Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
browser/browser/aboutDialog.ftl:helpus-referrals2
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| be | Хочаце дапамагчы? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Зрабіце ахвяраванне</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">падзяліцеся { -brand-product-name }</label> або <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">далучайцеся!</label> | 🔍 |
| bqi | اخۊین هیاری بڌین؟ <label data-l10n-name="helpus-donateLink">هیاری مالی بڌین</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">{ -brand-product-name } ن یک رسۊوی کۊنین</label>یا، <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">موشارکت کۊنین!</label> | 🔍 |
| ca | Voleu ajudar-nos? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Feu una donació</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">Compartiu { -brand-product-name }</label>, o <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">col·laboreu-hi!</label> | 🔍 |
| cs | Chcete pomoci? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Přispějte darem</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">sdílejte informaci o { -brand-product-name(case: "gen") }</label> nebo <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">se zapojte</label>! | 🔍 |
| cy | Eisiau helpu? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Gwneud cyfraniad</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">Rhannu { -brand-product-name }</label>, neu <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">cymryd rhan!</label> | 🔍 |
| de | Möchten Sie helfen? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Spenden Sie</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">Teilen Sie { -brand-product-name }</label>, oder <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">machen Sie mit!</label> | 🔍 |
| dsb | Cośo pomagaś? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Pósććo</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">Źělśo { -brand-product-name }</label> abo <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">cyńśo sobu!</label> | 🔍 |
| el | Θέλετε να βοηθήσετε; <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Κάντε μια δωρεά</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">μοιραστείτε το { -brand-product-name }</label> ή <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">συμμετάσχετε στο έργο!</label> | 🔍 |
| en-CA | Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">share { -brand-product-name }</label>, or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label> | 🔍 |
| en-GB | Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">share { -brand-product-name }</label>, or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label> | 🔍 |
| en-US | Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">share { -brand-product-name }</label>, or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label> | 🔍 |
| eo | Ĉu vi volas helpi? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Donacu</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">diskonigu { -brand-product-name }</label>, aŭ <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">partoprenu!</label> | 🔍 |
| es-AR | ¿Quiere ayudar? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Haga una donación</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">Comparta { -brand-product-name }</label>, o <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">¡involúcrese!</label> | 🔍 |
| es-CL | ¿Quieres ayudar? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Haz una donación</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">Comparte { -brand-product-name }</label> o <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">¡Involúcrate!</label> | 🔍 |
| es-ES | ¿Quiere ayudar? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Haga una donación</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">Comparta { -brand-product-name }</label> o <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">¡Involúcrese!</label> | 🔍 |
| es-MX | ¿Quieres ayudar? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Haz una donación</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">Comparte { -brand-product-name }</label> o <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">¡Participa!</label> | 🔍 |
| eu | Lagundu nahi duzu? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Egin dohaintza</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">Partekatu { -brand-product-name }</label> edo <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">hartu parte!</label> | 🔍 |
| fa | مایلید کمک کنید؟ <label data-l10n-name="helpus-donateLink">کمک مالی کنید</label>، <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">{ -brand-product-name } را به اشتراک بگذارید</label>، یا <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">همراه ما شوید!</label> | 🔍 |
| fi | Haluatko auttaa? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Lahjoita</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">Jaa { -brand-product-name }</label> tai <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">osallistu!</label> | 🔍 |
| fr | Vous souhaitez aider ? Vous pouvez <label data-l10n-name="helpus-donateLink">faire un don</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">partager { -brand-product-name }</label> ou bien <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">participer</label>. | 🔍 |
| fy-NL | Wolle jo helpe? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Doch in donaasje</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">Diel { -brand-product-name }</label>, of <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">help mei!</label> | 🔍 |
| gn | ¿Eipytyvõsepa? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Embojopói</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">Emoherakuã { -brand-product-name }</label>, térã <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">¡eike pype!</label> | 🔍 |
| he | מעוניינים לסייע? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">תרמו לנו</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">שתפו את { -brand-product-name }</label> או <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">הצטרפו אלינו!</label> | 🔍 |
| hr | Želite pomoći? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Donirajte</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">podijelite { -brand-product-name }</label> ili <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">uključite se!</label> | 🔍 |
| hsb | Chceće pomhać? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Darće</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">Dźělće { -brand-product-name }</label> abo <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">čińće sobu!</label> | 🔍 |
| hu | Szeretne segíteni? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Adományozzon</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">Ossza meg a { -brand-product-name }ot</label>, vagy <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">kapcsolódjon be!</label> | 🔍 |
| ia | Vole tu adjutar? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Face un donation</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">Condivide { -brand-product-name }</label>, o <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">participa!</label> | 🔍 |
| id | Ingin membantu? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Menyumbang</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">Bagikan { -brand-product-name }</label>, atau <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">terlibat!</label> | 🔍 |
| is | Viltu hjálpa til? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Gefðu framlag</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">deildu upplýsingum { -brand-product-name }</label>,eða <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">taktu þátt!</label> | 🔍 |
| it | Vuoi dare una mano? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Fai una donazione</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">condividi { -brand-product-name }</label> o <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">partecipa direttamente!</label> | 🔍 |
| ja | 参加しませんか？ <label data-l10n-name="helpus-donateLink">寄付</label> または <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">{ -brand-product-name } を宣伝</label>、<label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">コミュニティに参加</label> してください！ | 🔍 |
| ja-JP-mac | 参加しませんか？ <label data-l10n-name="helpus-donateLink">寄付</label> または <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">{ -brand-product-name } を宣伝</label>、<label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">コミュニティに参加</label> してください！ | 🔍 |
| ka | დახმარება გსურთ? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">გაიღეთ შემოწირულობა</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">გააზიარეთ { -brand-product-name }</label> ან <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">შემოგვიერთდით!</label> | 🔍 |
| kk | Көмектескіңіз келе ме? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Демеушілік етіңіз</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">{ -brand-product-name } бөлісіңіз</label>, немесе <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">өз үлесіңізді қосыңыз!</label> | 🔍 |
| ko | 도움을 주고 싶으신가요? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">기부하기</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">{ -brand-product-name } 추천하기</label>, 또는 <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">참여하기</label> | 🔍 |
| lv | Vēlies palīdzēt? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Veic ziedojumu</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">kopīgo { -brand-product-name }</label> vai <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">iesaisties</label>! | 🔍 |
| ms | Mahu bantu? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Buat derma</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">Kongsi { -brand-product-name }</label>, atau <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">sertai kami!</label> | 🔍 |
| nb-NO | Vil du hjelpe? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Gi en donasjon</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">del { -brand-product-name }</label>, eller <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">bli med!</label> | 🔍 |
| nl | Wilt u helpen? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Doe een donatie</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">deel { -brand-product-name }</label> of <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">help mee!</label> | 🔍 |
| nn-NO | Vil du hjelpe? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Doner</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">del { -brand-product-name }</label>, eller <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">ver med!</label> | 🔍 |
| pa-IN | ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">ਦਾਨ ਕਰੋ</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">{ -brand-product-name }ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</label>, ਜਾਂ <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">ਹਿੱਸਾ ਲਵੋ!</label> | 🔍 |
| pl | Chcesz pomóc? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Przekaż datek</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">podziel się { -brand-product-name(case: "ins") }</label> lub <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">dołącz do nas</label>. | 🔍 |
| pt-BR | Quer ajudar? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Faça uma doação</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">compartilhe o { -brand-product-name }</label> ou <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">participe!</label> | 🔍 |
| pt-PT | Quer ajudar? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Faça uma doação </label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">partilhe o { -brand-product-name }</label>, ou <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">envolva-se!</label> | 🔍 |
| rm | Vuls ti gidar? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Fa ina donaziun</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">parta { -brand-product-name }</label> u <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">ta participescha!</label> | 🔍 |
| ro | Vrei să ajuți? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Fă o donație</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">Partajează { -brand-product-name }</label> sau <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">implică-te!</label> | 🔍 |
| ru | Хотите помочь? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Сделайте пожертвование</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">Поделитесь { -brand-product-name }</label>, или <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">присоединяйтесь!</label> | 🔍 |
| sat | ᱜᱚᱲᱚ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">ᱫᱟᱱ ᱢᱮ</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">ᱦᱟᱴᱤᱧ ᱢᱮ { -brand-product-name }</label>, ᱥᱮ <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱢᱮ!</label> | 🔍 |
| sc | Agiudare boles? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Faghe una donatzione</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">cumpartzi { -brand-product-name }</label> o <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">collàbora!</label> | 🔍 |
| sk | Chcete pomôcť? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Prispejte darom</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">zdieľajte { -brand-product-name(case: "acc") }</label> alebo <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">sa zapojte</label>! | 🔍 |
| sl | Želite pomagati? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Prispevajte</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">delite { -brand-product-name }</label>, ali <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">se nam pridružite!</label> | 🔍 |
| sr | Желите да помогнете? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Донирајте</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">Поделите { -brand-product-name }</label> или <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">се придружите!</label> | 🔍 |
| sv-SE | Vill du hjälpa till? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Gör en donation</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">Dela { -brand-product-name }</label> eller <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">engagera dig!</label> | 🔍 |
| tg | Мехоҳед, ки ба мо кумак расонед? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Хайрия кунед</label>, браузери «<label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">{ -brand-product-name }</label>»-ро мубодила кунед, ё <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">дар лоиҳаҳои мо иштирок намоед!</label> | 🔍 |
| tr | Yardım etmek ister misiniz? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Bağış yapın</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">{ -brand-product-name } tarayıcısını paylaşın</label> veya <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">aramıza katılın!</label> | 🔍 |
| uk | Хочете допомогти? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Зробіть благодійний внесок</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">поділіться { -brand-product-name }</label> або <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">долучіться!</label> | 🔍 |
| vi | Bạn muốn giúp đỡ? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Quyên gói tài chính</label>, <label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">Chia sẻ { -brand-product-name }</label>, hoặc <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">trở thành cộng tác viên!</label> | 🔍 |
| zh-CN | 想支持我们吗？<label data-l10n-name="helpus-donateLink">向我们捐款</label>、<label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">分享 { -brand-product-name }</label>，或者<label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">参与进来</label>！ | 🔍 |
| zh-TW | 想要幫忙嗎？請<label data-l10n-name="helpus-donateLink">捐款</label>、<label data-l10n-name="helpus-shareFirefoxLink">分享 { -brand-product-name }</label>，或<label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">直接參與我們！</label> | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.