All translations for this string:

browser/browser/aboutRestartRequired.ftl:restart-required-single-instance-answer-2

Locale	Translation
be	Гэта можа здарыцца ў час працяглага сеансу аглядання або калі аперацыйная сістэма абнаўляе { -brand-short-name }. Перазапуск падтрымлівае бяспеку і нармальную працу { -brand-short-name }.	🔍
ca	Això pot passar durant una sessió de navegació llarga, o quan el vostre sistema operatiu actualitza el { -brand-short-name }. El reinici manté el { -brand-short-name } segur i funcionament normal.	🔍
cs	{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] K tomu může dojít při dlouhém prohlížení nebo když váš operační systém aktualizuje { -brand-short-name(case: "acc") }. Po restartování zůstane { -brand-short-name } zabezpečený a bude fungovat správně. *[no-cases] K tomu může dojít při dlouhém prohlížení nebo když váš operační systém aktualizuje aplikaci { -brand-short-name }. Po restartování zůstane aplikace { -brand-short-name } zabezpečená a bude fungovat správně. }	🔍
cy	Gall hyn ddigwydd yn ystod sesiwn bori hir, neu pan fydd eich system weithredu yn diweddaru { -brand-short-name }. Mae ailgychwyn yn cadw { -brand-short-name } yn ddiogel ac yn gweithio fel arfer.	🔍
da	Dette kan ske under en lang browsersession, eller når dit operativsystem opdaterer { -brand-short-name }. En genstart sikrer, at { -brand-short-name } er sikker og fungerer normalt.	🔍
de	Dies kann während einer langen Surf-Sitzung passieren oder wenn Ihr Betriebssystem { -brand-short-name } aktualisiert. Nach einem Neustart bleibt { -brand-short-name } sicher und funktioniert normal.	🔍
dsb	To móžo se za dłujke pósejźenje pśeglědowanja staś, abo gaž waš źěłowy system { -brand-short-name } aktualizěrujo. Pśi nowem starśe { -brand-short-name } wěsty wóstawa a normalnje funkcioněrujo.	🔍
el	Αυτό μπορεί να συμβεί κατά τη διάρκεια μιας μεγάλης συνεδρίας περιήγησης ή όταν το λειτουργικό σας σύστημα ενημερώνει το { -brand-short-name }. Η επανεκκίνηση εξασφαλίζει την ασφάλεια και την εύρυθμη λειτουργία του { -brand-short-name }.	🔍
en-CA	This can happen during a long browsing session, or when your operating system updates { -brand-short-name }. Restarting keeps { -brand-short-name } secure and working normally.	🔍
en-GB	This can happen during a long browsing session, or when your operating system updates { -brand-short-name }. Restarting keeps { -brand-short-name } secure and working normally.	🔍
en-US	This can happen during a long browsing session, or when your operating system updates { -brand-short-name }. Restarting keeps { -brand-short-name } secure and working normally.	🔍
eo	Tio ĉi povas okazi dum longa retuma seanco, aŭ kiam via mastruma sistemo ĝisdatigas { -brand-short-name }. Restartigo tenas { -brand-short-name } sekura kaj normale funkcianta.	🔍
es-AR	Esto puede pasar durante una sesión de navegación larga o cuando el sistema operativo actualice { -brand-short-name }. Reiniciar mantiene a { -brand-short-name } seguro y funcionando normalmente.	🔍
es-CL	Esto puede ocurrir durante una sesión de navegación prolongada o cuando el sistema operativo actualiza { -brand-short-name }. Reiniciar el dispositivo mantiene la seguridad y el funcionamiento normal de { -brand-short-name }.	🔍
eu	Nabigatze-saio luze batean zehar gerta liteke hau, edota sistema eragileak berak { -brand-short-name } eguneratzen duenean. Berrabiarazita { -brand-short-name } seguru eta normal funtzionatzen mantentzen da.	🔍
fi	Tämä voi tapahtua pitkän selausistunnon aikana tai käyttöjärjestelmän päivittäessä { -brand-short-name }in. Uudelleenkäynnistäminen pitää { -brand-short-name }in turvallisena ja toimintakykyisenä.	🔍
fr	Cela peut se produire lors d’une longue session de navigation ou lorsque votre système d’exploitation met à jour { -brand-short-name }. Un redémarrage permet à { -brand-short-name } de rester sécurisé et de fonctionner normalement.	🔍
fy-NL	Dit kin barre wykst in lange navigaasjesesje, of as jo bestjoeringssysteem { -brand-short-name } bywurket. Opnij starte hâldt { -brand-short-name } feilich en normaal.	🔍
he	זה יכול לקרות במהלך הפעלת גלישה ממושכת, או כשמערכת ההפעלה שלך מעדכנת את { -brand-short-name }. הפעלה מחדש עוזרת ל־{ -brand-short-name } להישאר מאובטח ולפעול כרגיל.	🔍
hsb	To móže so za dołhe posedźenje přehladowanja stać, abo hdyž waš dźěłowy system { -brand-short-name } aktualizuje. Při nowym starće { -brand-short-name } wěsty wostawa a normalnje funguje.	🔍
hu	Ez hosszú böngészési munkamenet során történhet, vagy ha az operációs rendszer frissíti a { -brand-short-name }ot. Az újraindítás biztosítja a { -brand-short-name } biztonságát és megfelelő működését.	🔍
ia	Isto pote evenir durante un longe session de navigation, o quando tu systema operative se actualisa { -brand-short-name }. Le reinitialisation mantene { -brand-short-name } secur e functionante normalmente.	🔍
it	Può succedere dopo una lunga sessione di navigazione o quando il sistema operativo aggiorna { -brand-short-name }. Riavviando { -brand-short-name }, continuerà a funzionare normalmente e in sicurezza.	🔍
ja	これは、長いブラウジングセッションの間や、オペレーティングシステムが { -brand-short-name } を更新したときに起こります。{ -brand-short-name } を再起動することにより、安全性と通常の動作が維持されます。	🔍
ja-JP-mac	これは、長いブラウジングセッションの間や、オペレーティングシステムが { -brand-short-name } を更新したときに起こります。{ -brand-short-name } を再起動することにより、安全性と通常の動作が維持されます。	🔍
ka	ეს შეიძლება მოხდეს გვერდების გრძელვადიანი თვალიერებისას ან, როცა თქვენი საოპერაციო სისტემა თავად ცდილობს განაახლოს { -brand-short-name }. ხელახლა გაშვებით { -brand-short-name } შეძლებს იმუშაოს უსაფრთხოდ და შეუფერხებლად.	🔍
kk	Бұл ұзақ шолу сеансы кезінде немесе операциялық жүйеңіз { -brand-short-name } жаңартқанда орын алуы мүмкін. Қайта іске қосу { -brand-short-name } қауіпсіз әрі қалыпты жұмыс істеуін сақтайды.	🔍
ko	이는 긴 탐색 세션을 사용하거나 운영 체제가 { -brand-short-name }를 업데이트할 때 발생할 수 있습니다. 다시 시작하면 { -brand-short-name }를 안전하게 보호하고 정상적으로 작동합니다.	🔍
nb-NO	Dette kan skje under en lang surfeøkt, eller når operativsystemet oppdaterer { -brand-short-name }. En omstart sørger for at { -brand-short-name } er sikker og fungerer som normalt.	🔍
nl	Dit kan gebeuren tijdens een lange navigatiesessie, of wanneer uw besturingssysteem { -brand-short-name } bijwerkt. Herstarten houdt { -brand-short-name } veilig en normaal.	🔍
nn-NO	Dette kan skje under ei lang surfeøkt, eller når operativsystemet oppdaterer { -brand-short-name }. Ein omstart sørgjer for at { -brand-short-name } er sikker og fungerer som normalt.	🔍
pa-IN	ਇਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੰਮੇ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵਲੋਂ { -brand-short-name } ਅੱਪਡੇਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਵਾਪਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ { -brand-short-name } ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਆਮ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।	🔍
pl	Może się to zdarzyć podczas długiego działania lub gdy system operacyjny aktualizuje { -brand-short-name(case: "acc") }. Ponowne uruchomienie zapewni bezpieczeństwo i prawidłowe funkcjonowanie { -brand-short-name(case: "gen") }.	🔍
pt-BR	Isso pode acontecer durante uma longa sessão de navegação ou quando o sistema operacional atualiza o { -brand-short-name }. Reiniciar mantém o { -brand-short-name } seguro e funcionando normalmente.	🔍
pt-PT	Isto pode acontecer durante uma sessão de navegação longa, ou quando o seu sistema operativo atualiza o { -brand-short-name }. Reiniciar mantém o { -brand-short-name } seguro e a funcionar normalmente.	🔍
ro	Se poate întâmpla în timpul unei sesiuni lungi de navigare sau când sistemul de operare actualizează { -brand-short-name }. Repornirea menține { -brand-short-name } sigur și funcțional normal.	🔍
ru	Это может произойти во время долгой сессии веб-сёрфинга или при обновлении вашей операционной системы { -brand-short-name }. Перезапуск обеспечивает безопасность и обычную работу { -brand-short-name }.	🔍
sk	Môže sa to stať pri dlhom prehliadaní alebo keď váš operačný systém aktualizuje { -brand-short-name(case: "acc") }. Po reštartovaní zostane { -brand-short-name } bezpečený a bude fungovať správne.	🔍
skr	ایہہ لمبی براؤزنگ سیشن ویلے تھی سڳدا ہے، یا جݙاں تساݙا آپریٹنگ سسٹم { -brand-short-name } کوں اپ ڈیٹ کرے۔ ری اسٹارٹ کرݨ نال { -brand-short-name } محفوظ رہندا ہے تے عام طور تے کم کریندا ہے۔	🔍
sl	Do tega lahko pride, ko je { -brand-short-name } odprt zelo dolgo časa ali ko ga operacijski sistem posodobi. Po ponovnem zagonu bo { -brand-short-name } še naprej varen in bo pravilno deloval.	🔍
sr	Ово се може десити током дуже сесије прегледања или када ваш оперативни систем ажурира { -brand-short-name }. Поновно покретање осигурава да { -brand-short-name } остане безбедан и да функционише нормално.	🔍
sv-SE	Det kan inträffa efter en längre tids surfande eller när operativsystemet uppdaterar { -brand-short-name }. En omstart gör att { -brand-short-name } förblir säkert och fungerar som vanligt.	🔍
tr	Bu durum, uzun bir gezinti oturumunda veya işletim sisteminiz { -brand-short-name } uygulamasını güncellediğinde ortaya çıkabilir. Yeniden başlatma, { -brand-short-name } uygulamasının güvenli ve sorunsuz çalışmasını sağlar.	🔍
vi	Điều này có thể xảy ra trong một phiên duyệt web dài hoặc khi hệ điều hành của bạn cập nhật { -brand-short-name }. Khởi động lại sẽ giúp { -brand-short-name } được bảo mật và hoạt động bình thường.	🔍
zh-CN	长时间浏览后或操作系统更新 { -brand-short-name } 时，可能会出现这种情况。重启可确保 { -brand-short-name } 继续安全、正常运行。	🔍
zh-TW	長時間開啟瀏覽網頁，或作業系統更新 { -brand-short-name } 時，都可能發生這種情況。重新啟動可讓 { -brand-short-name } 保持安全並正常運作。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: