All translations for this string:

Locale	Translation
be	{ -brand-short-name } патрабуе завяршыць абнаўленне. Перазапусціце, каб забяспечыць бяспеку і бесперабойную працу.	🔍
ca	El { -brand-short-name } ha d'acabar una actualització. Reinicieu per a mantenir les coses segures i suaus.	🔍
cs	{ -brand-short-name } potřebuje dokončit aktualizaci. Restartujte jej, aby vše zůstalo bezpečné a fungovalo bez problémů.	🔍
cy	Mae angen i { -brand-short-name } orffen diweddaru. Ailgychwynnwch i gadw pethau'n ddiogel ac yn llyfn.	🔍
da	{ -brand-short-name } skal færdiggøre en opdatering. Genstart for at sikre, at alt kører sikkert og problemfrit.	🔍
de	{ -brand-short-name } muss ein Update abschließen. Starten Sie neu, damit alles sicher und reibungslos funktioniert.	🔍
dsb	{ -brand-short-name } musy aktualizaciju dokóńcyś. Startujśo znowego, aby wšykno wěste a bźez problemow źaržał.	🔍
el	Το { -brand-short-name } πρέπει να ολοκληρώσει μια ενημέρωση. Κάντε επανεκκίνηση για να εκτελεστεί με ασφάλεια.	🔍
en-CA	{ -brand-short-name } needs to finish an update. Restart to keep things secure and smooth.	🔍
en-GB	{ -brand-short-name } needs to finish an update. Restart to keep things secure and smooth.	🔍
en-US	{ -brand-short-name } needs to finish an update. Restart to keep things secure and smooth.	🔍
eo	{ -brand-short-name } bezonas fini ĝisdatigon. Restartigu por ke ĉio sekure plu fluu.	🔍
es-AR	{ -brand-short-name } necesita terminar una actualización. Hay que reiniciar para mantener las cosas seguras y sin problemas.	🔍
es-CL	{ -brand-short-name } necesita finalizar una actualización. Reinícialo para mantenerlo seguro y rápido.	🔍
eu	{ -brand-short-name }(e)k eguneraketa bat bukatu behar du. Berrabiarazi gauzak seguru eta leun mantentzeko.	🔍
fi	{ -brand-short-name }in tarvitsee saattaa päivitys loppuun. Käynnistä se uudelleen, jotta kaikki pysyy turvallisena ja sujuvana.	🔍
fr	{ -brand-short-name } doit finaliser une mise à jour. Redémarrez-le pour garantir la sécurité et le bon fonctionnement du navigateur.	🔍
fy-NL	{ -brand-short-name } moat in fernijing foltôgje. Start opnij om dingen feilich en soepel te hâlden.	🔍
he	‏{ -brand-short-name } צריך להשלים עדכון. יש להפעיל אותו מחדש כדי להמשיך ליהנות מאבטחה וביצועים חלקים.	🔍
hsb	{ -brand-short-name } dyrbi aktualizaciju dokónčić. Startujće znowa, zo byšće wšitko wěste a bjez ćežow dźeržał.	🔍
hu	A { -brand-short-name } befejezi a frissítést. Újraindul, hogy a dolgok biztonságosak és zökkenőmentesek legyenek.	🔍
hy-AM	{ -brand-short-name }-ին թարմացումն ավարտել է պետք։ Ամեն ինչ անվտանգ և հարթ պահելու համար վերսկսեք։	🔍
ia	{ -brand-short-name } debe finir un actualisation. Reinitialisar pro mantener le cosas secur e lisie.	🔍
is	{ -brand-short-name } þarf að ljúka uppfærslu. Endurræstu til að tryggja öryggi og hnökralausa vinnslu.	🔍
it	{ -brand-short-name } deve completare un aggiornamento. Riavvia per garantire sicurezza e prestazioni ottimali.	🔍
ja	{ -brand-short-name } の更新を完了する必要があります。再起動して安全性と安定性を維持してください。	🔍
ja-JP-mac	{ -brand-short-name } の更新を完了する必要があります。再起動して安全性と安定性を維持してください。	🔍
ka	{ -brand-short-name } საჭიროებს განახლებას. ახლიდან გაუშვით უსაფრთხოებისა და შეუფერხებლად მუშაობისთვის.	🔍
kk	{ -brand-short-name } жаңартуды аяқтауы керек. Қауіпсіз және кедергісіз жұмыс істеу үшін оны қайта іске қосыңыз.	🔍
km	{ -brand-short-name } ត្រូវការបញ្ចប់ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។ សូមចាប់ផ្ដើមឡើងវិញដើម្បីរក្សាសុវត្តិភាព និងភាពរលូន។	🔍
ko	{ -brand-short-name }가 업데이트를 완료해야 합니다. 안전하고 원활한 작업을 위해 다시 시작하세요.	🔍
lv	{ -brand-short-name } ir nepieciešams pabeigt atjaunināšanu. Jāaizver un jāpalaiž no jauna, lai viss būtu droši un nevainojami.	🔍
nb-NO	{ -brand-short-name } må fullføre en oppdatering. Start på nytt for å holde nettleseren sikker og stabil.	🔍
nl	{ -brand-short-name } moet een update voltooien. Herstart om dingen veilig en soepel te houden.	🔍
nn-NO	{ -brand-short-name } må fullføre ei oppdatering. Start på nytt for å halde nettlesaren sikker og stabil.	🔍
pa-IN	{ -brand-short-name } ਨੂੰ ਇੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਸੁਚਾਰੂ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ।	🔍
pl	{ -brand-short-name } musi dokończyć aktualizację. Uruchom go ponownie, aby zapewnić bezpieczeństwo i sprawność działania.	🔍
pt-BR	O { -brand-short-name } precisa concluir uma atualização. Reinicie para manter tudo seguro e funcionando bem.	🔍
pt-PT	O { -brand-short-name } precisa de concluir uma atualização. Reinicie para manter as coisas seguras e suaves.	🔍
ro	{ -brand-short-name } trebuie să finalizeze o actualizare. Repornește pentru a menține totul în siguranță și fără probleme.	🔍
ru	{ -brand-short-name } необходимо завершить обновление. Перезапустите для обеспечения безопасности и плавности работы.	🔍
sk	{ -brand-short-name } musí dokončiť aktualizáciu. Reštartujte ho, aby všetko fungovalo bezpečne a plynulo.	🔍
skr	{ -brand-short-name } کوں اپݨی اپ ڈیٹ پوری کرݨی ہے۔ سب کجھ محفوظ تے ہموار رکھݨ واسطے ری اسٹارٹ کرو۔	🔍
sl	{ -brand-short-name } mora dokončati posodobitev. Zaženite ga znova, da bo deloval varno in nemoteno.	🔍
sr	{ -brand-short-name } мора да заврши ажурирање. Поново покрените програм како би све остало безбедно и глатко.	🔍
sv-SE	{ -brand-short-name } behöver slutföra en uppdatering. Starta om för fortsatt säker och smidig användning.	🔍
tr	{ -brand-short-name } güncellemeyi tamamlamalı. Tarayıcınızın güvenli ve sorunsuz çalışması için yeniden başlatın.	🔍
vi	{ -brand-short-name } cần hoàn tất quá trình cập nhật. Khởi động lại để đảm bảo an toàn và hoạt động ổn định.	🔍
zh-CN	{ -brand-short-name } 需要重启以完成更新，从而保持功能安全、流畅。	🔍
zh-TW	{ -brand-short-name } 需要完成更新。請重新啟動以確保安全、順暢的使用體驗。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: