All translations for this string:

browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl:about-private-browsing-private-window-redesign-subheader

Locale	Translation
be	{ -brand-short-name } створаны для абароны вашай прыватнасці ў часе аглядання, з убудаванымі сродкамі аховы ад сачэння. Закрыццё гэтага акна сцірае яго гісторыю, кукі і звесткі сайтаў, каб трымаць ваша агляданне прыватным ад іншых карыстальнікаў гэтай прылады.	🔍
ca	El { -brand-short-name } està dissenyat per protegir la vostra privadesa mentre navegueu, amb proteccions contra el seguiment integrades. En tancar aquesta finestra, s'esborren l'historial, les galetes i les dades del lloc per mantenir la vostra navegació privada de les altres persones que utilitzen aquest dispositiu.	🔍
cs	{ -brand-short-name } při prohlížení chrání vaše soukromí pomocí integrované ochrany proti sledování. Zavřením tohoto okna vymažete jeho historii, cookies a data stránek, takže ostatní uživatelé tohoto zařízení neuvidí, co jste si prohlíželi.	🔍
cy	Mae { -brand-short-name } wedi'i gynllunio i ddiogelu eich preifatrwydd wrth i chi bori, gyda mesurau diogelu tracio cynhenid. Mae cau'r ffenestr hon yn dileu ei hanes, cwcis, a data gwefan i gadw'ch pori yn breifat rhag eraill sy'n defnyddio'r ddyfais hon.	🔍
da	{ -brand-short-name } beskytter dit privatliv, mens du browser med indbygget beskyttelse mod sporing. Når du lukker dette vindue, slettes historik, cookies og webstedsdata så andre, der bruger denne enhed, ikke kan finde spor efter din browsing.	🔍
de	{ -brand-short-name } schützt Ihre Privatsphäre beim Surfen mit integriertem Tracking-Schutz. Wenn Sie dieses Fenster schließen, werden die zugehörige Chronik, Cookies und Websitedaten gelöscht, sodass andere Personen an diesem Gerät Ihre Surfaktivitäten nicht sehen können.	🔍
dsb	{ -brand-short-name } jo za to myslony, wašu priwatnosć šćitaś, gaž pśeglědujośo, ze zatwarjonym pśeslědowańskim šćitom. Gaž toś to wokno zacynjaśo, se jogo historija, cookieje a sedłowe daty lašuju, aby se wašo pśeglědowanje pśed drugimi šćita, kótarež toś ten rěd wužywaju.	🔍
el	Το { -brand-short-name } έχει σχεδιαστεί για να προστατεύει το απόρρητό σας κατά την περιήγηση, με ενσωματωμένη προστασία από καταγραφή. Το κλείσιμο αυτού του παραθύρου διαγράφει το ιστορικό, τα cookie και τα δεδομένα ιστοτόπων, ώστε η περιήγησή σας να παραμένει ιδιωτική από άλλους χρήστες αυτής της συσκευής.	🔍
en-CA	{ -brand-short-name } is designed to protect your privacy as you browse, with built-in tracking protections. Closing this window erases its history, cookies, and site data to keep your browsing private from others who use this device.	🔍
en-GB	{ -brand-short-name } is designed to protect your privacy as you browse, with built-in tracking protections. Closing this window erases its history, cookies and site data to keep your browsing private from others who use this device.	🔍
en-US	{ -brand-short-name } is designed to protect your privacy as you browse, with built-in tracking protections. Closing this window erases its history, cookies, and site data to keep your browsing private from others who use this device.	🔍
eo	{ -brand-short-name } protektas vian privatecon dum vi retumas, per integritaj protektoj kontraŭ spurado. Fermo de tiu ĉi fenestro forigos ĝian historion, kuketojn kaj retejajn datumojn por ke aliaj uzantoj de tiu ĉi aparato ne povu vidi vian retumon.	🔍
es-AR	{ -brand-short-name } está diseñado para proteger su privacidad mientras se navega, con protecciones de rastreo incorporadas. Al cerrar esta ventana se borra el historial, las cookies y los datos del sitio para mantener privada la navegación de otras personas que usen este dispositivo.	🔍
es-CL	{ -brand-short-name } está diseñado para proteger tu privacidad mientras navegas, con protecciones de seguimiento integradas. Al cerrar esta ventana, se borran el historial, las cookies y los datos del sitio para mantener tu navegación privada frente a otros usuarios de este dispositivo.	🔍
es-ES	{ -brand-short-name } está diseñado para proteger su privacidad mientras navega, con protecciones contra el rastreo integradas. Al cerrar esta ventana se eliminan su historial, cookies y datos del sitio para mantener su navegación privada frente a otras personas que usen este dispositivo.	🔍
eu	Nabigatu ahala zure pribatutasuna babesteko diseinatuta dago { -brand-short-name }, eta integratutako jarraipenaren aurkako babesak ditu. Leiho hau ixteak bere historia, cookieak eta guneen datuak ezabatzen ditu, horrela zure nabigazioa gailu hau darabilten beste erabiltzaileengandik pribatu mantenduz.	🔍
fa	{ -brand-short-name } طوری طراحی شده که با محافظت‌های داخلی در برابر ردیابی، هنگام مرور از حریم خصوصی شما محافظت کند. بستن این پنجره تاریخچه، کلوچک‌‌ها و داده‌های سایت آن را پاک می‌کند تا مرور شما از دید دیگر کاربران این دستگاه خصوصی بماند.	🔍
fr	{ -brand-short-name } protège votre vie privée pendant la navigation grâce à des protections intégrées contre le pistage. Fermer cette fenêtre efface son historique, ses cookies et les données des sites afin que les autres personnes qui utilisent cet appareil ne puissent pas voir votre activité.	🔍
fy-NL	{ -brand-short-name } is ûntwurpen om jo privacy te beskermjen wylst jo sneupe, mei ynboude beskerming tsjin folgjen. As jo dit finster slute, wurde de skiednis, cookies en websitegegevens wiske om jo navigearjen privee te hâlden foar oaren dy’t dit apparaat brûke.	🔍
he	‏{ -brand-short-name } נבנה כדי להגן על הפרטיות שלך בזמן הגלישה, עם הגנות מובנות מפני מעקב. סגירת חלון זה מוחקת את היסטוריית הגלישה, העוגיות ונתוני האתרים שלו כדי לשמור על פרטיות הגלישה שלך מפני אחרים המשתמשים במכשיר זה.	🔍
hsb	{ -brand-short-name } je za to mysleny, wašu priwatnosć škitać, hdyž přehladujeće, ze zatwarjenym přesćěhowanskim škitom. Hdyž tute wokno začinjeće, so jeho historija, placki a sydłowe daty zhašeja, zo by so waše přehladowanje před druhimi škita, kotřiž tutón grat wužiwaja.	🔍
hu	A { -brand-short-name } a beépített követés elleni védelmének köszönhetően megvédi a magánszféráját. Az ablak bezárása törli az előzményeket, a sütiket és a weboldaladatokat, így a böngészést bizalmasan tartja a többiektől, akik ezt az eszközt használják.	🔍
hy-AM	{ -brand-short-name }-ը նախատեսված է ձեր գաղտնիությունը պաշտպանելու համար դիտարկելիս՝ ներկառուցված հետևողականության պաշտպանությամբ: Այս պատուհանը փակելով՝ ջնջվում է դրա պատմությունը, թխուկները և կայքի տվյալները՝ ձեր զննարկումը գաղտնի պահելու համար այս սարքն օգտագործող այլ անձանցից:	🔍
ia	{ -brand-short-name } es projectate pro proteger tu confidentialitate quando tu naviga, con protectiones contra le traciamento integrate. Le fenestras private adjuta a mantener tu navigation private ab alteres sur iste apparato.	🔍
