All translations for this string:

browser/browser/aboutRestartRequired.ftl:restart-required-single-instance-answer

Locale	Translation
be	{ -brand-short-name } можа запатрабаваць перазапуск, калі абнаўленне ўсталявана ў фонавым рэжыме, пакуль ён адкрыты.	🔍
ca	{ -brand-short-name } pot necessitar un reinici si s'aplica una actualització en segon pla mentre està obert.	🔍
cs	{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Pokud se během používání { -brand-short-name(case: "gen") } nainstaluje aktualizace na pozadí, může být nutné ji restartovat. *[no-cases] Pokud se během používání aplikace { -brand-short-name } nainstaluje aktualizace na pozadí, může být nutné ji restartovat. }	🔍
cy	Mae'n bosib y bydd angen ailgychwyn { -brand-short-name } os bydd diweddariad yn cael ei osod yn y cefndir tra ei fod ar agor.	🔍
da	{ -brand-short-name } skal muligvis genstartes, hvis en opdatering installeres i baggrunden, mens den er åben.	🔍
de	{ -brand-short-name } muss möglicherweise neu gestartet werden, wenn während der Nutzung im Hintergrund ein Update installiert wird.	🔍
dsb	{ -brand-short-name } musy se snaź znowego startowaś, jolic se aktualizacija w slězynje nałožujo, mjaztym až jo wócynjony.	🔍
el	Ενδέχεται να χρειαστεί επανεκκίνηση του { -brand-short-name } αν εφαρμοστεί μια ενημέρωση στο παρασκήνιο ενώ είναι ανοικτό.	🔍
en-CA	{ -brand-short-name } may need a restart if an update is applied in the background while it’s open.	🔍
en-GB	{ -brand-short-name } may need a restart if an update is applied in the background while it’s open.	🔍
en-US	{ -brand-short-name } may need a restart if an update is applied in the background while it’s open.	🔍
eo	{ -brand-short-name } povas bezoni restartigon se ĝisdatigo estas aplikita fone, dum ĝi estas malfermita.	🔍
es-AR	{ -brand-short-name } puede necesitar un reinicio si se aplica una actualización en segundo plano mientras está abierto.	🔍
es-CL	{ -brand-short-name } puede necesitar un reinicio si se aplica una actualización en segundo plano mientras está abierto.	🔍
eu	{ -brand-short-name }(e)k berrabiarazteko beharra izan lezake irekita dagoen bitartean atzeko planoan eguneraketa bat aplikatzen bada.	🔍
fi	{ -brand-short-name } saattaa vaatia uudelleenkäynnistyksen, jos päivitys asennetaan taustalla sen ollessa auki.	🔍
fr	{ -brand-short-name } peut avoir besoin de redémarrer si une mise à jour est appliquée en arrière-plan pendant son utilisation.	🔍
fy-NL	{ -brand-short-name } moat mooglik opnij starte wurde as in fernijing op de eftergrûn tapast wurdt wylst it iepen is.	🔍
he	‏{ -brand-short-name } עשוי לדרוש הפעלה מחדש אם עדכון מותקן ברקע בזמן שהוא פתוח.	🔍
hsb	{ -brand-short-name } dyrbi so snano znowa startować, jeli so aktualizacija w pozadku nałožuje, mjeztym zo je wočinjeny.	🔍
hu	A { -brand-short-name } újraindítást igényelhet, ha frissítés történik a háttérben, miközben az alkalmazás nyitva van.	🔍
hy-AM	{ -brand-short-name }-ը կարող է վերագործարկման կարիք ունենալ, եթե թարմացումը կիրառվում է ֆոնային ռեժիմում, երբ այն բաց է։	🔍
ia	{ -brand-short-name } pote besoniar de un reinitialisation si un actualisation es applicate in secunde plano dum illo es aperte.	🔍
it	Se viene installato un aggiornamento in background mentre { -brand-short-name } è aperto, potrebbe essere necessario riavviarlo.	🔍
ja	{ -brand-short-name } を開いているときにバックグラウンドで更新が適用された場合、再起動する必要があります。	🔍
ja-JP-mac	{ -brand-short-name } を開いているときにバックグラウンドで更新が適用された場合、再起動する必要があります。	🔍
ka	{ -brand-short-name } შესაძლოა ახლიდან გაშვებას მაშინაც საჭიროებდეს, თუ გახსნისას ფონურად განახლდა.	🔍
kk	{ -brand-short-name } ашық тұрған кезде жаңарту фонда орындалса, оны қайта іске қосу қажет болуы мүмкін.	🔍
ko	{ -brand-short-name }가 열려 있는 동안 백그라운드로 업데이트가 적용되면 { -brand-short-name }를 다시 시작해야 할 수 있습니다.	🔍
nb-NO	{ -brand-short-name } må kanskje startes på nytt hvis en oppdatering installeres i bakgrunnen mens nettleseren er åpen.	🔍
nl	{ -brand-short-name } moet mogelijk worden herstart als een update op de achtergrond wordt toegepast terwijl het is geopend.	🔍
nn-NO	{ -brand-short-name } må kanskje startast på nytt viss ei oppdatering blir installert i bakgrunnen medan nettlesaren er open.	🔍
pa-IN	ਜੇ ਕੋਈ ਅੱਪਡੇਟ { -brand-short-name } ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹੋਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਬੈਂਕਗਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।	🔍
pl	Jeśli podczas działania { -brand-short-name(case: "gen") } zostanie zainstalowana aktualizacja w tle, może być konieczne jego ponowne uruchomienie.	🔍
pt-BR	O { -brand-short-name } pode precisar ser reiniciado se uma atualização for aplicada em segundo plano enquanto ele estiver aberto.	🔍
pt-PT	O { -brand-short-name } poderá precisar de ser reiniciado se uma atualização for aplicada em segundo plano enquanto estiver aberto.	🔍
ro	Este posibil ca { -brand-short-name } să necesite o repornire dacă se aplică o actualizare în fundal în timp ce este deschis.	🔍
ru	Перезапуск { -brand-short-name } может потребоваться, если обновление применяется в фоновом режиме, когда он открыт.	🔍
sk	Ak sa počas používania aplikácie { -brand-short-name } nainštaluje aktualizácia na pozadí, môže byť potrebné aplikáciu reštartovať.	🔍
skr	جے { -brand-short-name } دے کھلے ہووݨ ویلے پس منظر اچ اپ ڈیٹ لڳ ونڄے تاں اینکوں ری اسٹارٹ دی لوڑ پے سڳدی ہے۔	🔍
sl	{ -brand-short-name } bo morda potreboval ponovni zagon, če se zgodi posodobitev v ozadju, medtem ko je odprt.	🔍
sr	{ -brand-short-name } је можда потребно поново покренути ако се ажурирање примени у позадини док је отворен.	🔍
sv-SE	{ -brand-short-name } kan behöva startas om ifall en uppdatering installeras i bakgrunden medan programmet är öppet.	🔍
tr	{ -brand-short-name } açıkken arka planda bir güncelleme uygulanmışsa yeniden başlatılması gerekebilir.	🔍
vi	Ứng dụng { -brand-short-name } có thể cần khởi động lại nếu có bản cập nhật được áp dụng ngầm trong khi ứng dụng đang mở.	🔍
zh-CN	若 { -brand-short-name } 打开期间后台应用了更新，则可能会需要重启。	🔍
zh-TW	{ -brand-short-name } 開啟時，若在背景套用更新，可能就需要重新啟動。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: