Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
android_l10n/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values/strings.xml:sync_connect_device_dialog
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| am | ትር ለመላክ ቢያንስ በአንድ ሌላ መሳሪያ ወደ Firefox ይግቡ። | 🔍 |
| an | Pa ninviar una pestanya, inicia sesión en Firefox a lo menos en unatro dispositivo. | 🔍 |
| ar | لِج إلى Firefox على جهاز واحد آخر على الأقل لإرسال لسان إليه. | 🔍 |
| ast | Pa unviar una llingüeta, anicia sesión nel Firefox de polo menos un preséu más. | 🔍 |
| azb | بیر تاغ گؤندرمک اوچون آزی بیر باشقا جهازدا فایرفاکسا داخیل اوْلون. | 🔍 |
| be | Каб адправіць картку, увайдзіце ў Firefox прынамсі на адной іншай прыладзе. | 🔍 |
| bg | За да изпращате раздели е необходимо да бъдете вписани във Firefox на поне едно устройство. | 🔍 |
| bn | একটি ট্যাব পাঠাতে, কমপক্ষে অন্য একটি ডিভাইসে Firefox সাইন ইন করুন। | 🔍 |
| br | Evit kas un ivinell, kennaskit ouzh Firefox war un trevnad all dʼan nebeutañ. | 🔍 |
| bs | Da pošaljete tab, prijavite se u Firefox bar na još jednom uređaju. | 🔍 |
| ca | Per enviar una pestanya, inicieu la sessió al Firefox en almenys un altre dispositiu. | 🔍 |
| cak | Richin nitaq jun ruwi\', titikirisäx molojri\'ïl xa pa jun chik okisab\'äl. | 🔍 |
| ckb | بۆ ناردنی بازدەر، پێویستە بەلایەنی کەمەوە بچیتە ژوورەوە لە ئامێرێکی تری فایەرفۆکس. | 🔍 |
| co | Per mandà un’unghjetta, cunnittitevi à u vostru contu Firefox nant’à omancu un altru apparechju. | 🔍 |
| cs | Pro poslání panelu se prosím přihlaste účtem Firefox na dalším zařízení. | 🔍 |
| cy | I anfon tab, mewngofnodwch i Firefox ar o leiaf un ddyfais arall. | 🔍 |
| da | Log ind på Firefox på mindst én anden enhed for at sende et faneblad. | 🔍 |
| de | Um einen Tab zu senden, melden Sie sich auf mindestens einem anderen Gerät bei Firefox an. | 🔍 |
| dsb | Aby rejtarik pósłał, pśizjawśo se pla Firefox na nanejmjenjej jadnom dalšnem rěźe. | 🔍 |
| el | Για να στείλετε μια καρτέλα, συνδεθείτε στο Firefox σε άλλη μία τουλάχιστον συσκευή. | 🔍 |
| en-CA | To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device. | 🔍 |
| en-GB | To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device. | 🔍 |
| en-US | To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device. | 🔍 |
| eo | Por sendi langeton, komencu seancon en Firefox en almenaŭ unu alia aparato. | 🔍 |
| es-AR | Para enviar una pestaña, iniciá sesión en Firefox en al menos un dispositivo más. | 🔍 |
| es-CL | Para enviar una pestaña, conéctate a Firefox en al menos otro dispositivo. | 🔍 |
| es-ES | Para enviar una pestaña, inicia sesión en Firefox al menos en otro dispositivo. | 🔍 |
| es-MX | Para enviar una pestaña, inicia sesión en Firefox al menos en otro dispositivo. | 🔍 |
| et | Kaardi edastamiseks logi Firefoxi sisse vähemalt ühel seadmel veel. | 🔍 |
| eu | Fitxa bat bidaltzeko, hasi saioa Firefoxen gutxienez beste gailu batean. | 🔍 |
| fa | برای ارسال یک زبانه، حداقل در یک افزارهٔ دیگر به Firefox وارد شوید. | 🔍 |
| ff | Ngam neldude tabbere, seŋo e Firefox ko famɗi fof e kaɓirgal gootal goɗngal. | 🔍 |
| fi | Lähetä välilehti kirjautumalla Firefoxiin vähintään yhdellä muulla laitteella. | 🔍 |
| fr | Pour envoyer un onglet, connectez-vous à votre compte Firefox sur au moins un autre appareil. | 🔍 |
| fur | Par inviâ une schede, jentre in Firefox su almancul un altri dispositîf. | 🔍 |
| fy-NL | Meld jo oan by Firefox op op syn minst ien oar apparaat om in ljepblêd te ferstjoeren. | 🔍 |
| ga-IE | Chun cluaisín a sheoladh, logáil isteach i bhFirefox ar ghléas amháin eile ar a laghad. | 🔍 |
| gd | Airson taba a chur, clàraich a-steach gu Firefox air co-dhiù aon uidheam eile. | 🔍 |
| gl | Para enviar unha lapela, inicie sesión en Firefox en polo menos outro dispositivo. | 🔍 |
| gn | Emondo hag̃ua tendayke, eñepyrũ tembiapo Firefox-pe ambue mba’e’okápe. | 🔍 |
| gu-IN | ટેબ મોકલવા માટે, ઓછામાં ઓછા એક અન્ય ઉપકરણ પર Firefox માં સાઇન ઇન કરો. | 🔍 |
| he | כדי לשלוח לשונית, יש להתחבר ל־Firefox לפחות במכשיר אחד נוסף. | 🔍 |
| hi-IN | टैब भेजने के लिए, कम से कम एक अन्य डिवाइस पर Firefox में साइन इन करें। | 🔍 |
| hr | Za slanje kartice, prijavi se na Firefox na barem jednom drugom uređaju. | 🔍 |
| hsb | Zo byšće rajtark pósłał, přizjewće so pola Firefox na znajmjeńša jednym dalšim graće. | 🔍 |
| hu | Lap küldéséhez legalább egy másik eszközön is jelentkezzen be a Firefoxba. | 🔍 |
| hy-AM | Ներդիր ուղարկելու համար մուտք գործեք Firefox առնվազն մեկ այլ սարքի վրա: | 🔍 |
| ia | Pro inviar un scheda, aperi session in Firefox sur al minus un altere apparato. | 🔍 |
| id | Untuk mengirimkan tab, masuk ke Firefox minimal pada satu peranti lain. | 🔍 |
| is | Skráðu þig inn á Firefox í að minnsta kosti einu öðru tæki til að senda flipa. | 🔍 |
| it | Per inviare una scheda, accedi all’account Firefox su almeno un altro dispositivo. | 🔍 |
| ja | タブを送信するには、少なくとも 1 台の他の端末で Firefox にログインしてください。 | 🔍 |
| ka | ჩანართის გასაგზავნად, შედით Firefox-ში, სულ მცირე, კიდევ ერთი სხვა მოწყობილობიდან. | 🔍 |
| kaa | Betti jiberiw ushın keminde jáne bir qurılmadan Firefoxqa kiriń. | 🔍 |
| kab | Akken ad tazneḍ iccer, qqen ɣer Firefox xarsum ɣef yiwen n yibenk. | 🔍 |
| kk | Бетті жіберу үшін, кемінде бір басқа құрылғыдан Firefox-қа кіріңіз. | 🔍 |
| kmr | Ji bo şandina hilpekînekê, herî kêm ji cîhazeke din têkeve Firefoxê. | 🔍 |
| kn | ಟ್ಯಾಬ್ ಕಳುಹಿಸಲು, ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಫೈರ್ಫಾಕ್ಸ್ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ. | 🔍 |
| ko | 탭을 보내려면 하나 이상의 다른 기기에서 Firefox에 로그인하세요. | 🔍 |
| lij | Pe mandâ un feuggio, intra into conto Firefox almeno inte \'n atro dispoxitivo. | 🔍 |
| lo | ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ Firefox ຢ່າງນ້ອຍໃນ 1 ເຄື່ອງເພື່ອສົ່ງແທັບ | 🔍 |
| lt | Norėdami persiųsti kortelę, turite prisijungti prie „Firefox“ bent viename kitame įrenginyje. | 🔍 |
| meh | Sa kuvi chu\'un íchi iin pestaña, kajie´e sesión jíí Firefox nuu inka ka̱a̱. | 🔍 |
| ml | ഒരു ടാബ് അയയ്ക്കാൻ, മറ്റ് ഒരു ഉപകരണത്തിലെങ്കിലും ഫയർഫോക്സിൽ പ്രവേശിക്കുക. | 🔍 |
| mr | टॅब पाठविण्यासाठी, Firefox मध्ये किमान एका अन्य डिव्हाइसवर साइन इन करा. | 🔍 |
| my | သင်တက်ဘ်တစ်ခုကိုပို့ရန်အနည်းဆုံးအခြားကိရိယာတစ်ခုပေါ်တွင် Firefox သို့ဆိုင်းအင်လုပ်ပါ။ | 🔍 |
| nb-NO | For å sende en fane, logg deg på Firefox på minst en annen enhet. | 🔍 |
| nl | Meld u aan bij Firefox op ten minste één ander apparaat om een tabblad te verzenden. | 🔍 |
| nn-NO | For å sende ei fane, logg deg på Firefox på minst ei anna eining. | 🔍 |
| oc | Per enviar un onglet, connectatz-vos a vòstre compte Firefox sus almens un autre periferic. | 🔍 |
| pa-IN | ਟੈਬ ਭੇਜਣ ਲਈ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ Firefox ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ। | 🔍 |
| pl | Aby wysłać kartę, zaloguj się w Firefoksie na co najmniej jednym innym urządzeniu. | 🔍 |
| pt-BR | Para enviar uma aba, entre no Firefox em pelo menos um outro dispositivo. | 🔍 |
| pt-PT | Para enviar um separador, inicie sessão no Firefox em, pelo menos, um outro dispositivo. | 🔍 |
| rm | Per trametter in tab stos ti t\'annunziar tar Firefox sin almain in auter apparat. | 🔍 |
| ro | Pentru a trimite o filă, intră în contul Firefox de pe cel puțin un alt dispozitiv. | 🔍 |
| ru | Чтобы отправить вкладку, войдите в Firefox хотя бы на ещё одном устройстве. | 🔍 |
| sat | ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱛᱮ Firefox ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ ᱾ | 🔍 |
| sc | Pro imbiare un’ischeda, identìfica·ti in Firefox in un’àteru dispositivu, a su mancu. | 🔍 |
| si | පටිත්තක් යැවීමට, අවම වශයෙන් තවත් එක් උපාංගයකින් ෆයර්ෆොක්ස් වෙත පිවිසෙන්න. | 🔍 |
| sk | Ak chcete odoslať kartu, prihláste sa do Firefoxu na aspoň jednom ďalšom zariadení. | 🔍 |
| skr | ٹیب بھیڄݨ کیتے گھٹ وگھٹ ہک ٻئی ڈیوائس تے فائرفوکس وچ سائن ان تھیوو۔ | 🔍 |
| sl | Če želite poslati zavihek, se v Firefox prijavite v vsaj še eni napravi. | 🔍 |
| sq | Për të dërguar një skedë, bëni hyrjen te Firefox-i të paktën në një pajisje tjetër. | 🔍 |
| sr | Да бисте послали језичак, пријавите се у Firefox на барем једном уређају. | 🔍 |
| su | Pikeun ngirim tab, asup ka Firefox sahanteuna sakali di piranti nu séjén. | 🔍 |
| sv-SE | För att skicka en flik, logga in på Firefox på minst en annan enhet. | 🔍 |
| szl | Coby posłać karta, zaloguj sie do Firefoxa aby na jednyj inkszyj maszinie. | 🔍 |
| ta | ஒரு கீற்றை அனுப்ப, குறைந்தது ஒரு சாதனத்திலாவது பயர்பாக்சில் உள்நுழைக. | 🔍 |
| te | ట్యాబును పంపడానికి, కనీసం మరొక పరికరంలో Firefox లోనికి ప్రవేశించండి. | 🔍 |
| tg | Барои фиристодани варақа, ақаллан дар дастгоҳи дигар ба Firefox ворид шавед. | 🔍 |
| th | เมื่อต้องการส่งแท็บ ให้ลงชื่อเข้าไปยัง Firefox บนอุปกรณ์อื่นอย่างน้อยหนึ่งเครื่อง | 🔍 |
| tl | Para makapagpadala ng tab, mag-sign in sa Firefox sa isa pang device. | 🔍 |
| tr | Sekme göndermek için başka bir cihazdan daha Firefox’a giriş yapmalısınız. | 🔍 |
| trs | Da\' ga\'ue gā\'nïnjt \'ngō rakïj ñanj, da\'uît gāyi\'ìt sēsiûn riña a\'ngô aga\'a, | 🔍 |
| tt | Табны җибәрү өчен, кимендә тагын бер башка җиһаздан Firefox-ка керегез. | 🔍 |
| ug | ئاز دېگەندە بىر ئۈسكۈنىدە Firefox تىزىمغا كىرگەندە ئاندىن بەتكۈچ يوللىيالايدۇ. | 🔍 |
| uk | Щоб надіслати вкладку, увійдіть у Firefox принаймні на одному іншому пристрої. | 🔍 |
| ur | کسی ٹیب کو بھیجنے کے لئے، کم سے کم ایک اور آلہ پر Firefox میں سائن ان کریں۔ | 🔍 |
| uz | Varaqni yuborish uchun kamida bitta boshqa qurilmada Firefox hisobiga kirishingiz kerak. | 🔍 |
| vec | Par mandare na scheda, và rento a’l account Firefox o almanco on altro dispoxitivo. | 🔍 |
| vi | Để gửi một thẻ, đăng nhập vào Firefox trên ít nhất một thiết bị khác. | 🔍 |
| yo | Láti fi táàbù kan ráńṣẹ́, wọlé sí Firefox lóri ó kéré jù, ẹ̀rọ míràn kan. | 🔍 |
| zh-CN | 请在至少另一台设备上的 Firefox 登录才能发送标签页。 | 🔍 |
| zh-TW | 請在至少另一台裝置上的 Firefox 登入才能傳送分頁。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.