Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
android_l10n/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values/strings.xml:preferences_inactive_tabs
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| am | የቆዩ ትሮችን ወደ እንቅስቃሴ-አልባ ውሰድ | 🔍 |
| ar | انقل الألسنة القديمة إلى صفحة عدم النشاط | 🔍 |
| ast | Mover les llingüetes antigües a la seición d\'inactividá | 🔍 |
| azb | کؤهنه تاغلاری ایشده اولمایان تاغا آپار | 🔍 |
| be | Перамяшчаць старыя карткі ў неактыўныя | 🔍 |
| bg | Преместване на старите раздели в неактивни | 🔍 |
| br | Dilec’hiañ an ivinelloù kozh dioberiant | 🔍 |
| bs | Premjestite stare tabove u neaktivne | 🔍 |
| ca | Mou les pestanyes antigues a inactives | 🔍 |
| cak | Kejal ri ojer taq ruwi\' pa echupun | 🔍 |
| co | Dispiazzà e vechje unghjette in a sezzione inattiva | 🔍 |
| cs | Přesun neaktivních panelů | 🔍 |
| cy | Symud hen dabiau i anweithredol | 🔍 |
| da | Flyt gamle faneblade til afsnittet Inaktive faneblade | 🔍 |
| de | Alte Tabs zu „inaktiv“ verschieben | 🔍 |
| dsb | Stare rejtariki do „inaktiwne“ pśesunuś | 🔍 |
| el | Μετακίνηση παλαιών καρτελών στις ανενεργές | 🔍 |
| en-CA | Move old tabs to inactive | 🔍 |
| en-GB | Move old tabs to inactive | 🔍 |
| en-US | Move old tabs to inactive | 🔍 |
| eo | Igi malnovajn langetojn neaktivaj | 🔍 |
| es-AR | Mover pestañas antiguas a inactivas | 🔍 |
| es-CL | Mover pestañas antiguas a inactivas | 🔍 |
| es-ES | Mover las pestañas antiguas a inactivas | 🔍 |
| es-MX | Mover pestañas antiguas a inactivas | 🔍 |
| et | Vanad kaardid liigutatakse mitteaktiivsete alla | 🔍 |
| eu | Eraman fitxa zaharrak inaktiboetara | 🔍 |
| fa | انتقال زبانههای قدیمی به بخش غیرفعال | 🔍 |
| ff | Dirtin tabbe ɓooyɗe to dooyiiɗe | 🔍 |
| fi | Siirrä vanhat välilehdet passiivisiksi | 🔍 |
| fr | Déplacer les onglets inactifs | 🔍 |
| fur | Sposte lis schedis vecjis te sezion inativis | 🔍 |
| fy-NL | Alde ljepblêden nei ynaktyf ferpleatse | 🔍 |
| gd | Gluais seann-tabaichean gun earrann neo-ghnìomhach | 🔍 |
| gl | Mover os separadores vellos aos inactivos | 🔍 |
| gn | Eguerova tendayke ituja ha ojeporu’ỹva | 🔍 |
| he | העברת לשוניות ישנות ללא פעילות | 🔍 |
| hr | Premjesti stare kartice u neaktivne | 🔍 |
| hsb | Stare rajtarki do „inaktiwne“ přesunyć | 🔍 |
| hu | Régi lapok áthelyezése az inaktívak közé | 🔍 |
| hy-AM | Տեղափոխել հին ներդիրները անգործուն | 🔍 |
| ia | Move le schedas vetule a inactive | 🔍 |
| id | Pindahkan tab lama menjadi nonaktif | 🔍 |
| is | Færa gamla flipa í óvirka | 🔍 |
| it | Sposta le vecchie schede nella sezione Inattive | 🔍 |
| ja | 古いタブを休止中に移動する | 🔍 |
| ka | ძველი ჩანართების უქმეებში გადატანა | 🔍 |
| kaa | Eski betlerdi passiv jaǵdayǵa ótkeriw | 🔍 |
| kab | Senkez accaren iqburen ɣer irurmiden | 🔍 |
| kk | Ескі беттерді белсенді емес күйге жылжыту | 🔍 |
| kmr | Hilpekînên kevn veguheze neçalakê | 🔍 |
| ko | 이전 탭을 비활성으로 이동 | 🔍 |
| lo | ຍ້າຍແຖບເກົ່າໄປເປັນແຖບທີບໍ່ມີການເຄື່ອນໄຫວ | 🔍 |
| lt | Perkelti senas korteles prie neaktyvių | 🔍 |
| meh | Skana pestañas antiguas a inactivas | 🔍 |
| nb-NO | Flytt gamle faner til inaktive | 🔍 |
| nl | Oude tabbladen naar inactief verplaatsen | 🔍 |
| nn-NO | Flytt gamle faner til uverksame | 🔍 |
| oc | Passar los onglets ancians a inactius | 🔍 |
| pa-IN | ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ | 🔍 |
| pl | Przenoszenie starych kart do nieaktywnych | 🔍 |
| pt-BR | Mover abas antigas para inativas | 🔍 |
| pt-PT | Mover separadores antigos para inativos | 🔍 |
| rm | Spustar tabs vegls en «Inactiv» | 🔍 |
| ru | Перемещать старые вкладки в неактивные | 🔍 |
| sat | ᱢᱟᱨᱮ ᱴᱟᱵᱽ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱨᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱢᱮ | 🔍 |
| sc | Move is ischedas betzas a is inativas | 🔍 |
| si | පරණ පටිති අක්රිය වෙත දමන්න | 🔍 |
| sk | Presúvať staré karty medzi neaktívne | 🔍 |
| skr | پراݨے ٹیب غیرفعال وچ ٹورو | 🔍 |
| sl | Premakni stare zavihke med nedejavne | 🔍 |
| sq | Skedat e vjetra kaloji te joaktivet | 🔍 |
| sr | Премести старе картице у неактивне | 🔍 |
| su | Pindahkeun tab heubeul ka nganggur | 🔍 |
| sv-SE | Flytta gamla flikar till inaktiva | 🔍 |
| szl | Dej stare karty do niyaktywnych | 🔍 |
| tg | Варақаҳои куҳнаро ба ғайрифаъол интиқол диҳед | 🔍 |
| th | ย้ายแท็บเก่าไปยังส่วนที่ไม่ได้ใช้งาน | 🔍 |
| tl | Ilipat ang mga lumang tab sa hindi aktibo | 🔍 |
| tr | Eski sekmeleri pasife taşı | 🔍 |
| trs | Dūre’ nej rakïj ñanj nitāj si arâj sunt ngà’ | 🔍 |
| tt | Иске табларны актив булмаганга күчерү | 🔍 |
| ug | كونا بەتكۈچنى ئاكتىپسىز ھالەتكە يۆتكەيدۇ | 🔍 |
| uk | Переміщувати старі вкладки в неактивні | 🔍 |
| ur | پرانے ٹیبز کو غیر فعال میں منتقل کریں۔ | 🔍 |
| uz | Eski varaqlarni nofaol holatga oʻtkazish | 🔍 |
| vi | Chuyển các thẻ cũ sang không hoạt động | 🔍 |
| yo | Gbé àwọn táàbù àtijọ́ lọ sí àìṣiṣẹ́ | 🔍 |
| zh-CN | 将旧标签页切换至休眠状态 | 🔍 |
| zh-TW | 將舊分頁移動到獨立區塊 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.