Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
android_l10n/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values/strings.xml:tab_tray_inactive_onboarding_message
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| am | ለሁለት ሳምንታት ያላዩዋቸው ትሮች ወደዚህ ይንቀሳቀሳሉ። | 🔍 |
| ar | ستُنقل الألسنة التي لم تعرضها منذ أسبوعين إلى هنا. | 🔍 |
| azb | ایکی هفتهده باخمادیغینیز تاغلار بورایا داشینیر. | 🔍 |
| be | Карткі, якія вы не праглядалі на працягу двух тыдняў, будуць перанесеныя сюды. | 🔍 |
| bg | Раздели, които не сте преглеждали от две седмици, се преместват тук. | 🔍 |
| br | An ivinelloù n’ho peus ket gwelet e-pad div sizhun a vo dilec’hiet amañ. | 🔍 |
| bs | Tabovi koje niste pogledali dvije sedmice se premještaju ovdje. | 🔍 |
| ca | Aquí s’hi mouen les pestanyes que no heu vist des de fa dues setmanes. | 🔍 |
| cak | Ri taq ruwi\' man e\'atz\'eton ta pa ka\'i\' kan wuqq\'ij, wawe\' yesilöx pe. | 🔍 |
| ceb | Ang mga tab nga wala nimo malantaw sulod sa duha ka-semana mabutang dinhi. | 🔍 |
| co | L’unghjette chì vo ùn avete micca viste dapoi duie settimane sò dispiazzate quì. | 🔍 |
| cs | Sem se přesunou panely, které jste déle než dva týdny nepoužili. | 🔍 |
| cy | Mae tabiau nad ydych chi wedi edrych arnyn nhw ers pythefnos yn cael eu symud yma. | 🔍 |
| da | Faneblade, du ikke har set i to uger, flyttes hertil. | 🔍 |
| de | Tabs, die Sie zwei Wochen lang nicht angesehen haben, werden hierher verschoben. | 🔍 |
| dsb | Rejtariki, kótarež njejsćo se woglědał dwa tyźenja, se sem pśesunu. | 🔍 |
| el | Οι καρτέλες που δεν έχετε προβάλει για δύο εβδομάδες μετακινούνται εδώ. | 🔍 |
| en-CA | Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here. | 🔍 |
| en-GB | Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here. | 🔍 |
| en-US | Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here. | 🔍 |
| eo | Ĉi tien estos movitaj langetoj, kiujn vi ne vizitis ekde du semajnoj. | 🔍 |
| es-AR | Las pestañas que no se vieron por dos semanas se mueven acá. | 🔍 |
| es-CL | Las pestañas que no ha visto durante dos semanas se mueven aquí. | 🔍 |
| es-ES | Aquí se mueven las pestañas que no has visto durante dos semanas. | 🔍 |
| es-MX | Las pestañas que no has visto durante dos semanas se mueven aquí. | 🔍 |
| et | Kaardid, mida sa pole vaadanud 2 nädalat, liigutatakse siia. | 🔍 |
| eu | Azken bi asteetan ikusi ez dituzun fitxak hona eramaten dira. | 🔍 |
| fa | زبانههایی که دو هفته است ندیدهاید به اینجا منتقل میشوند. | 🔍 |
| ff | Tabbe ɗe a ƴeewaani e nder jonte ɗiɗi maa ndirtine gaay. | 🔍 |
| fi | Välilehdet, joita et ole katsonut kahteen viikkoon, siirretään tänne. | 🔍 |
| fr | Les onglets que vous n’avez pas consultés depuis deux semaines sont déplacés ici. | 🔍 |
| fur | Lis schedis che no tu visualizis par dôs setemanis a vegnin spostadis achì. | 🔍 |
| fy-NL | Ljepblêden dy’t jo twa wiken net besjoen hawwe, wurde hjirhinne ferpleatst. | 🔍 |
| gd | Thèid tabaichean nach dug thu sùil orra fad cola-deug a ghluasad an-seo. | 🔍 |
| gl | Os separadores que non vise en dúas semanas móvense aquí. | 🔍 |
| gn | Ko’ápe oku’e umi tendayke ehecha’ỹa mokõi arapokõindýpe. | 🔍 |
| he | לשוניות בהן לא צפית במשך שבועיים מועברות לכאן. | 🔍 |
| hr | Ovdje premještamo kartice koje niste otvorili dva tjedna. | 🔍 |
| hsb | Rajtarki, kotrež njejsće sej dwě njedźeli wobhladał, so sem přesunu. | 🔍 |
| hu | Azok a lapok, melyeket két hete nem nézett meg, ide kerülnek. | 🔍 |
| hy-AM | Երկու շաբաթ չնայած էջանիշերը տեղափոխվում են այստեղ: | 🔍 |
| ia | Le schedas que tu non visualisava desde duo septimanas es displaciate hic. | 🔍 |
| id | Tab yang belum Anda lihat selama dua minggu dipindahkan ke sini. | 🔍 |
| is | Flipar sem þú hefur ekki skoðað í tvær vikur verða færðir hingað. | 🔍 |
| it | Le schede che non visualizzi da due settimane vengono spostate qui. | 🔍 |
| ja | 2 週間以上表示していないタブをここに移動します。 | 🔍 |
| ka | ორი კვირის მოუნახულებელი ჩანართები აქ გადმოვა. | 🔍 |
| kaa | Eki hápte dawamında kórilmegen betler, bul jerge kóshiriledi. | 🔍 |
| kab | Accaren ur tesneqdeḍ ara snat ledwaṛ ad ttusnekzen ɣer da. | 🔍 |
| kk | Сіз екі апта бойы қарамаған беттер осында жылжытылады. | 🔍 |
| kmr | Hilpekînên te du hefte venekirine dikevin vê derê. | 🔍 |
| ko | 2주 동안 보지 않은 탭은 여기로 이동됩니다. | 🔍 |
| lo | ແທັບທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ເຂົ້າໄປເບິງໃນ 2 ອາທິດຈະຖືກຍ້າຍມາໄວ້ໃນນີ້. | 🔍 |
| lt | Čia perkeliamos paskutines dvi savaites nenaudotos kortelės. | 🔍 |
| meh | Daa pestañas ntu sínenu uvi semana yata ya\'a kutuvi. | 🔍 |
| my | သင် နှစ်ပတ်ကြာ ဖွင့်မကြည့်ထားသော တက်ဗ်များအား ဒီနေရာတွင်ရွှေ့ထားသည်။ | 🔍 |
| nb-NO | Faner du ikke har vist på to uker, blir flyttet hit. | 🔍 |
| nl | Tabbladen die u twee weken niet hebt bekeken, worden hierheen verplaatst. | 🔍 |
| nn-NO | Faner du ikkje har vist på to veker vert flytta hit. | 🔍 |
| oc | Los onglets qu’avètz pas consultats fa dos setmanas son desplaçats aicí. | 🔍 |
| pa-IN | ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਨਾ ਵੇਖੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | 🔍 |
| pa-PK | پچھلے دو ہفتیاں وچ تہاڈے ولوں نہ ویکھیاں ٹیباں نوں اتھے بھیجیا جاندا اے۔ | 🔍 |
| pl | Tutaj są przenoszone karty, których nie odwiedzono od dwóch tygodni. | 🔍 |
| pt-BR | Abas que você não usa há duas semanas são movidas para cá. | 🔍 |
| pt-PT | Os separadores que não acede há duas semanas são movidos para aqui. | 🔍 |
| rm | Ils tabs che ti n\'has betg consultà durant las ultimas duas emnas vegnan spustads nà qua. | 🔍 |
| ru | Вкладки, к которым вы не обращались в течение двух недель, перемещаются сюда. | 🔍 |
| sat | ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱨ ᱦᱟᱴ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱰᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜᱼᱟ ᱾ | 🔍 |
| sc | Is ischedas chi no apas visualizadu in duas chidas ant a èssere mòvidas inoghe. | 🔍 |
| si | ඔබ සති දෙකක් තිස්සේ නොබැලූ පටිති මෙහි ගෙන එනු ලැබේ. | 🔍 |
| sk | Tu sa presunú karty, ktoré ste dva týždne nevideli. | 🔍 |
| skr | جہڑیاں ٹیباں تساں پچھلے ݙو ہفتیاں دے دوران کائنی ݙٹھیاں، اِتھاں ٹور ݙتیاں ویسن۔ | 🔍 |
| sl | Zavihki, ki jih dva tedna niste odprli, se premaknejo sem. | 🔍 |
| sq | Skedat që s’i keni parë gjatë dy javësh, kalohen këtu. | 🔍 |
| sr | Картице које нисте погледали више од две недеље су премештене овде. | 🔍 |
| su | Tab anu geus dua minggu teu dibuka dipindahkeun ka dieu. | 🔍 |
| sv-SE | Flikar som du inte har besökt på två veckor flyttas hit. | 🔍 |
| szl | Sam przidōm zokłodki niypokazowane ôd dwōch tydni. | 🔍 |
| tg | Варақаҳое, ки шумо ду ҳафта такроран надидаед, ба ин ҷо интиқол дода мешаванд. | 🔍 |
| th | แท็บที่คุณไม่ได้ดูเป็นเวลา 2 สัปดาห์จะถูกย้ายมาที่นี่ | 🔍 |
| tl | Ang mga tab na hindi mo natingnan sa loob ng dalawang linggo ay inilipat dito. | 🔍 |
| tr | İki haftadır bakmadığınız sekmeler buraya taşınır. | 🔍 |
| trs | Ngà nu atûjt gachîn hûij semana riña rakïj ñanj nan nī hiūj nan nanunj. | 🔍 |
| tt | Ике атна эчендә каралмаган таблар монда күчереләчәк. | 🔍 |
| ug | ئىككى ھەپتە كۆرمىگەن بەتكۈچلەر بۇ جايغا يۆتكىلىدۇ. | 🔍 |
| uk | Сюди переміщуються вкладки, які ви не переглядали впродовж двох тижнів. | 🔍 |
| uz | Ikki hafta mobaynida koʻrilmagan varaqlar shu yerga koʻchirilgan. | 🔍 |
| vi | Các thẻ bạn đã không xem trong hai tuần sẽ được chuyển đến đây. | 🔍 |
| yo | Àwọn táàbù tí o kò tí ì wò fún ọ̀sẹ̀ méjì ti lo sí ibí. | 🔍 |
| zh-CN | 两周内未查看的标签页将移至此处。 | 🔍 |
| zh-TW | 超過兩週沒有檢視過的分頁，將移動至此處。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.