Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
android_l10n/mozilla-mobile/focus-android/app/src/main/res/values/strings.xml:preference_mozilla_telemetry_summary2
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ace | Mozilla geuôseuha keu geupeusaho nyang geupeureulèe mantöng keu geuseudiya dan geupeujroh %1$s keu bandum ureueng. | 🔍 |
| am | ሞዚላ %1$s ለሁሉም ለማቅረብ እና ለማሻሻል የሚያስፈልገንን ብቻ ለመሰብሰብ ይጥራል | 🔍 |
| an | Mozilla s\'esfuerza per replegar nomás lo necesario pa fornir y amillorar %1$s pa totz. | 🔍 |
| anp | Mozilla केवल ओ चीज के जमा करै छै जकरा %1$s मे सभक लेली सुधार करै केरो आवश्यक्ता छै. | 🔍 |
| ar | تحاول موزيلا ألا تجمع أكثر مما تحتاجه لإتاحة %1$s و تحسينه للجميع. | 🔍 |
| ast | Mozilla esfuérciase en recoyer namái lo que precisa pa fornir y ameyorar %1$s pa tol mundu. | 🔍 |
| ay | "Musillax ajllsuwa kunatix askiki ukak churi ukhamarak taqinitakis sumaptayi %1$s" | 🔍 |
| az | Mozilla ancaq %1$s səyyahını hamı üçün yaxşılaşdırmağa lazım olan məlumatları yığır. | 🔍 |
| be | Mozilla імкнецца збіраць толькі тыя звесткі, якія патрэбны для работы і паляпшэння %1$s для ўсіх. | 🔍 |
| bg | Mozilla се старае да събира само нужните данни за подобряване на %1$s. | 🔍 |
| bn | Mozilla কেবলমাত্র সংগ্রহ করা চেষ্টা করে যা প্রত্যেকের জন্য %1$s প্রদান এবং উন্নতি করতে হবে। | 🔍 |
| bs | Mozila nastoji prikupljati samo ono što trebamo da osiguramo i poboljšamo %1$s za sve. | 🔍 |
| ca | Mozilla s\'esforça per recollir només les dades necessàries per oferir i millorar el %1$s per a tothom. | 🔍 |
| cak | Ri Mozilla nutïj ruq\'ij chi numöl ri niqajo\' niqataluj chuqa\' niqutzilaj %1$s k\'atzinel chi qe qonojel. | 🔍 |
| co | Mozilla face casu à cullettà solu i dati chì sò ghjuvevule per rigalà è bunificà %1$s per tutti. | 🔍 |
| cs | Mozilla sbírá jenom ty informace, které potřebuje pro další vylepšování aplikace %1$s. | 🔍 |
| cy | Mae Mozilla\'n ceisio casglu dim ond yr hyn sydd ei angen arnom i ddarparu a gwella %1$s ar gyfer pawb. | 🔍 |
| da | Mozilla tilstræber kun at indsamle, hvad vi skal bruge for at kunne udbyde og forbedre %1$s for alle. | 🔍 |
| de | Mozilla ist bestrebt, nur die Informationen zu sammeln, mit denen wir %1$s anbieten und für alle Nutzer verbessern können. | 🔍 |
| dsb | Mozilla se procujo, jano informacije gromaźiś, z kótarymiž móžomy %1$s za kuždego póbitowaś a pólěpšyś. | 🔍 |
| el | Η Mozilla προσπαθεί συλλέγει μόνο όσα χρειάζεται για να παρέχει και να βελτιώνει το %1$s για όλους. | 🔍 |
| en-CA | Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone. | 🔍 |
| en-GB | Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone. | 🔍 |
| en-US | Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone. | 🔍 |
| eo | Mozilla penas kolekti nur la datumojn nepre bezonatajn por provizi kaj plibonigi %1$s por ĉiuj. | 🔍 |
| es-AR | Mozilla lucha por recolectar solo lo necesario para brindar y mejorar %1$s para todos. | 🔍 |
| es-CL | Mozilla se esfuerza por recolectar solo lo que necesitama para proporcionar y mejorar %1$s para todos. | 🔍 |
| es-ES | Mozilla se esfuerza por recopilar solo lo necesario para proporcionar y mejorar %1$s para todos. | 🔍 |
| es-MX | Mozilla lucha por recolectar solo lo necesario para brindar y mejorar %1$s para todos. | 🔍 |
| et | Mozilla püüab koguda ainult seda, mida vajame, et teha %1$s kõigi jaoks paremaks. | 🔍 |
| eu | %1$s denontzat eskaini eta hobetzeko beharrezkoa dena soilik biltzen ahalegintzen da Mozilla. | 🔍 |
| fa | موزیلا تلاش میکند تنها اطلاعاتی که برای بهینهسازی %1$s برای همه به آنها نیاز دارد را جمعآوری کند. | 🔍 |
| fi | Mozilla pyrkii keräämään vain tietoja, jotka ovat tarpeellisia %1$sen jakelun ja kehittämisen kannalta. | 🔍 |
| fr | Mozilla veille à collecter uniquement les données nécessaires afin d’offrir et d’améliorer %1$s pour tout le monde. | 🔍 |
| fur | Mozilla al cîr di tirâ dongje dome i dâts che i coventin par dâ fûr e miorâ %1$s par ducj i utents. | 🔍 |
| fy-NL | Mozilla stribbet dernei allinnich te sammeljen wat nedich is om %1$s foar elkenien oan te bieden en te ferbetterjen. | 🔍 |
| gl | Mozilla esforzase por recoller só os datos necesarios para fornecer e mellorar %1$s para todos. | 🔍 |
| gu-IN | મોઝિલા માત્ર દરેકને માટે %1$s પ્રદાન અને સુધારવાની જરૂર છે તે એકત્રિત કરવાનો પ્રયત્ન કરે છે. | 🔍 |
| he | Mozilla חותרת לאסוף רק מה שנדרש לצורך שיפור %1$s לטובת הכלל. | 🔍 |
| hi-IN | Mozilla मात्र वही एकत्र करने का प्रयास करता है जिसकी हमें %1$s को बेहतर बनाने और सबको उपलब्ध कराने के लिए आवश्यकता है। | 🔍 |
| hr | Mozilla nastoji sakupljati samo onoliko koliko nam treba da osiguramo i poboljšamo %1$s za sve. | 🔍 |
| hsb | Mozilla so prócuje, jenož informacije hromadźić, z kotrymiž móžemy %1$s za kóždeho poskićić a polěpšić. | 🔍 |
| hu | A Mozilla arra törekszik, hogy csak azt gyűjtse, ami a %1$s fejlesztéséhez és támogatásához szükséges. | 🔍 |
| hus | Mozilla in t\'ajál abal kin pena\' expidh xi in yejenchal ani kin alwa\'medha\' %1$s abal patal. | 🔍 |
| hy-AM | Mozilla-ն ձգտում է հավաքել միայն այն, ինչ պետք է՝ %1$s-ը լավարկելու համար: | 🔍 |
| ia | Mozilla se effortia a colliger solmente le informationes necessari pro fornir e meliorar %1$s pro totes. | 🔍 |
| id | Mozilla berusaha untuk mengumpulkan hanya apa yang kami perlu untuk sediakan dan meningkatkan %1$s untuk setiap orang. | 🔍 |
| is | Mozilla safnar eingöngu því sem nauðsynlegt er til að betrumbæta %1$s fyrir alla. | 🔍 |
| it | Mozilla cerca di raccogliere solo i dati necessari per fornire e migliorare %1$s per tutti gli utenti. | 🔍 |
| ixl | U Mozilla a\' chit u b\'a\'ne\' ni chuke\' aq\'al uva\' acha\'v chit u %1$se\' la ib\'ane\'. | 🔍 |
| ja | Mozilla は %1$s を皆さんに提供し改善するために必要な情報だけを収集するよう努めています。 | 🔍 |
| ka | Mozilla აღრიცხავს მხოლოდ იმ მონაცემებს, რაც საჭიროა %1$s-ის გასაუმჯობესებლად. | 🔍 |
| kab | Mozilla tettennaɣ akken ad telqeḍ kan ayen tesra i usnulfu d usnernu n %1$s i yal uiwen. | 🔍 |
| kk | Mozilla тек %1$s әркім үшін ұсыну және жақсарту мақсатында керек деректерді жинауға тырысады. | 🔍 |
| ko | Mozilla는 %1$s 이용에 더 나은 서비스를 제공하고 향상시키는 데 오직 필요한 정보만을 수집합니다. | 🔍 |
| kw | Mozilla a veder orth kuntel an pyth yw res dhyn hepken dhe brovia ha gwellhe %1$s rag peub. | 🔍 |
| lo | Mozilla ພະຍາຍາມທີ່ຈະເກັບຮວບຮ່ວມສະເພາະສິ່ງທີ່ຈຳເປັນຕໍ່ການປັບປູງ %1$s ສຳລັບທຸກໆຄົນ. | 🔍 |
| lt | „Mozilla“ siekia rinkti tik tai, ko reikia norint pagerinti „%1$s“ visiems. | 🔍 |
| meh | Mozilla nake´e sani daa a íyo tiñu jee jia´a va´a %1$s nuu kuaiyo daa yo. | 🔍 |
| mix | Mozilla ndaki\'an ña vaa tava na koo vaa %1$s ntio. | 🔍 |
| mr | सर्वांसाठी %1$s उपलब्ध करण्यासाठी व सुधारण्यास जी गरजेची आहे फक्त तीच माहिती जमा करण्यास Mozilla तत्पर आहे. | 🔍 |
| ms | Mozilla mengumpulkan hanya yang diperlukan untuk menyedia dan meningkatkan %1$s. | 🔍 |
| my | Mozilla သည် လူတိုင်းအတွက် %1$s ကို ပေးစွမ်းရန်နှင့် တိုးတက်ကောင်းမွန်စေရန်အတွက်သာ ကောက်ခံမှုပြုခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ | 🔍 |
| nb-NO | Mozilla strever etter å bare samle inn det vi trenger for å tilby og forbedre %1$s for alle. | 🔍 |
| ne-NP | Mozilla सबैको लागि %1$s प्रदान र सुधार गर्न आवश्यक कुरा मात्र संकलन गर्ने प्रयास गर्दछ । | 🔍 |
| nl | Mozilla streeft ernaar alleen te verzamelen wat nodig is om %1$s voor iedereen aan te bieden en te verbeteren. | 🔍 |
| nn-NO | Mozilla strevar etter å berre samla inn det vi treng for å tilby og forbetra %1$s for alle. | 🔍 |
| oc | Mozilla s’esfòrça de reculhir pas que las donadas necessàrias per vos ofrir e melhorar %1$s. | 🔍 |
| pa-IN | ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਭਰਪੂਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਿਰਫ ਉਹੀ ਕੁੱਝ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਜੋ ਕਿ %1$s ਨੂੰ ਹਰੇਕ ਲਈ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਾਉਣ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੋਵੇ। | 🔍 |
| pai | Mozilla hay chmwiwuha paytum chyunk ka %1$s paytum wichkyaaw chajaanrab hikyawa. | 🔍 |
| pl | Mozilla zbiera wyłącznie informacje niezbędne do udostępniania i ulepszania %1$s. | 🔍 |
| ppl | Mozilla kineki kiululua sema tay timunekit pal tikmakat wan tikekchiwiliat muchi ne %1$s. | 🔍 |
| pt-BR | A Mozilla se empenha para coletar somente o necessário para fornecer e melhorar o %1$s para todos. | 🔍 |
| quc | Le Mozilla kukoj uchuq\'ab\' chech umulixik xew le rajawaxik kya\'ik chi\'l uk\'exsuk\'umaxik %1$s chi kech konojel. | 🔍 |
| quy | Mozilla aswan munasqallata tantananpaq kaypachakun qusunankupaq chanta allinchanankupaq %1$s tukuypaq. | 🔍 |
| ro | Mozilla se străduiește să colecteze doar strictul necesar pentru a furniza și a îmbunătăți %1$s pentru toți. | 🔍 |
| ru | Mozilla обязуется собирать только ту информацию, которая необходима для работы %1$s и его улучшения в будущем. | 🔍 |
| si | සැමට %1$s වැඩිදියුණු කර දීමට හා සැපයීමට අවශ්ය දෑ පමණක් රැස් කර ගැනීමට මොසිල්ලා උත්සාහ කරයි. | 🔍 |
| sk | Mozilla sa usiluje zbierať len údaje, ktoré potrebujeme na vylepšenie aplikácie %1$s pre všetkých. | 🔍 |
| skr | موزلّا صرف ایں کوں وٹلا کرݨ دی کوشش کریندےجہڑا ساکوں ہر کہیں کیتے %1$s فراہم کرݨ تے چنڳا بݨاوݨ دی لوڑ ہے۔ | 🔍 |
| sl | Mozilla se trudi, da zbira samo podatke, ki jih potrebuje za razvoj in izboljševanje %1$sa. | 🔍 |
| sn | Mozilla inoedza kuunganidza chete zvatinoda kupa nekuvandudza %1$s kune munhu wose. | 🔍 |
| sq | Mozilla rreket të grumbullojë vetëm sa na duhen për të ofruar dhe përmirësuar %1$s-un për këdo. | 🔍 |
| sr | Mozilla тежи ка прикупљању само оних података који су потребни да бисмо пружали и побољшали %1$s за све. | 🔍 |
| su | Mozilla bakal kukumpul data nu diperlukeun hungkul jang nyadiakeun jeung ngoméan %1$s pikeun balaréa. | 🔍 |
| sv-SE | Mozilla strävar efter att endast samla in det vi behöver för att tillhandahålla och förbättra %1$s för alla. | 🔍 |
| ta | அனைவருக்கும் %1$s வழங்க மற்றும் மேம்படுத்த தேவையானதை மட்டும் சேகரிக்க மொசில்லா உறுதிபூண்டுள்ளது. | 🔍 |
| te | %1$sని అందరికీ అందించడానికి, మెరుగుపరచడానికి ఎంత తక్కవ అవసరమో అంతే సేకరించడానికి మొజిల్లా కృషిచేస్తుంది. | 🔍 |
| tg | «Mozilla» cаъю кӯшиш мекунад, ки танҳо он маълумотеро ҷамъоварӣ намояд, ки мо бояд барои фаъолият ва беҳтарсозии «%1$s» барои ҳар як кас таъмин намоем. | 🔍 |
| th | Mozilla มุ่งมั่นที่จะเก็บรวบรวมเฉพาะสิ่งที่เราจำเป็นต้องให้บริการและปรับปรุง %1$s สำหรับทุกคน | 🔍 |
| tr | Mozilla, yalnızca %1$s’u daha da geliştirmek için ihtiyaç duyduğumuz verileri toplar. | 🔍 |
| trs | Ûta ‘iaj nukuaj Mozilla man’an da’ gā hue’ê nej sa narikïj %1$s da’ garasun daran’ nê’. | 🔍 |
| tsz | Mozilla jánkurhintasïnti mítini ampe manka sésimintu ánchitaka %1$sm yamintuecha jimpo. | 🔍 |
| tt | Mozilla, %1$s\'ны һәркемгә дә тәкъдим итү һәм яхшырту өчен кирәкле мәгълүматларны гына җыярга тырыша. | 🔍 |
| uk | Mozilla намагається збирати лише дані, що необхідні для роботи і вдосконалення %1$s для кожного. | 🔍 |
| ur | Mozilla صرف اس کو جمع کرنے کی کوشش کرتا ہے جو ہمیں ہر کسی کے لئے %1$s فراہم کرنے اور بہتر بنانے کی ضرورت ہے۔ | 🔍 |
| vi | Mozilla chỉ thu thập những gì chúng tôi cần cung cấp và cải tiến %1$s cho tất cả mọi người. | 🔍 |
| wo | Mozilla li mu soxla rekk, te manul ñàkk, lay jéem a dajale ngir man a gënal %1$s ngir nun ñépp. | 🔍 |
| yua | Mozilla ku kaxantik u molik chen le jach k’áabetaj uti’al u ts’a’ik yéetel u ma’alobtal %1$s ti’ tuláakalilo’ob. | 🔍 |
| zh-CN | Mozilla 坚持仅收集为大众提供和改进 %1$s 所必需的数据。 | 🔍 |
| zh-HK | Mozilla 致力只收集大家足以提供並改進 %1$s所需嘅資料。 | 🔍 |
| zh-TW | Mozilla 致力於只收集用來為眾人改善 %1$s 所需的必要資料。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.