单中的文本）可能无法恢复。隐私窗口不会重新打开，以确保隐私。	🔍
zh-TW	有可能，我們知道這樣會讓人很困擾。{ -brand-short-name } 會重新開啟您的分頁，但網頁中未儲存的內容（例如表單中的文字）可能無法還原。為保護您的隱私，不會重新開啟隱私視窗。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: