Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
android_l10n/mozilla-mobile/focus-android/app/src/main/res/values/strings.xml:errorpage_httpsonly_message2
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| am | %1$s ለበለጠ ደህንነት በተቻለ መጠን የHTTPS ግንኙነት ለመጠቀም ይሞክራል። <a href="%2$s">የበለጠ ለመረዳት</a> <br/><br/> ይህን ቅንብር በቅንብሮች> ግላዊነት & ደህንነት > ደህንነት። | 🔍 |
| be | %1$s спрабуе выкарыстоўваць HTTPS-злучэнне, калі гэта магчыма, для лепшай бяспекі. <a href="%2$s">Падрабязней</a> <br/><br/> Змяніць гэта можна, перайшоўшы ў Налады > Прыватнасць і бяспека > Бяспека. | 🔍 |
| bg | %1$s се опитва да използва HTTPS връзка винаги, когато е възможно за повече сигурност. <a href="%2$s">Научете повече</a> <br/><br/> Променете тази настройка в Настройки > Поверителност & Сигурност > Сигурност. | 🔍 |
| bs | %1$s pokušava koristiti HTTPS vezu kad god je to moguće radi veće sigurnosti. <a href="%2$s">Saznajte više</a> <br/><br/> Promijenite ovu postavku u Postavke > Privatnost i sigurnost > Sigurnost. | 🔍 |
| ca | El %1$s intenta utilitzar una connexió HTTPS sempre que sigui possible per a més seguretat. <a href="%2$s">Més informació</a> <br/><br/> Podeu canviar aquest paràmetre a Paràmetres > Privadesa i seguretat > Seguretat. | 🔍 |
| co | Per una sicurità più forte, %1$s prova d’impiegà una cunnessione HTTPS quand’ella hè pussibule. <a href="%2$s">Per sapene di più</a> <br/><br/> Cambiate sta definizione in Preferenze > Vita privata è sicurità > Sicurità. | 🔍 |
| cs | %1$s se pro větší bezpečnost pokouší používat zabezpečené připojení skrze protokol HTTPS vždy, kdy je to možné. <a href="%2$s">Dozvědět se více</a><br/><br/> Toto nastavení můžete změnit v části Nastavení -> Soukromí a zabezpečení > Zabezpečení. | 🔍 |
| cy | Mae %1$s yn ceisio defnyddio cysylltiad HTTPS pryd bynnag y bo modd i fod yn fwy diogel. <a href="%2$s">Dysgu rhagor</a> <br/><br/> Newidiwch y gosodiad hwn yn Gosodiadau > Preifatrwydd a Diogelwch > Diogelwch. | 🔍 |
| da | %1$s prøver om muligt at benytte en HTTPS-forbindelse for mere sikkerhed. <a href="%2$s">Læs mere</a> <br/><br/> Skift denne indstilling i Indstillinger > Privatliv og sikkerhed > Sikkerhed. | 🔍 |
| de | %1$s versucht, wann immer möglich, für mehr Sicherheit eine HTTPS-Verbindung zu verwenden. <a href="%2$s">Weitere Informationen</a> <br/><br/> Ändern Sie diese Einstellung unter Einstellungen > Datenschutz & Sicherheit > Sicherheit. | 🔍 |
| dsb | %1$s wópytujo HTTPS-zwisk wužywaś, gažkuli jo móžno za wěstotu. <a href="%2$s">Dalšne informacije</a> <br/><br/> Změńśo toś to nastajenje w Nastajenja > Priwatnosć a wěstota > Wěstota. | 🔍 |
| el | Το %1$s προσπαθεί να χρησιμοποιεί σύνδεση HTTPS, όποτε αυτό είναι δυνατό, για περισσότερη ασφάλεια. <a href="%2$s">Μάθετε περισσότερα</a> <br/><br/> Αλλάξτε αυτήν τη ρύθμιση στις Ρυθμίσεις > Απόρρητο και ασφάλεια > Ασφάλεια. | 🔍 |
| en-CA | %1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security. <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/> Change this setting in Settings > Privacy & Security > Security. | 🔍 |
| en-GB | %1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security. <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/> Change this setting in Settings > Privacy & Security > Security. | 🔍 |
| en-US | %1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security. <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/> Change this setting in Settings > Privacy & Security > Security. | 🔍 |
| eo | %1$s klopodas uzi konekton HTTPS, kiam tio eblas, pro sekureco. <a href="%2$s">Pli da informo</a> <br/><br/> Ŝanĝu tiun ĉi agordon en Agordoj > Privateco kaj sekureco > Sekureco. | 🔍 |
| es-AR | %1$s trata de usar una conexión HTTPS cuando sea posible para mayor seguridad. <a href="%2$s">Conocer más</a> <br/><br/> Se puede cambiar en Configuración > Privacidad y seguridad > Seguridad. | 🔍 |
| es-CL | %1$s trata de usar una conexión HTTPS cuando sea posible para mayor seguridad. <a href="%2$s">Aprender más</a> <br/><br/> Cambia esta configuración en Ajustes > Privacidad y seguridad > Seguridad. | 🔍 |
| es-ES | %1$s trata de usar una conexión HTTPS cuando sea posible para mayor seguridad. <a href="%2$s">Saber más</a> <br/><br/> Cambia esta configuración en Ajustes > Privacidad y seguridad > Seguridad. | 🔍 |
| es-MX | %1$s intenta usar una conexión HTTPS siempre que sea posible para mayor seguridad. <a href="%2$s">Saber más</a> <br/><br/> Cambia esta configuración en Ajustes > Privacidad & Seguridad > Seguridad. | 🔍 |
| eu | %1$s saiatzen da ahal denean HTTPS konexioa erabiltzen segurtasun hobeagorako. <a href="%2$s">Argibide gehiago</a> <br/><br/> Aldatu ezarpen hau Ezarpenak > Pribatutasuna eta Segurtasuna > Segurtasuna atalean. | 🔍 |
| fi | %1$s yrittää käyttää HTTPS aina kun mahdollista turvallisuuden lisäämiseksi. <a href="%2$s">Lue lisää</a> <br/><br/> Muuta tätä asetusta kohdassa Asetukset > Tietosuoja ja turvallisuus > Turvallisuus. | 🔍 |
| fr | %1$s tente d’utiliser une connexion HTTPS chaque fois que cela est possible pour plus de sécurité. <a href="%2$s">En savoir plus</a> <br/><br/> Modifiez ce paramètre dans Paramètres > Vie privée et sécurité > Sécurité. | 🔍 |
| fur | Cuant che al è pussibil %1$s al cîr di doprâ une conession HTTPS par vê plui sigurece. <a href="%2$s">Plui informazions</a> <br/><br/> Modifiche cheste impostazion in Impostazions > Riservatece e sigurece > Sigurece. | 🔍 |
| fy-NL | %1$s probearret wêr mooglik in HTTPS-ferbining te brûken foar mear feilichheid. <a href="%2$s">Mear ynfo</a> <br/><br/> Wizigje dizze ynstelling yn Ynstellingen > Privacy en befeiliging > Befeiliging. | 🔍 |
| gl | %1$s tenta utilizar unha conexión HTTPS sempre que sexa posible para máis seguridade. <a href="%2$s">Máis información</a> <br/><br/> Cambie esta configuración en Configuración > Privacidade e & Seguridade > Seguridade. | 🔍 |
| he | %1$s מנסה להשתמש בחיבור HTTPS במידת האפשר להגברת האבטחה. <a href="%2$s">מידע נוסף</a> <br/><br/> ניתן לשנות הגדרה זו בהגדרות > פרטיות ואבטחה > אבטחה. | 🔍 |
| hsb | %1$s pospytuje HTTPS-zwisk wužiwać, hdyžkuli je móžno za wěstotu. <a href="%2$s">Dalše informacije</a> <br/><br/> Změńće tute nastajenje w Nastajenja > Priwatnosć a wěstota > Wěstota. | 🔍 |
| hu | A %1$s a nagyobb biztonság érdekében megpróbál HTTPS kapcsolatot használni, amikor az lehetséges. <a href="%2$s">További tudnivalók</a> <br/><br/> Ezt a beállítást itt módosíthatja: Beállítások > Adatvédelem és biztonság > Biztonság. | 🔍 |
| ia | %1$s tenta usar quandocunque possibile un connexion HTTPS pro major securitate. <a href="%2$s">Pro saper plus</a> <br/><br/> Cambia iste parametro in Parametros > Confidentialitate e securitate > Securitate. | 🔍 |
| id | %1$s mencoba menggunakan koneksi HTTPS jika memungkinkan untuk keandalan keamanan. <a href="%2$s">Pelajari lebih lanjut</a> <br/><br/> Ubah setelan ini di Setelan > Privasi & Keamanan > Keamanan. | 🔍 |
| is | %1$s reynir að nota HTTPS tengingu þegar mögulegt er til að auka öryggi. <a href="%2$s">Frekari upplýsingar</a> <br/><br/> Breyttu þessari stillingu í Stillingar > Persónuvernd og öryggi > Öryggi. | 🔍 |
| it | %1$s cerca di utilizzare una connessione HTTPS quando possibile per una maggiore sicurezza. <a href="%2$s">Ulteriori informazioni</a> <br/><br/> Modifica questa impostazione in Impostazioni > Privacy e sicurezza > Sicurezza. | 🔍 |
| ixl | %1$s nisa’ tok ti’ u HTTPS as la chit ilaxi asoj la uchi aq’al uva’ b’a’n tatine’ <a href="%2$s">La ootzi ka’te</a> <br/><br/> Jalpu u vaa’ uve’ ni b’anax kat tuche’ > Eetz kuxhtu’ & Kach’ub’al tetz > Kach’ub’al tetz. | 🔍 |
| ja | セキュリティ強化のため、%1$s は可能な限り HTTPS 接続を試みます。 <a href="%2$s">詳細情報</a> <br/><br/> この設定は、[設定] > [プライバシーとセキュリティ] > [セキュリティ] から変更できます。 | 🔍 |
| ka | %1$s ცდილობს გამოიყენოს HTTPS-კავშირი, როცა კი შესაძლებელია უსაფრთხოებისთვის. <a href="%2$s">ვრცლად</a> <br/><br/> შესაცვლელად იხილეთ პარამეტრები > პირადულობა და უსაფრთხოება > უსაფრთხოება. | 🔍 |
| kab | %1$s iɛerreḍ ad yesseqdec tuqqna HTTPS yal mi ara yili wamek i wugar n tɣellist. <a href="%2$s">Issin ugar</a> <br/><br/> Beddel aɣewwaṛ-a deg Iɣewwaṛen > Tabaḍnit & Taɣellist. | 🔍 |
| kk | %1$s көбірек қауіпсіздік үшін мүмкін болған кезде HTTPS байланысын қолдануға тырысады. <a href="%2$s">Көбірек білу</a> <br/><br/> Бұл баптауды Баптаулар > Жекелік және қауіпсіздік > Қауіпсіздік ішінде өзгертуге болады. | 🔍 |
| ko | %1$s는 보안 강화를 위해 가능할 때마다 HTTPS 연결을 사용하려고 합니다. <a href="%2$s">자세히 알아보기</a> <br/><br/> 설정 > 개인 정보 보호 & 보안 > 보안에서 이 설정을 바꿀 수 있습니다. | 🔍 |
| kw | %1$s a assay usya junyans HTTPS peskweyth may fo possybyl a-barth gwell diogeledh. <a href="%2$s">Dyski moy</a><br/><br/> Chanjya an dewis ma yn Dewisyow >Privetter & Diogeledh > Diogeledh. | 🔍 |
| lo | %1$s ພະຍາຍາມໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ HTTPS ທຸກຄັ້ງທີ່ເປັນໄປໄດ້ເພື່ອຄວາມປອດໄພຫຼາຍຂຶ້ນ. <a href="%2$s">ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ</a> <br/><br/> ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່ານີ້ໃນການຕັ້ງຄ່າ > ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ & amp; ຄວາມປອດໄພ > ຄວາມປອດໄພ. | 🔍 |
| meh | %1$s Ni\'i iin conexión HTTPS ntaka kuvinu koo kue\'e a kumiji noo\'o <a href="%2$s">Kuni kue\'eka jiee</a> <br/><br/> Sama configuración nuu ajustes > Privacidad & Seguridad > Seguridad. | 🔍 |
| nb-NO | %1$s prøver å bruke en HTTPS-tilkobling når det er mulig for mer sikkerhet. <a href="%2$s">Les mer</a> <br/><br/> Endre denne innstillingen i Innstillinger > Personvern og sikkerhet > Sikkerhet. | 🔍 |
| nl | %1$s probeert waar mogelijk een HTTPS-verbinding te gebruiken voor meer veiligheid. <a href="%2$s">Meer info</a> <br/><br/> Wijzig deze instelling in Instellingen > Privacy en beveiliging > Beveiliging. | 🔍 |
| nn-NO | %1$s prøver å bruke ei HTTPS-tilkopling når det er muleg, for auka sikkerheit. <a href="%2$s">Les meir</a> <br/><br/> Endre denne innstillinga i Instillingar > Personvern og sikkerheit > Sikkerheit. | 🔍 |
| oc | %1$s ensaja d’utilizar una connexion HTTPS quand es possible per mai de seguretat. <a href="%2$s">Ne saber mai</a> <br/><br/> Cambiatz aqueste paramètre dins Paramètres > Vida privada e seguretat > Seguretat. | 🔍 |
| pa-IN | %1$s ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ HTTPS ਵਰਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। <a href="%2$s">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</a><br/><br/> ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ > ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚੋਂ ਬਦਲੋ। | 🔍 |
| pl | %1$s próbuje używać połączenia HTTPS, kiedy tylko jest to możliwe, aby zwiększyć bezpieczeństwo. <a href="%2$s">Więcej informacji</a> <br/><br/> Można to zmienić w Ustawienia → Prywatność i bezpieczeństwo → Bezpieczeństwo. | 🔍 |
| ppl | %1$s kiejekua kikwi se musalulis HTTPS keman weli pal nejmachnemi. <a href="%2$s">Shitamati ukchupi</a> <br/><br/> Shikpata ini tachijchiwalis tik Tachijchiwalis > Ichtakayu & Nejmachnemilis> Nejmachnemilis. | 🔍 |
| pt-BR | O %1$s tenta usar uma conexão HTTPS sempre que possível para maior segurança. <a href="%2$s">Saiba mais</a> <br/><br/> Altere esta configuração em Configurações > Privacidade e segurança > Segurança. | 🔍 |
| ru | %1$s пытается использовать HTTPS-соединение, когда это возможно, для повышения безопасности. <a href="%2$s">Подробнее</a> <br/><br/> Измените эту настройку в меню «Настройки» > «Приватность и защита» > «Защита». | 🔍 |
| si | වැඩි ආරක්ෂාවක් සඳහා %1$s හැකි සෑම විටම HTTPS සම්බන්ධතාවයක් භාවිතයට උත්සාහ කරයි. <a href="%2$s">තව දැනගන්න</a> <br/><br/> සැකසුම් > පෞද්ගලිකත්වය හා ආරක්ෂාව > ආරක්ෂාව හරහා සැකසුම වෙනස් කරන්න. | 🔍 |
| sk | %1$s sa v záujme väčšej bezpečnosti pokúša použiť zabezpečené pripojenie cez protokol HTTPS vždy, keď je to možné. <a href="%2$s">Ďalšie informácie</a> <br/><br/> Toto nastavenie môžete zmeniť v časti Nastavenia > Súkromie a bezpečnosť > Bezpečnosť. | 🔍 |
| skr | ڄݙݨ ممکن ہووے ودھیک سلامتی سانگے %1$s ایچ ٹی ٹی پی ایس کنکشن ورتݨ دی کوشش کریندے۔ <a href="%2$s">ٻیا سکھو</a><br/><br/> ایہ ترتیباں وٹاؤ، ترتیباں > رازداری & سلامتی > سلامتی۔ | 🔍 |
| sl | %1$s poskuša za večjo varnost uporabiti povezavo HTTPS, kadarkoli je to mogoče. <a href="%2$s">Več o tem</a> <br/><br/> To lahko spremenite v Nastavitve > Zasebnost in varnost > Varnost. | 🔍 |
| sq | %1$s provon të përdorë një lidhje HTTPS, kurdo që është e mundur, për më tepër siguri. <a href="%2$s">Mësoni më tepër</a> <br/><br/> Ndryshojeni këtë rregullim te Rregullime > Privatësi & Siguri > Siguri. | 🔍 |
| sr | %1$s покушава да користи HTTPS везу кад год је могуће ради додатне безбедности. <a href="%2$s">Сазнајте више</a> <br/><br/> Промените ову поставку у Подешавања > Приватност и безбедност > Безбедност. | 🔍 |
| su | %1$s nyobaan maké sambungan HTTPS sabisana pikeun kaamanan. <a href="%2$s">Lenyepan</a> <br/><br/> Robah ieu setélan dina Setélan > Pripasi & Kaamanan > Kaamanan. | 🔍 |
| sv-SE | %1$s försöker använda en HTTPS-anslutning när det är möjligt för ökad säkerhet. <a href="%2$s">Läs mer</a> <br/><br/> Ändra den här inställningen i Inställningar > Sekretess & Säkerhet > Säkerhet. | 🔍 |
| tg | Барои бехатарии бештар, «%1$s» кӯшиш мекунад, ки аз пайвасти «HTTPS» ба қадри имкон истифода барад. <a href="%2$s">Маълумоти бештар</a> <br/><br/> Шумо метавонед ин танзимро дар Танзимот > Махфият ва амният > Бехатарӣ иваз кунед. | 🔍 |
| th | %1$s พยายามใช้การเชื่อมต่อ HTTPS ทุกครั้งที่ทำได้เพื่อความปลอดภัยที่มากขึ้น <a href="%2$s">เรียนรู้เพิ่มเติม</a> <br/><br/> โปรดเปลี่ยนการตั้งค่านี้ใน การตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย > ความปลอดภัย | 🔍 |
| tr | %1$s, güvenliğinizi artırmak için mümkünse HTTPS bağlantısı kullanmaya çalışır. <a href="%2$s">Daha fazla bilgi alın</a> <br/><br/> Bu ayarı Ayarlar > Gizlilik ve Güvenlik > Güvenlik kısmından değiştirebilirsiniz. | 🔍 |
| trs | %1$s ginùn huin gārasunj HTTPS da’ gā nïn doj gāchē nunt.<a href="%2$s">Gāhuin chrūn doj</a> <br/><br/> Nadunā dàj gā riña hiūj nan riña tàj sa nadunāt> Sa huìi & Sa dugumîn> Sa dugumîn. | 🔍 |
| tt | %1$s күбрәк хәвефсезлек өчен мөмкин булганда HTTPS бәйләнешен кулланырга тырыша. <a href="%2$s">Күбрәк белү</a><br/><br/> Бу көйләнүне үзгәртү өчен Көйләүләр > Хосусыйлык һәм Хәвефсезлек > Хәвефсезлек бүлегенә күчегез. | 🔍 |
| uk | %1$s намагається використовувати HTTPS-з’єднання, коли це можливо для підвищення безпеки. <a href="%2$s">Докладніше</a> <br/><br/> Змініть це налаштування перейшовши до Налаштування > Приватність і безпека > Безпека. | 🔍 |
| vi | %1$s đã thử kết nối HTTPS bất cứ khi nào có thể để bảo mật hơn. <a href="%2$s">Tìm hiểu thêm</a> <br/><br/> Thay đổi cài đặt này trong Cài đặt > Riêng tư & bảo mật > Bảo mật. | 🔍 |
| zh-CN | %1$s 尽可能尝试使用 HTTPS 连接以提高安全性。 <a href="%2$s">了解更多</a> <br/><br/> 通过“设置”>“隐私与安全”>“安全”更改此设置。 | 🔍 |
| zh-TW | %1$s 為了加強安全性，會盡可能使用 HTTPS 進行連線。<a href="%2$s">了解更多</a><br/><br/>可到「設定 > 隱私權與安全性 > 安全性」調整此設定。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.