All translations for this string:

android_l10n/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values/strings.xml:review_quality_check_explanation_body_highlights

Locale	Translation
am	<b>ዋና ዋናዎቹ</b> አስተማማኝ ናቸው ብለን የምናምንባቸው ባለፉት 80 ቀናት ውስጥ ከ%s ግምገማዎች የተገኙ ናቸው።	🔍
be	<b>Асноўныя моманты</b> з водгукаў пра %s за апошнія 80 дзён, якія мы лічым надзейнымі.	🔍
bg	<b>Акцентите</b> са от %s отзиви през последните 80 дни, които смятаме за надеждни.	🔍
bs	<b>Istaknuto</b> je iz %s recenzija u posljednjih 80 dana za koje vjerujemo da su pouzdane.	🔍
ca	Els <b>destacats</b> provenen de %s ressenyes dels darrers 80 dies que creiem que són fiables.	🔍
co	L’elementi <b>messi in lume</b> sò l’avisi %s durante l’ultimi 80 ghjorni chì no pensemu degni di cunfidenza.	🔍
cs	<b>Výběr</b> z recenzí %s za posledních 80 dní, které považujeme za spolehlivé.	🔍
cy	Daw’r <b>Uchafbwyntiau</b> o adolygiadau %s o fewn yr 80 diwrnod diwethaf y credwn eu bod yn ddibynadwy.	🔍
da	<b>Højdepunkter</b> stammer fra %s-anmeldelser fra de seneste 80 dage, som vi vurderer er pålidelige.	🔍
de	<b>Highlights</b> stammen von %s-Bewertungen innerhalb der letzten 80 Tage, die wir für zuverlässig halten.	🔍
dsb	<b>Wjerški</b> su z pógódnośenjow %s w běgu slědnych 80 dnjow, kótarež mamy za spušćobne.	🔍
el	Τα <b>σημαντικά σημεία</b> προέρχονται από κριτικές για το %s, οι οποίες γράφτηκαν τις τελευταίες 80 ημέρες και πιστεύουμε ότι είναι αξιόπιστες.	🔍
en-CA	<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.	🔍
en-GB	<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.	🔍
en-US	<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.	🔍
eo	<b>Elstaraĵoj</b> venas el recenzoj de %s, kiujn ni opinias fidindaj kaj okazis dum la lastaj 80 tagoj.	🔍
es-AR	Los <b>destacados</b> provienen de revisiones de %s de los últimos 80 días que creemos que son confiables.	🔍
es-CL	Los <b>puntos destacados</b> provienen de reseñas de %s de los últimos 80 días que creemos que son confiables.	🔍
es-ES	Los <b>puntos destacados</b> provienen de reseñas de %s de los últimos 80 días que creemos que son fiables.	🔍
eu	<b>Nabarmentzekoak</b> %s(e)ko azken 80 egunetan fidagarriak direla uste ditugun balorazioak dira.	🔍
fi	<b>Kohokohdat</b> ovat %s arvostelusta viimeisten 80 päivän ajalta, joiden uskomme olevan luotettavia.	🔍
fr	Les <b>points essentiels</b> proviennent des avis laissés sur %s au cours des 80 derniers jours que nous estimons fiables.	🔍
fur	I elements <b>in evidence</b> a rivin des recensions su %s dai ultins 80 dîs che o ritignìn afidabilis.	🔍
fy-NL	<b>Hichtepunten</b> binne ôfkomstich fan beoardielingen fan %s yn de ôfrûne 80 dagen dy’t neffens ús betrouber binne.	🔍
gl	Os <b>destacados</b> son de %s recensións dos últimos 80 días que consideramos fiables.	🔍
gn	Umi <b>kyta mba’eguasúva</b> ou marandu’i %s 80 ára ohasaramóvagui ikatuha ejerovia.	🔍
he	<b>הדגשים</b> הם מסקירות של %s במהלך 80 הימים האחרונים, שאנו מאמינים שהן אמינות.	🔍
hsb	<b>Wjerški</b> su z pohódnoćenjow %s w běhu poslednich 80 dnjow, kotrež mamy za spušćomne.	🔍
hu	A <b>kiemelések</b> a(z) %s értékeléseinek az elmúlt 80 napból származó és megbízhatónak ítélt elemei.	🔍
hy-AM	<b>Գունանշումները</b> վերջին 80 օրվա ընթացքում %s կարծիքներից են, որոնք, մեր կարծիքով, հուսալի են:	🔍
ia	<b>Aspectos notabile</b> es ab %s recensiones in le ultime 80 dies que nos crede fidabile.	🔍
is	<b>Hápunktar</b> eru úr umsögnum um %s frá síðustu 80 dögum sem við teljum vera áreiðanlegar.	🔍
it	Gli elementi <b>in evidenza</b> provengono dalle recensioni su %s degli ultimi 80 giorni che riteniamo affidabili.	🔍
ja	<b>注目レビュー</b> は最近 80 日以内の %s からのレビューで私たちが信頼するに足ると評価したものです。	🔍
ka	<b>გამოსარჩევი</b> ბოლო 80 დღეში %s-ის სანდოდ მიჩნეული მიმოხილვებიდან.	🔍
kk	<b>Маңызды сәттер</b> %s ішінен соңғы 80 күнде алынған, біз сенімді деп ойлайтын пікірлер негізінде алынды.	🔍
ko	<b>하이라이트</b>는 지난 80일 동안 신뢰할 수 있는 %s의 리뷰에서 나온 것입니다.	🔍
nb-NO	<b>Høydepunkter</b> er fra %s-vurderinger i løpet av de siste 80 dagene som vi mener er pålitelige.	🔍
nl	<b>Hoogtepunten</b> zijn afkomstig van beoordelingen van %s in de afgelopen 80 dagen die volgens ons betrouwbaar zijn.	🔍
nn-NO	<b>Høgdepunkt</b> er frå %s vurderingar dei siste 80 dagane som vi meiner er pålitelege.	🔍
oc	<b>Notables</b> venon dels avises de %s dels darrièrs 80 jorns que pensam que son fisables.	🔍
pa-IN	ਪਿਛਲੇ 80 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ %s ਰੀਵਿਊਆਂ ਵਿੱਚੋਂ <b>ਹਾਈਲਾਈਟ</b> ਹਨ, ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹਨ।	🔍
pt-BR	Os <b>destaques</b> são provenientes de avaliações de %s feitas nos últimos 80 dias e que acreditamos ser confiáveis.	🔍
pt-PT	<b>Os destaques</b> são avaliações de %s dos últimos 80 dias que acreditamos serem confiáveis.	🔍
rm	Ils elements <b>accentuads</b> derivan da las recensiun sin %s dals ultims 80 dis che nus tegnain per fidablas.	🔍
ru	<b>Основные сведения</b> взяты из отзывов на %s за последние 80 дней, которые мы считаем надежными.	🔍
sc	Is elementos <b>in evidèntzia</b> benent dae is retzensiones in %s de is ùrtimas 80 dies chi cunsideramus fidadas.	🔍
sk	<b>Najdôležitejšie informácie</b> pochádzajú z recenzií v obchode %s uverejnených za posledných 80 dní, ktoré považujeme za spoľahlivé.	🔍
skr	<b>نمونے</b> پِچھوکڑ 80 ݙیہاڑیاں دے %s جائزیاں وِچوں ہِن جِنّھاں دے بارے وِچ اَساکوں پَک ہِے۔	🔍
sl	<b>Poudarki</b> so vzeti iz mnenj v trgovini %s v zadnjih 80 dneh, za katera menimo, da so zanesljiva.	🔍
sq	<b>Gjërat në pah</b> janë nga shqyrtime %s brenda 80 ditëve të fundit, të cilave besojmë se mund t’u zihet besë.	🔍
sv-SE	<b>Höjdpunkter</b> är från %s recensioner under de senaste 80 dagarna som vi tror är pålitliga.	🔍
tg	<b>Нуқтаҳои асосӣ</b> аз тақризҳои «%s» ба хулоса омаданд, ки дар давоми 80 рӯзи охир ҷамъ карда шудаанд ва онҳо ба умеди мо боэътимод мебошанд.	🔍
th	<b>ไฮไลต์</b>มาจาก %s บทวิจารณ์ภายใน 80 วันที่ผ่านมา ซึ่งเราเชื่อว่าน่าเชื่อถือ	🔍
tr	<b>Öne çıkanlar</b> son 80 gün içindeki güvenilir olduğunu düşündüğümüz %s değerlendirmelerinden alınmıştır.	🔍
ug	<b>يارقىن نۇقتىلار</b> بىز ئىشەنچلىك دەپ قارىغان يېقىنقى 80 كۈن ئىچىدىكى %s باھادىن كەلگەن.	🔍
uk	<b>Обрані</b> беруться з відгуків %s за останні 80 днів, які ми вважаємо надійними.	🔍
vi	<b>Điểm nổi bật</b> từ %s đánh giá trong vòng 80 ngày qua mà chúng tôi tin là đáng tin cậy.	🔍
zh-CN	<b>最有帮助的评价</b>选自我们认为可信的最近 80 天内的 %s 评价。	🔍
zh-TW	<b>重點資訊</b>是根據過去 80 天中，我們相信是可靠的 %s 評論所整理出的資訊。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: