Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl:about-private-browsing-info-description-private-window
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | نافذة خاصة: يمسح { -brand-short-name } تأريخ البحث والتصفح عند إغلاق جميع النوافذ الخاصة. هذا لا يجعلك مجهول الهوية. | 🔍 |
| be | Прыватнае акно: { -brand-short-name } ачышчае гісторыю пошуку і аглядання, калі вы закрываеце ўсе прыватныя вокны. Гэта не робіць вас ананімнымi. | 🔍 |
| bg | Поверителен прозорец: { -brand-short-name } изчиства търсенето и историята на разглеждане, когато затворите всички поверителни прозорци. Това не ви прави анонимни. | 🔍 |
| bn | ব্যক্তিগত উইন্ডো: আপনি যখন সমস্ত ব্যক্তিগত উইন্ডো বন্ধ করেন, { -brand-short-name } আপনার অনুসন্ধান এবং ব্রাউজিং ইতিহাস মুছে দেয়। কিন্তু এতে করে আপনি এনোনিমাস বা বেনামী হয়ে যান না। | 🔍 |
| br | Prenestr prevez: { -brand-short-name } a skarzh ho roll istor klask ha merdeiñ pa serrit ho holl brenestroù prevez. Ne lak ket ac’hanoc’h da vezañ dizanv. | 🔍 |
| bs | Privatni prozor: { -brand-short-name } briše vašu historiju pretraživanja i pretraživanja kada zatvorite sve privatne prozore. Ovo vas ne čini anonimnim. | 🔍 |
| ca | Finestra privada: En tancar totes les finestres privades, el { -brand-short-name } esborra el vostre l'historial de navegació i de cerca. Això no us fa anònim. | 🔍 |
| ca-valencia | Finestra privada: En tancar totes les finestres privades, el { -brand-short-name } esborra el vostre l'historial de navegació i de cerca. Això no vos fa anònim. | 🔍 |
| cak | Ichinan tzuwäch: { -brand-short-name } nuyüj ri runatab'al xakanoj chuqa' awokik'amaya'l toq ye'atz'apij ri ichinan taq tzuwäch, po man yatrewaj ta. | 🔍 |
| cs | Anonymní okno: { -brand-short-name } vymaže vaši historii vyhledávání a navštívených stránek po zavření všech anonymních oken. S touto funkcí ale nejste na internetu zcela neviditelní. | 🔍 |
| cy | Ffenestr breifat: Mae { -brand-short-name } yn clirio'ch hanes chwilio a phori pan fyddwch yn cau pob ffenestr breifat. Nid yw hyn yn eich gwneud chi'n anhysbys. | 🔍 |
| da | Privat vindue: { -brand-short-name } rydder din søge- og browsinghistorik, når du lukker alle private vinduer, men dette gør dig ikke anonym. | 🔍 |
| de | Privates Fenster: { -brand-short-name } leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten, wenn alle privaten Fenster geschlossen wurden. Das macht Sie nicht anonym. | 🔍 |
| dsb | Priwatne wokno: { -brand-short-name } wašu pytańsku a pśeglědowańsku historiju lašujo, gaž wšykne priwatne wokna zacynjaśo. Pśez to njebuźośo anonymny. | 🔍 |
| el | Ιδιωτικό παράθυρο: Το { -brand-short-name } διαγράφει το ιστορικό αναζητήσεων και περιήγησης όταν κλείνετε όλα τα ιδιωτικά παράθυρα. Αυτό δεν παρέχει ανωνυμία. | 🔍 |
| en-CA | Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous. | 🔍 |
| en-GB | Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous. | 🔍 |
| en-US | Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous. | 🔍 |
| eo | Privata fenestro: { -brand-short-name } viŝos vian serĉan kaj retuman historion kiam vi fermos ĉiujn privatajn fenestrojn, sed tio ne igas vin anonima. | 🔍 |
| es-AR | Ventana privada: { -brand-short-name } elimina su historial de búsqueda y navegación cuando cierra todas las ventanas privadas. Esto no lo convierte en anónimo. | 🔍 |
| es-CL | Ventana privada: { -brand-short-name } elimina tu historial de búsqueda y navegación cuando cierras todas las ventanas privadas. Esto no te hace anónimo. | 🔍 |
| es-ES | Ventana privada: { -brand-short-name } borra su historial de búsqueda y navegación al cerrar todas las ventanas privadas, pero esto no le hace anónimo. | 🔍 |
| es-MX | Ventana privada: { -brand-short-name } borra tu historial de búsqueda y navegación cuando cierras todas las ventanas privadas. Esto no te hace anónimo. | 🔍 |
| et | Privaatne aken: kõigi privaatsete akende sulgemisel kustutab { -brand-short-name } sinu otsingu ja lehitsemise ajaloo. See ei tee sind anonüümseks. | 🔍 |
| eu | Leiho pribatua: { -brand-short-name }(e)k zure bilaketa- eta nabigazio-historia garbitzen ditu leiho pribatu guztiak ixtean. Honek ez zaitu anonimo egiten. | 🔍 |
| fa | پنجره ناشناس: { -brand-short-name } تاریخچهٔ جستوجو و مرور شما را بعد از بستن تمام پنجرههای ناشناس پاک میکند. این کار شما را ناشناس نمیکند. | 🔍 |
| fi | Yksityinen ikkuna: { -brand-short-name } tyhjentää haku- ja selaushistoriasi, kun suljet kaikki yksityiset ikkunat. Tämä ei tee sinusta anonyymiä. | 🔍 |
| fr | Fenêtre de navigation privée : { -brand-short-name } efface l’historique de vos recherches et de votre navigation à la fermeture des fenêtres privées. Cela ne vous rend pas anonyme. | 🔍 |
| fur | Barcon privât: { -brand-short-name } al nete la tô cronologjie di ricercje e navigazion cuant che tu sieris ducj i barcons privâts. Chest no ti rint anonim. | 🔍 |
| fy-NL | Priveefinster: { -brand-short-name } wisket jo syk- en navigaasjeskiednis wannear’t jo alle priveefinsters slute. Dit makket jo net anonym. | 🔍 |
| gd | Uinneag phrìobhaideach: Falamhaichidh { -brand-short-name } eachdraidh nan lorg is a’ bhrabhsaidh agad nuair a dhùineas tu na h-uinneagan prìobhaideach air fad. Chan eil sin gad fhàgail gu tur gun urra ge-tà. | 🔍 |
| gl | Xanela privada: O { -brand-short-name } limpa o historial de buscas e de navegación ao pechar todas as xanelas privadas,. Isto non fai que vostede permaneza no anonimato. | 🔍 |
| gn | Ovetã ñemiguáva { -brand-short-name } ombogue jeheka rembiasakue ha ñeikundaha embotypa vove opaite ovetã ñemiguáva. Kóva noñomíri apoharépe. | 🔍 |
| he | חלון פרטי: { -brand-short-name } מנקה את היסטוריית החיפוש והגלישה שלך בעת סגירת כל החלונות הפרטיים. פעולה זו לא הופכת אותך לאנונימי. | 🔍 |
| hr | Privatni prozor: { -brand-short-name } čisti tvoju povijest pretraživanja i pregledavanja kada zatvoriš sve privatne prozore. Ovo te ne čini anonimnim. | 🔍 |
| hsb | Priwatne wokno: { -brand-short-name } wašu pytansku a přehladowansku historiju zhaša, hdyž wšě priwatne wokna začinjeće. Přez to njebudźeće anonymny. | 🔍 |
| hu | Privát ablak: a { -brand-short-name } törli a keresési és böngészési előzményeket, amikor bezárja az összes privát ablakot. Ez nem teszi névtelenné. | 🔍 |
| hy-AM | Գաղտնի պատուհան. { -brand-short-name }-ը մաքրում է Ձեր որոնումը և դիտարկման պատնությունը՝ երբ փակում եք բոլոր գաղտնի պատուհանները: Սա Ձեզ անանուն չի դարձնում: | 🔍 |
| hye | { -brand-short-name } -ը ջնջում է որոնման պատմութիւնը եւ փնտրուած էջերը բոլոր գաղտնի պատուհանների փակումից յետոյ։ Սա անանուն աշխատակերպը չէ։ | 🔍 |
| ia | Fenestra private: { -brand-short-name } cancella le chronologia de recerca e navigation quando es claudite tote le fenestras private. Isto non te rende anonyme. | 🔍 |
| id | Jendela pribadi: { -brand-short-name } menghapus riwayat pencarian dan penjelajahan saat Anda menutup semua jendela pribadi. Ini tidak membuat Anda anonim. | 🔍 |
| is | Huliðsgluggi: { -brand-short-name } hreinsar leitar- og vafraferilinn þinn þegar þú lokar öllum huliðsgluggum. Þetta gerir þig ekki nafnlausan á netinu. | 🔍 |
| it | Finestra anonima: { -brand-short-name } cancella la cronologia di ricerca e navigazione quando si chiudono tutte le finestre in Navigazione anonima. Questo non ti rende completamente anonimo. | 🔍 |
| ja | プライベートウィンドウ: { -brand-short-name } はプライベートウィンドウをすべて閉じると、検索履歴と閲覧履歴を消去します。匿名化はしません。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | プライベートウインドウ: { -brand-short-name } はプライベートウインドウをすべて閉じると、検索履歴と閲覧履歴を消去します。匿名化はしません。 | 🔍 |
| ka | პირადი ფანჯარა: { -brand-short-name } გაასუფთავებს თქვენ მიერ მოძიებული და მონახულებული გვერდების ჩანაწერებს ყველა პირადი ფანჯრის დახურვისას. მიუხედავად ამისა, ეს ვერ დაფარავს თქვენს ვინაობას. | 🔍 |
| kab | Asfaylu uslig: { -brand-short-name } iseffeḍ anadi-inek·inem d uzray n tunigin mi ara tmedleḍ akk isfuyla usligen. Aya ur ak·akem-yettarra ara d t·udrig·t. | 🔍 |
| kk | Жекелік терезе: { -brand-short-name } барлық жеке терезелерді жапқан кезде іздеу мен шолу тарихын тазартады. Бұл сізді анонимды етпейді. | 🔍 |
| km | ផ្ទាំងឯកជន៖ { -brand-short-name } សម្អាតការស្វែងរករបស់អ្នក និងប្រវត្តិរុករក នៅពេលអ្នកបិទផ្ទាំងឯកជនទាំងអស់។ វាមិនបង្ហាញអ្នកជាអនាមិកទេ។ | 🔍 |
| ko | 사생활 보호 창: { -brand-short-name }는 모든 사생활 보호 창을 닫을 때 검색 및 방문 기록을 지웁니다. 이것이 사용자를 익명으로 만들지는 않습니다. | 🔍 |
| lo | ໜ້າຈໍສ່ວນຕົວ: { -brand-short-name } ຈະລຶບປະຫວັດການຊອກຫາ ແລະປະຫວັດການທ່ອງເວັບຂອງທ່ານ ເມື່ອທ່ານປິດທຸກໜ້າຈໍສ່ວນຕົວ. ນີ້ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ທ່ານບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່. | 🔍 |
| lt | Privatusis langas: „{ -brand-short-name }“ išvalo jūsų paieškos ir naršymo istoriją, kai užveriate visus privačiuosius langus. Tai nesuteikia jums anonimiškumo. | 🔍 |
| lv | Privāts logs: { -brand-short-name } notīra jūsu meklēšanas un pārlūkošanas vēsturi, kad aizverat visus privātos logus. Tas nepadara jūs anonīmu. | 🔍 |
| nb-NO | Private vindu: { -brand-short-name } sletter søke- og nettleserloggen din når du lukker alle private vinduer. Dette gjør deg ikke anonym. | 🔍 |
| ne-NP | निजी विन्डो: जब तपाइँ सबै निजी विन्डोहरू बन्द गर्नुहुन्छ { -brand-short-name } ले तपाइँको खोजी र ब्राउजिङ इतिहास मेटाइ दिने गर्दछ। यसले तपाईंलाई गुमनाम भने बनाउँदैन। | 🔍 |
| nl | Privévenster: { -brand-short-name } wist uw zoek- en navigatiegeschiedenis wanneer u alle privévensters sluit. Dit maakt u niet anoniem. | 🔍 |
| nn-NO | Private vindauge: { -brand-short-name } slettar søkje- og nettlesarloggen din når du lèt att alle private vindauge. Dette gjer deg ikkje anonym. | 🔍 |
| oc | Fenèstra privada : { -brand-short-name } escafa l’istoric de vòstras recèrcas e de vòstra navegacion a la tampadura de las fenèstras privada. Mas vos fa pas venir anonim. | 🔍 |
| pa-IN | ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਿੰਡੋ: ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਿੰਡੋਆਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ { -brand-short-name } ਤੁਹਾਡੇ ਖੋਜ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਣਪਛਾਤਾ (anonymous) ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। | 🔍 |
| pl | Przeglądanie prywatne: { -brand-short-name } czyści historię wyszukiwania i przeglądania po zamknięciu wszystkich prywatnych okien. Nie czyni to użytkownika anonimowym. | 🔍 |
| pt-BR | Janela privativa: O { -brand-short-name } limpa o histórico de pesquisa e navegação quando você fecha todas as janelas privativas. Isso não torna você anônimo. | 🔍 |
| pt-PT | Janela privada: o { -brand-short-name } limpa o seu histórico de pesquisa e navegação quando fechar todas as janelas privadas. Isto não o torna anónimo. | 🔍 |
| rm | Fanestra privata: { -brand-short-name } stizza tia cronologia da tschertga e navigaziun cura che ti serras tut las fanestras privatas. Quai na ta renda betg anonim. | 🔍 |
| ro | Fereastră privată: { -brand-short-name } îți șterge istoricul de căutare și de navigare atunci când închizi toate ferestrele private. Acest lucru nu te face anonim. | 🔍 |
| ru | Приватное окно: { -brand-short-name } удаляет историю поиска и просмотра при закрытии всех приватных окон. Это не делает вас анонимными. | 🔍 |
| sat | ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱣᱤᱱᱰᱳ : { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱟᱨ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱟᱭ ᱵᱚᱸᱫ ᱡᱷᱚᱜ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱩᱠᱩ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮᱭᱟᱭ ᱾ | 🔍 |
| sc | Ventana privada: { -brand-short-name } lìmpiat sa cronologia de chirca e de navigatzione cando serras totu is ventanas privadas. Non ti faghet abarrare in anònimu. | 🔍 |
| scn | Finestra privata: { -brand-short-name } pulizzìa a to crunuluggìa di risciduta e di navigazzioni quannu chiuji tutti i finestri privati. Chistu nun veni a diri èssiri anònimu. | 🔍 |
| sco | { -brand-short-name } dichts yer sairch and stravaigin historie aince ye sneck aw private windaes. This disnae mak ye anonymous. | 🔍 |
| si | පෞද්. කවුළුව: ඔබ සියළුම පෞද්. කවුළු වසා දැමූ විට { -brand-short-name } ඔබගේ සෙවුම් සහ පිරික්සුම් ඉතිහාසය හිස් කෙරේ. මෙය ඔබව නිර්නාමික නොකරයි. | 🔍 |
| sk | Súkromné prehliadanie: { -brand-short-name } vymaže históriu vyhľadávania a prehliadania po zatvorení všetkých súkromných okien. Tým sa však nestanete anonymnými. | 🔍 |
| skr | نجی ونڈو: { -brand-short-name } تہاݙی ڳول تے براؤزنگ دی تاریخ کوں صاف کر ݙیندی ہے جݙاں تساں تمام نجی ونڈوز بند کر ݙیندے او۔ ایہ تہاکوں گمنام نہیں بݨیدا۔ | 🔍 |
| sl | Zasebno okno: { -brand-short-name } ob zaprtju vseh zasebnih oken izbriše njihovo zgodovino iskanja in brskanja. To še ne pomeni, da ste anonimni. | 🔍 |
| sq | Dritare private: { -brand-short-name }-i spastron historikët tuaj të kërkimeve dhe shfletimit, kur mbyllni krejt dritaret private. Kjo nuk ju bën anonim. | 🔍 |
| sr | Приватни прозор: { -brand-short-name } чисти вашу историју претраживања и прегледања када затворите све приватне прозоре. Ово вас не чини анонимним. | 🔍 |
| sv-SE | Privat fönster: { -brand-short-name } rensar din sök- och surfhistorik när du stänger alla privata fönster. Detta gör dig inte anonym. | 🔍 |
| szl | Prywatne ôkno: { -brand-short-name } pucuje twoja historyjo szukanio i przeglōndanio, jak zawrzesz wszyskie prywatne ôkna. To niy dowo ci anonimowości. | 🔍 |
| te | అంతరంగిక కిటికీ: అంతరంగిక కిటికీలన్నీ మూసివేసినప్పుడు మీ వెతుకుడు, విహరణ చరిత్రను { -brand-short-name } తుడిచివేస్తుంది, కానీ ఇది మీ కార్యకలాపాన్ని అనామకం చేయదు. | 🔍 |
| tg | Равзанаи хусусӣ: Ҳангоми пӯшидани ҳамаи равзанаҳои хусусӣ «{ -brand-short-name }» таърихи ҷустуҷӯ ва тамошобинии шуморо тоза мекунад. Аммо ин амал шуморо беном намегузорад. | 🔍 |
| th | หน้าต่างส่วนตัว: { -brand-short-name } จะล้างประวัติการค้นหาและการเรียกดูของคุณเมื่อคุณปิดหน้าต่างส่วนตัวทั้งหมด แต่จะไม่สามารถปกปิดตัวตนของคุณได้ | 🔍 |
| tr | Gizli pencere: { -brand-short-name }, tüm gizli pencereleri kapattığınızda arama ve gezinti geçmişinizi temizler. Unutmayın ki bu sizi anonim yapmaz. | 🔍 |
| uk | Приватне вікно: { -brand-short-name } очищує історію пошуку та перегляду, коли ви закриваєте всі приватні вікна. Це не робить вас анонімними. | 🔍 |
| uz | Barcha maxfiy oynalarni yopsangiz, maxfiy oyna { -brand-short-name } qidiruv va tarixini tozalab tashlaydi. Bu sizni anonim qila olmaydi. | 🔍 |
| vi | Cửa sổ riêng tư: { -brand-short-name } xóa lịch sử tìm kiếm và duyệt web của bạn khi bạn đóng tất cả các cửa sổ riêng tư. Điều này không làm cho bạn ẩn danh. | 🔍 |
| zh-CN | 隐私窗口：{ -brand-short-name } 会在关闭所有隐私窗口时清除搜索记录与浏览历史，但这并不意味着您是匿名的。 | 🔍 |
| zh-TW | 隱私瀏覽視窗: { -brand-short-name } 會在您關閉所有隱私視窗後清除搜尋與瀏覽紀錄，但這麼做還無法使您匿名。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.