is	{ -brand-short-name } er hannað til að vernda friðhelgi þína á meðan þú vafrar, með innbyggðri rakningarvörn. Ef þessum glugga er lokað verður ferli hans, vefkökum og vefgögnum eytt til að halda vafrinu þínu leyndu fyrir öðrum sem nota þetta tæki.	🔍
it	{ -brand-short-name } è progettato per proteggere la tua privacy durante la navigazione grazie alla protezione antitracciamento integrata. Quando chiudi questa finestra, la cronologia, i cookie e i dati dei siti vengono eliminati, così gli altri utenti del dispositivo non potranno vedere la tua attività di navigazione.	🔍
ja	{ -brand-short-name } でのブラウジングは、組み込みのトラッキング防止機能によりユーザーのプライバシーを保護するよう設計されています。このウィンドウを閉じると、閲覧履歴、Cookie、サイトデータが消去され、この端末を使う他者からあなたのプライバシーを守ります。	🔍
ja-JP-mac	{ -brand-short-name } でのブラウジングは、組み込みのトラッキング防止機能によりユーザーのプライバシーを保護するよう設計されています。このウインドウを閉じると、閲覧履歴、Cookie、サイトデータが消去され、この端末を使う他者からあなたのプライバシーを守ります。	🔍
ka	{ -brand-short-name } შექმნილია თქვენი პირადულობის უზრუნველსაყოფად გვერდების მონახულებისას, თანმომყოლი დაცვით თვალთვალის ასარიდებლად. ამ ფანჯრის დახურვა წაშლის მის ისტორიას, ფუნთუშებსა და საიტის მონაცემებს, რომ თქვენ მიერ ნანახი გვერდების მონაცემები დატოვოს პირადი და არ გაუმჟღავნოს სხვებს, ვინც ამ მოწყობილობით ისარგებლებს.	🔍
kk	{ -brand-short-name } шолу кезінде кірістірілген бақылаудан қорғаныс арқылы жекелігіңізді қорғауға арналған. Шолуыңызды осы құрылғыны пайдаланатын басқалардан жеке сақтау үшін, бұл терезені жабу оның тарихын, cookie файлдары және сайт деректерін өшіреді.	🔍
ko	{ -brand-short-name }는 내장된 추적 보호 기능으로 탐색 시 개인 정보를 보호하도록 설계되었습니다. 이 창을 닫으면 이 기기를 사용하는 다른 사람들이 사용자의 탐색을 볼 수 없도록 기록, 쿠키 및 사이트 데이터가 지워집니다.	🔍
lv	{ -brand-short-name } ir veidots, lai pārlūkošanas laikā aizsargātu privātumu ar iebūvētu aizsardzību pret izsekošanu. Šī loga aizvēršana izdzēš tā vēsturi, sīkdatnes un vietņu datus, lai pārlūkošana būtu privāta no citiem, kuri izmanto šo ierīci.	🔍
nb-NO	{ -brand-short-name } er utviklet for å beskytte personvernet ditt mens du surfer, med innebygd beskyttelse mot sporing. Når du lukker dette vinduet, slettes historikken, infokapslene og nettstedsdataene, slik at surfingen din holdes privat for andre som bruker denne enheten.	🔍
nl	{ -brand-short-name } is ontworpen om uw privacy te beschermen terwijl u navigeert, met ingebouwde bescherming tegen volgen. Door dit venster te sluiten worden de geschiedenis, cookies en websitegegevens gewist om uw navigatie privé te houden voor anderen die dit apparaat gebruiken.	🔍
nn-NO	{ -brand-short-name } er utvikla for å ta vare på personvernet ditt medan du surfar, med innebygd vern mot sporing. Når du lèt att dette vindauget, vert historikken, infokapslane og nettstaddataa sletta, slik at surfinga di blir halden privat for andre som brukar denne eininga.	🔍
pa-IN	{ -brand-short-name } ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਹੀ ਇਸ ਦੇ ਅਤੀਤ, ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਵਰਤਣ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ।	🔍
pl	{ -brand-short-name } chroni Twoją prywatność podczas przeglądania Internetu dzięki wbudowanej ochronie przed śledzeniem. Zamknięcie tego okna usuwa jego historię, ciasteczka i dane witryn, dzięki czemu inni użytkownicy tego urządzenia nie zobaczą tego, co robisz.	🔍
pt-BR	O { -brand-short-name } foi projetado para proteger sua privacidade enquanto navega, com proteções integradas contra rastreamento. Ao fechar esta janela, são excluídos histórico, cookies e dados de sites para manter sua navegação privativa de outras pessoas que usam este dispositivo.	🔍
pt-PT	O { -brand-short-name } foi desenhado para proteger a sua privacidade enquanto navega, com proteções integradas contra monitorização. Fechar esta janela elimina o seu histórico, cookies, e dados do site para manter a sua navegação privada de outros que utilizam este dispositivo.	🔍
ro	{ -brand-short-name } este conceput pentru a-ți proteja confidențialitatea în timpul navigării, cu protecții încorporate împotriva urmăririi. Închiderea acestei ferestre va șterge istoricul, cookie-urile și datele site-urilor pentru a-ți păstra navigarea privată de alte persoane care utilizează acest dispozitiv.	🔍
ru	{ -brand-short-name } создан для защиты вашей приватности во время веб-сёрфинга, с помощью встроенной защиты от отслеживания. Закрытие этого окна удаляет его историю, куки и данные сайтов, чтобы скрыть ваш просмотр от других людей, которые используют это устройство.	🔍
sk	{ -brand-short-name } pomáha chrániť vaše súkromie pri prehliadaní webu vďaka vstavaným funkciám ochrany pred sledovaním. Keď zatvoríte toto okno, vymaže sa história prehliadania, súbory cookie aj údaje stránok. Ostatní používatelia tohto zariadenia tak neuvidia, ktoré stránky ste navštívili.	🔍
skr	{ -brand-short-name } ایں کیتے بݨایا ڳیا ہے جو براؤز کرݨ ویلے تساݙی رازداری دی حفاظت کیتی ونڄے، جیندے اچ ٹریکنگ پروٹیکشن دیاں بلٹ ان سہولتاں ہن۔ اے ونڈو بند کرݨ نال ایندی ہسٹری، کوکیز تے سائٹ ڈیٹا مٹ ویندا ہے، تاں جو تساݙی براؤزنگ اوہناں توں نجی رہوے جیہڑے ایں ڈیوائس کوں ورتیندن۔	🔍
sl	{ -brand-short-name } je zasnovan tako, da med brskanjem ščiti vašo zasebnost z vgrajenimi zaščitami pred sledenjem. Ko zaprete to okno, se zgodovina, piškotki in podatki strani izbrišejo, s čimer vaše brskanje ostane skrito pred drugimi uporabniki te naprave.	🔍
sr	{ -brand-short-name } је осмишљен да заштити вашу приватност док прегледате, са уграђеном заштитом од праћења. Затварањем овог прозора бришете његову историју, колачиће и податке о страници како би ваше прегледање било приватно од других који користе овај уређај.	🔍
sv-SE	{ -brand-short-name } är utformat för att skydda din integritet när du surfar, med inbyggda spårningsskydd. Om du stänger det här fönstret raderas historiken, kakor och webbplatsdata för att hålla din surfning privat från andra som använder den här enheten.	🔍
tr	{ -brand-short-name }, siz internette gezinirken yerleşik izlenme korumalarıyla gizliliğinizi koruyacak şekilde tasarlandı. Bu pencereyi kapattığınızda pencerenin geçmişi, çerezleri ve site verileri silinir; böylece gezintiniz bu cihazı kullanan diğer kişilerden gizlenir.	🔍
uk	{ -brand-short-name } розроблено для захисту вашої приватності під час перегляду завдяки вбудованим засобам захисту від стеження. Закриття цього вікна призводить до стирання історії, файлів cookie та даних вебсайтів, щоб захистити вашу приватність від інших користувачів цього пристрою.	🔍
vi	{ -brand-short-name } được thiết kế để bảo vệ quyền riêng tư của bạn khi duyệt web, với các tính năng bảo vệ theo dõi được tích hợp sẵn. Việc đóng cửa sổ này sẽ xoá lịch sử, cookie và dữ liệu trang web để giữ cho hoạt động duyệt web của bạn được riêng tư khỏi những người khác sử dụng thiết bị này.	🔍
zh-CN	{ -brand-short-name } 内置跟踪保护功能，可在您浏览网页时保护隐私。关闭此窗口会清除其中的历史记录、Cookie 和网站数据，以避免使用此设备的其他人得知您的浏览活动。	🔍
zh-TW	{ -brand-short-name } 內建追蹤保護功能，設計來在您上網時保護隱私權。關閉此視窗後，會清除其中的瀏覽紀錄、Cookie 與網站資料，避免其他使用此裝置的人得知您的上網活動。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: