BETA

Transvision

All translations for this string:

android_l10n/mozilla-mobile/focus-android/app/src/main/res/values/strings.xml:your_rights_content3

Locale Translation  
am የሞዚላ፣ ፋየርፎክስ ወይም %1$s ስሞችን ወይም ዓርማዎችን ጨምሮ የሞዚላ ፋውንዴሽን ወይም የማንኛውም አካል የንግድ ምልክቶች ምንም ዓይነት መብት ወይም ፍቃድ አልተሰጠዎትም። ተጨማሪ መረጃ <a href="%2$s">እዚህ</a> ሊገኝ ይችላል። 🔍
ar لا يعطيك هذا أي حقوق أو تراخيص للعلامات التجارية لمؤسسة موزيلا أو أي طرف آخر، متضمنًا على سبيل المثال لا الحصر الأسماء والشعارات الآتية: Mozilla، وFirefox و%1$s. يمكنك الاطلاع على مزيد من المعلومات <a href="%2$s">من هنا</a>. 🔍
be Вам не прадстаўляюцца ніякія правы ці ліцэнзіі на таварныя знакі Mozilla Foundation або іншых бакоў, уключаючы назвы і эмблемы Mozilla, Firefox або %1$s. Дадатковую інфармацыю можна знайсці <a href="%2$s">тут</a>. 🔍
bg Не ви се предоставят права или лицензи за търговските марки на Mozilla Foundation или друга страна, включително Mozilla, Firefox или имената и емблемите на %1$s. Допълнителна информация може да бъде намерена <a href="%2$s">тук</a>. 🔍
bs Ne dodjeljuju vam se nikakva prava ili licence za žigove Mozilla Foundation ili bilo koje strane, uključujući imena ili logotipe Mozilla, Firefox ili %1$s. Dodatne informacije možete pronaći <a href="%2$s">ovdje</a>. 🔍
ca No se us atorga cap dret ni llicència sobre les marques registrades de la Fundació Mozilla, o de cap altra part, inclosos els noms o els logotips de Mozilla, Firefox o %1$s. Podeu trobar més informació <a href="%2$s">aquí</a>. 🔍
cak Man nisuj taq kich\'ojib\'al chuqa\' ya\'oj q\'ij chi ke ri etz\'ib\'an taq b\'i\'aj richin Mozilla Moloj ni xa ta chi ke ri taq ruch\'akulal achi\'el Mozilla, Firefox o %1$s taq b\'i\'aj o taq wachaj. Nawïl rutz\'aqat na\'oj <a href="%2$s">wawe\'</a>. 🔍
co Ùn vi hè cidutu nisunu dirittu o licenza nant’à e marche deposte di a Fundazione Mozilla o di terzi, includendu i nomi è logò di Mozilla, Firefox o %1$s. Si pò cunsultà infurmazioni cumplementarie da <a href="%2$s">quì</a>. 🔍
cs Nejsou vám však podstoupena žádná práva ani licence k ochranným známkám Mozilla Foundation či dalších stran, a to zejména k logům a názvům Mozilla, Firefox nebo %1$s. Podrobnější informace o ochranných známkách jsou dostupné <a href="%2$s">zde</a>. 🔍
cy Nid ydych yn derbyn unrhyw hawliau na thrwyddedau i nod masnach y Mozilla Foundation neu unrhyw barti arall, gan gynnwys enwau a logos Mozilla, Firefox n %1$s. Mae gwybodaeth bellach i’w gael <a href="%2$s">yma</a>. 🔍
da Du bliver ikke givet nogen ret eller licens til varemærker tilhørende Mozilla Foundation eller tredjepart, herunder navn og logo for Mozilla, Firefox og %1$s. Få flere oplysninger <a href="%2$s">her</a>. 🔍
de Ihnen werden keine Rechte oder Lizenzen an den Markenrechten der Mozilla Foundation oder einer anderen Partei eingeräumt, dazu zählen die Namen und Logos von Mozilla, Firefox oder %1$s. Weitere Informationen finden Sie <a href="%2$s">hier</a>. 🔍
dsb Njedaju wam žedne pšawa abo licence na wikowych markow załožby Mozilla Foundation abo tśeśich, inkluziwnje mjenja abo loga Mozilla, Firefox abo %1$s. Dalšne informacije namakajośo <a href="%2$s">how</a>. 🔍
el Δεν έχετε δικαίωμα ή άδεια για τα εμπορικά σήματα του Mozilla Foundation ή άλλου μέρους, όπως της Mozilla, του Firefox και τα ονόματα ή λογότυπα του %1$s. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες <a href="%2$s">εδώ</a>. 🔍
en-CA You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>. 🔍
en-GB You are not granted any rights or licences to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>. 🔍
en-US You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>. 🔍
eo Vi ricevas neniun rajton aŭ uzopermeson pri la registritaj markoj de Mozilla Foundation aŭ de iu alia. Tio inkluzivas la nomojn kaj emblemojn de Mozilla, Firefox aŭ %1$s. Pli da informo troveblas <a href="%2$s">ĉi tie</a>. 🔍
es-AR No se te concedió ningún derecho de marca o licencia sobre las marcas registradas de la fundación Mozilla o de cualquier tercero, incluyendo los logos o nombres de Mozilla, Firefox o %1$s. Podés encontrar Información adicional <a href="%2$s">aquí</a>. 🔍
es-CL No se le ha concedido ningún derecho de marca o licencia sobre las marcas comerciales de la fundación Mozilla o de cualquier parte, incluyendo los logos o nombres de Mozilla, Firefox o %1$s. Puede encontrar Información adicional <a href="%2$s">aquí</a>. 🔍
es-ES No se le ha concedido ningún derecho de marca o licencia sobre las marcas comerciales de la fundación Mozilla o de cualquier parte, incluyendo los logos o nombres de Mozilla, Firefox o %1$s. Puede encontrar información adicional <a href="%2$s">aquí</a>. 🔍
es-MX No se te ha concedido ningún derecho de marca o licencia sobre las marcas comerciales de la fundación Mozilla o de cualquier parte, incluyendo los logos o nombres de Mozilla, Firefox o %1$s. Puedes encontrar información adicional <a href="%2$s">aquí</a>. 🔍
et Sulle ei anta mingeid õigusi ega litsentse Mozilla Foundationi ega ühegi osapoole kaubamärkidele, sealhulgas Mozilla, Firefoxi või %1$se nimedele või logodele. <a href="%2$s">Lisateave</a>. 🔍
eu Ez zaizu inolako eskubiderik edo lizentziarik aitortzen Mozilla Fundazioaren edo bestelakoen marka erregistratuetan, Mozilla, Firefox edo %1$s izen edo logoetan barne. Argibide gehiago <a href="%2$s">hemen</a> aurki daitezke. 🔍
fa شما از حقی در خصوص علائم تجاری بنیاد موزیلا و یا هر شخص ثالثی، از جمله نام یا نشان موزیلا، فایرفاکس یا %1$s برخوردار نیستید. اطلاعات بیشتر در <a href="%2$s"> اینجا</a> قابل دسترسی است. 🔍
fi Sinulle ei anneta minkäänlaisia tavaramerkki- tai lisenssioikeuksia Mozilla-säätiön tai muun tahon tavaramerkkeihin, joihin lukeutuu Mozillan, Firefoxin tai %1$sin nimet tai logot. Voit lukea tarkempia lisätietoja <a href="%2$s">täältä</a>. 🔍
fr Il ne vous est cédé aucun droit ou licence sur les marques déposées de la Fondation Mozilla ou de tiers, y compris sur les noms et logos de Mozilla, Firefox ou %1$s. Des informations complémentaires peuvent être consultées <a href="%2$s">ici</a>. 🔍
fur Mozilla nol atribuìs al utent nissun dirit o licence su la utilizazion des marchis regjistradis di Mozilla Foundation o di altris sogjets, includûts i nons Mozilla, Firefox, %1$s o i logos. Al è pussibil cjatâ altris informazions <a href="%2$s">achì</a>. 🔍
fy-NL Der wurde jo gjin rjochten of lisinsjes ferliend op de hannelsmerken fan de Mozilla Foundation of iennige oare partij, mei ynbegryp fan de nammen of logo’s fan Mozilla, Firefox of %1$s. Oanfoljende ynformaasje is <a href="%2$s">hjir</a> te finen. 🔍
gl Non se lle concede ningún dereito ou licenza sobre as marcas comerciais da Fundación Mozilla ou de ningunha parte, incluídos os nomes ou logotipos de Mozilla, Firefox ou %1$s. Pódese atopar información adicional <a href="%2$s">aquí</a>. 🔍
hr Nemaš prava ni licencije za zaštitne znakove Zaklade Mozilla i drugih strana, uključujući nazive i logotipove Mozille, Firefoxa i %1$sa. Dodatne informacije mogu se pronaći <a href="%2$s">ovdje</a>. 🔍
hsb Njegarantuja wam žane prawa abo licency na wikowanskich znamjenjach załožby Mozilla Foundation abo někajkeje druheje strony, inkluziwnje mjena abo loga Mozilla, Firefox abo %1$s. Přidatne informacije namakaće <a href="%2$s">tu</a>. 🔍
hu Nem kap semmiféle jogot vagy licencet a Mozilla Alapítvány vagy bármely más fél védjegyeihez, köztük a Mozilla, Firefox vagy %1$s nevekhez vagy logókhoz. További információkat <a href="%2$s">itt</a> találhat. 🔍
ia Il non te es concedite ulle derectos o licentias al marcas registrate de Mozilla Foundation o ulle partes, includente le nomines e logos Mozilla, Firefox o %1$s. Altere informationes pote esser trovate <a href="%2$s">ci</a>. 🔍
id Anda tidak diberi izin atau lisensi apa pun atas merek dagang Mozilla Foundation atau pihak mana pun, termasuk nama atau logo Mozilla, Firefox, atau %1$s. Informasi lebih lanjut bisa ditemukan <a href="%2$s">di sini</a>. 🔍
is Þú hefur ekki réttindi á eða leyfi til að nota vörumerki eða hefur leyfi fyrir vörumerkjum frá Mozilla-stofnunni eða öðrum aðilum, innifelur það í sér án allra takmarkana nönf eða fyrirtækismerki Mozilla, Firefox eða %1$s . Meiri upplýsingar fást <a href="%2$s">hér</a>. 🔍
it Mozilla non attribuisce all’utente alcun diritto o licenza relativamente all’utilizzo dei marchi registrati da Mozilla Foundation o da altri soggetti, inclusi i nomi Mozilla, Firefox, %1$s e i logo associati. Ulteriori informazioni sono disponibili in <a href="%2$s">questa pagina</a>. 🔍
ixl Ye’l umaj yol aq’axoj see’ ti’ b’anb’el unq’a texhlale’ uve’ ni xaansale’ ta’n u Mozilla moj tu jalte, echkole’ u texhlale’, vi b’ii u Mozilla, Firefox moj unq’a %1$s. La uch alejat ka’ta yol sti’ <a href="%2$s">tzitza’</a>. 🔍
ja ユーザーには、Mozilla、Firefox、%1$s の名称やロゴを含む Mozilla Foundation または第三者の商標に関するいかなる権利やライセンスも付与されていません。詳しい情報は <a href="%2$s">Mozilla 商標ポリシー</a> をご覧ください。 🔍
ka თქვენ არ გეძლევათ რამე სახის უფლება ან ლიცენზია, Mozilla ფონდის სავაჭრო ნიშნებსა და სხვა საკუთრებაზე, მათ შორის დასახელებებზე Mozilla, Firefox, ან %1$s-ის სხვა სახელებსა და ლოგოებზე. დამატებითი ინფორმაცია შეგიძლიათ იხილოთ <a href="%2$s">აქ</a>. 🔍
kab Ur ak·am-yettmuddu ula d yiwen uzref neɣ turagt ɣef tecṛaḍ n yisebtar n tkebbanit n Mozilla neɣ n wis kraḍ, rnu ɣer-s ula d ismawen neɣ iluguten n Mozilla, Firefox neɣ ismawen %1$s. ugar n talɣut ad tettwaf deg <a href="%2$s">dagi</a>. 🔍
kk Сізге Mozilla Foundation-ның немесе басқа да жақтардың ешбір тіркелген сауда белгілеріне, соның ішінде Mozilla, Firefox немесе %1$s аттары немесе логотиптеріне ешбір құқықтар немесе лицензиялар берілмейді. Қосымша ақпаратты <a href="%2$s">осы жерден</a> табуға болады. 🔍
ko 귀하는 Mozilla와 Firefox, %1$s 명칭이나 로고를 포함한 Mozilla 재단 및 다른 서비스 제공자 소유의 지적재산권으로 보호받는 권리나 라이선스가 부여되는 것이 아님을 인지하셔야 합니다. 추가적인 정보는 <a href="%2$s">다음</a>을 참고하시기 바랍니다. 🔍
kw Nyns yw grontys dhis gwiryow po leshyansow vytholl dhe werthnosow an Fondyans Mozilla po py rannbarth pynag, ynna an henwyn po avenyow Mozilla, Firefox, po %1$s. Y hyllir kavos kedhlow ynwedhek <a href="%2$s">omma</a>. 🔍
lo ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບສິດ ຫຼື ສັນຍາອະນຸຍາດໃດໆ ໃນເຄື່ອງໝາຍການຄ້າຂອງມູລະນີທິ Mozilla ຫຼື ບຸກຄົນໃດໆ ລວມທັງຊື່ ຫຼື ໂລໂກ້ Mozilla, Firefox ຫຼື %1$s. ຂໍ້ມູນເພີ່ມຕື່ມສາມາດພົບໄດ້ທີ່<a href="%2$s">ນີ້</a>. 🔍
lt Jums nesuteikiamos jokios prekės ženklo teisės ar licencijos į „Mozilla Foundation“ ar kitų šalių prekės ženklus, tame tarpe – į „Mozilla“, „Firefox“ ar „%1$s“ vardus ar logotipus. Papildomą informaciją apie prekės ženklus galite rasti <a href="%2$s">čia</a>. 🔍
meh Ntu taji tutu xitu a xíín daa inka tutu xitu Mozilla a xíín inka vetiñu nuu noo\'o, vani kuviji logos a xiin sivɨ Mozilla, Firefox a xiin %1$s. Kuvi nani\'inu kue\'eka jiee <a href="%2$s">ya\'a</a>. 🔍
mix Ma ku kuatyu´un marca a licencia tsa fundación Mozilla a inka ña´a, tana logos a sivi Mozilla, Firefox a %1$s. kuntyee nu <a href="%2$s">aquí</a>. 🔍
mr Mozilla, Firefox किंवा %1$s यांचे नाव किंवा चिन्हांसह Mozilla Foundation किंवा कोणत्याही पक्षाच्या व्यापारचिन्हाचे अधिकार किंवा परवाने आपल्याला दिले गेले नाहीत. अधिक माहिती <a href="%2$s">इथे</a> मिळू शकते. 🔍
nb-NO Du får ikke noen rettigheter eller lisenser til varemerkene til Mozilla Foundation eller noen part, inkludert Mozilla, Firefox eller %1$s navn eller logoer. Ytterligere informasjon kan bli funnet <a href="%2$s">her</a>. 🔍
nl Er worden u geen rechten of licenties verleend op de handelsmerken van de Mozilla Foundation of enige andere partij, met inbegrip van de namen of logo’s van Mozilla, Firefox of %1$s. Aanvullende informatie is <a href="%2$s">hier</a> te vinden. 🔍
nn-NO Du får ingen rettar eller lisenser til varemerka til Mozilla Foundation eller nokon part, inkludert Mozilla, Firefox eller %1$s namn eller logoar. Ytterlegare informasjon finst <a href="%2$s">her</a>. 🔍
oc Cap de drech o licéncia vos es pas cedit sus las marcas depausadas de la Fondacion Mozilla o de tèrces, inclús sul nom e lo lògo de Mozilla, Firefox o de %1$s. Podètz consultar d’informacions complementàrias <a href="%2$s">aquí</a>. 🔍
pa-IN ਤੁਹਾਨੂੰ Mozilla Foundation ਜਾਂ Mozilla, Firefox ਜਾਂ %1$s ਨਾਂ ਜਾਂ ਲੋਗੋ ਸਮੇਤ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਮਾਰਕੇ ਲਈ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਜਾਂ ਲਸੰਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ ਹਨ। ਵਾਧੂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ <a href="%2$s"> ਇੱਥੇ</a>ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ। 🔍
pl Nie otrzymujesz żadnych praw ani licencji do znaków towarowych Mozilla Foundation i innych podmiotów, w tym do nazw i logotypów Mozilla, Firefox i %1$s. <a href="%2$s">Tutaj</a> znajduje się więcej informacji na ten temat. 🔍
ppl Tesu timetzajkawat tikwi ne tay tupal wan ne lijlicenciaj ipal imajmarcaj wawasujtuk ne Fundación Mozilla ush uksé, nian ne itukay ush ichimal Mozilla, FireFox ush %1$s. Su tikneki tikmatiuk ipanpa, shu <a href="%2$s">nikan</a>. 🔍
pt-BR Não lhe são concedidos quaisquer direitos ou licenças sobre marcas registradas da Fundação Mozilla ou de terceiros, incluindo os nomes ou logotipos da Mozilla, Firefox ou %1$s. Informações adicionais podem ser encontradas <a href="%2$s">aqui</a>. 🔍
quc Man ya‘om ta b‘e chi awech xuquje‘ man k‘o ta uwujil taq retwokaj rech Mozilla on kech urox ya‘tal chi awech xuquje‘ le taq b‘i‘aj ch‘il taq retal Mozilla, Firefox on %1$s taq b‘i‘aj on taq etal. Nik‘aj chi q‘alajisame wene kriqitaj <a href="%2$s">waral</a>. 🔍
ru Вы не получаете никаких прав или лицензий на товарные знаки Mozilla Foundation или любой другой стороны, включая имена или логотипы Mozilla, Firefox или %1$s. Дополнительную информацию можно найти <a href="%2$s">здесь</a>. 🔍
si Mozilla පදනමේ හෝ Mozilla, Firefox හෝ %1$s ආදී නම් හෝ ලාංඡන ඇතුළුව ඕනෑම පාර්ශ්වයක වෙළඳ ලකුණු සඳහා ඔබට කිසිදු අයිතියක් හෝ බලපත්‍රයක් ලබා දී නැත. අතිරේක තොරතුරු <a href="%2$s">මෙතැන</a> තිබේ. 🔍
sk Nemáte žiadne práva alebo licencie na používanie ochranných známok Mozilla Foundation alebo inej strany, vrátane názvov Mozilla, Firefox, %1$s alebo ich logotypov. Ďalšie informácie o ochranných známkach získate <a href="%2$s">na týchto stránkach</a>. 🔍
skr تہاکوں موزلّا فاؤنڈیشن یا کہیں ٻئی پارٹی دے ٹریڈ مارک، موزلّا، فائرفوکس یا %1$s ناں یا لوگو سمیت، کوئی خاص حق یا لائسنس کائنی ݙتا ڳیا۔ وادھوں ڄاݨکاری <a href="%2$s">اتھ</a> لبھ سڳدی ہے۔ 🔍
sl Nikakršne pravice niti licence nimate za uporabo blagovnih znamk Fundacije Mozilla ali kateregakoli od izdelkov, vključno z imeni in logotipi Mozille, Firefoxa ali %1$sa. Dodatne informacije lahko najdete <a href="%2$s">tukaj</a>. 🔍
sq Nuk ju jepet ndonjë e drejtë apo licenca mbi shenjat tregtare të Mozilla Foundation-it apo cilësdo palë tjetër, përfshi emrat apo stemat e Mozilla-s, Firefox-it apo %1$s. Hollësi shtesë mund të gjeni <a href="%2$s">këtu</a>. 🔍
sr Немате никаква права нити лиценцу на заштитне знакове Mozilla фондације нити било шта слично, укључујући и Mozilla, Firefox или %1$s имена или логотипе. Додатне информације можете пронаћи <a href="%2$s">овде</a>. 🔍
su Anjeun teu dibéré idin atawa lisénsi nanaon kana mérek dagang Mozilla Foundation atawa pihak mana ogé, kaasup ngaran atawa logo Mozilla, Firefox, atawa %1$s. Embaran leuwih lengkep bisa dibaca <a href="%2$s">di dieu</a>. 🔍
sv-SE Du är inte beviljad några rättigheter eller licenser till varumärken som tillhör Mozilla Foundation eller någon part, däribland Mozilla, Firefox eller %1$s namn eller logotyper. Ytterligare information kan hittas <a href="%2$s">här</a>. 🔍
tg Ба шумо нисбат ба тамғаҳои тиҷории «Mozilla Foundation» ё ягон тарафи дигар, аз он ҷумла, бе маҳдудият нисбат ба тамға ё номи «Mozilla», «Firefox» or «%1$s» ягон ҳуқуқи тамғаи тиҷорӣ ё иҷозатномавӣ таъмин нашудааст. Маълумоти иловагӣ метавонад <a href="%2$s">дар ин ҷо</a> пайдо карда шавад. 🔍
th คุณไม่ได้รับสิทธิหรือสัญญาอนุญาตใด ๆ ในเครื่องหมายการค้าของมูลนิธิ Mozilla หรือบุคคลใด ๆ รวมทั้งชื่อหรือโลโก้ Mozilla, Firefox หรือ %1$s ข้อมูลเพิ่มเติมอาจพบได้ <a href="%2$s">ที่นี่</a> 🔍
tr Mozilla Vakfı’nın tescilli markaları olan Mozilla, Firefox, %1$s adları ve logoları da dahil olmak üzere, tescilli markalarımızın hakları ve lisansları sizinle paylaşılmamaktadır. Daha fazla bilgi almak isterseniz <a href="%2$s">buraya</a> bakabilirsiniz. 🔍
trs Nitāj si â’nïnj fundación Mozilla ganè’ nej rasuun nīka nī ngà ‘ngō yiko’ li, dàj rû’ si yugui nej %1$s asi da’nga’ nīka, Firefox. Ga’ue narì’t doj nuguan’ a’min rayi’î <a href="%2$s">hiūj nan</a>. 🔍
tsz Áamkuri tsïrimerakata jaki Mozilla jimpo eska na jinteka Mozilla, Firefox o %1$s jakankurhikwaecha o mitintskwaecha, Sánteru ampe <a href="%2$s">ixu exentakari</a>. 🔍
tt Сезгә Mozilla Foundation-ның яисә башка тарафларның һичбер теркәлгән сәүдә билгеләренә, шул исәптән Mozilla, Firefox яисә %1$s исемнәре яки логотипларына бернинди дә хокуклар я лицензияләр бирелми. Өстәмә мәгълүматны <a href="%2$s">монда</a> табып була. 🔍
uk Вам не надаються жодні права чи ліцензії на торговельні марки Mozilla Foundation або на будь-які її частини, включно з Mozilla, Firefox, а також назвами чи логотипами %1$s. Додаткову інформацію можна знайти <a href="%2$s">тут</a>. 🔍
vi Bạn không được cấp bất kỳ quyền hoặc giấy phép nào đối với nhãn hiệu của Tổ chức Mozilla hoặc bất kỳ bên nào, bao gồm tên hoặc logo của Mozilla, Firefox hoặc %1$s. Thông tin bổ sung có thể được tìm thấy <a href="%2$s">tại đây</a>. 🔍
zh-CN 您没有取得 Mozilla 基金会或任何一方的商标的任何权利或许可,包括 Mozilla、Firefox 和 %1$s 名称或徽标的许可。有关信息请查阅<a href="%2$s">此处</a>。 🔍
zh-TW 您並未被授權使用 Mozilla 基金會或任何相關部門的商標,包含但不限於 Mozilla、Firefox、%1$s 的文字或圖樣。可以在<a href="%2$s">這裡</a>找到更多資訊。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.