All translations for this string:

android_l10n/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values/strings.xml:onboarding_home_welcome_description

Locale	Translation
am	ተጨማሪ ቀለሞች። የተሻለ ግላዊነት። ከትርፍ በላይ ለሰዎች ተመሳሳይ ቁርጠኝነት።	🔍
azb	داها رنگلی، داها گیزلی. پول اوچون دئییل، اینسانلیک اوچون.	🔍
be	Больш колераў. Лепшая прыватнасць. Тая ж адданасць людзям, а не прыбытку.	🔍
bg	По-шарен. С по-добра поверителност. Със същия ангажимент към хората, вместо към печалбата.	🔍
br	Muioc’h a livioù, muioc’h a brevezded. An hevelep youl da lakaat an dud a-raok ar gounidoù.	🔍
bs	Više boja. Bolja privatnost. Ista posvećenost ljudima iznad profita.	🔍
ca	Més colors. Millor privadesa. El mateix compromís amb les persones per sobre dels beneficis.	🔍
cak	K\'ïy b\'onil. Ütz ichinanem. Nuya\' rutzij chi kiwäch ri winäq stape\' janipe\' na ri ch\'akoj.	🔍
co	Più di culori. Una cunfidenzialità amendata. È u listessu impegnu per a ghjente piuttostu chè per i soldi.	🔍
cs	Více barev. Lepší soukromí. Stále stejné nadřazení lidí nad ziskem.	🔍
cy	Rhagor o liwiau. Gwell preifatrwydd. Yr un ymrwymiad i bobl ac nid elw.	🔍
da	Flere farver. Bedre beskyttelse af dit privatliv. Samme forpligtelse til mennesker frem for profit.	🔍
de	Mehr Farben. Bessere Privatsphäre. Gleiches Engagement für Menschen über Gewinne.	🔍
dsb	Wěcej barwow. Lěpša priwatnosć. Samska angažěrowanosć za luźi njeźiwajucy na wudobytki.	🔍
el	Περισσότερα χρώματα. Ενισχυμένο απόρρητο. Η ίδια δέσμευση να βάζουμε τον άνθρωπο πάνω από το κέρδος.	🔍
en-CA	More colours. Better privacy. Same commitment to people over profits.	🔍
en-GB	More colours. Better privacy. Same commitment to people over profits.	🔍
en-US	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.	🔍
eo	Pli da koloroj. Pli bona privateco. Sama dediĉo al personoj pli ol al profitoj.	🔍
es-AR	Más colores. Mejor privacidad. Mismo compromiso con las personas por encima de los beneficios.	🔍
es-CL	Más colores. Mejor privacidad. Mismo compromiso con las personas por encima de los beneficios.	🔍
es-ES	Más colores. Mejor privacidad. Mismo compromiso con las personas por encima de los beneficios.	🔍
es-MX	Más colores. Mejor privacidad. Mismo compromiso con las personas por encima de los beneficios.	🔍
et	Rohkem värve. Parem privaatsus. Sama pühendunud inimestele kasumi asemel.	🔍
eu	Kolore gehiago. Pribatutasun hobea. Irabazi-asmoen gainetik, jendearekiko betidaniko konpromisoa.	🔍
fa	رنگ‌های بیش‌تر. حریم خصوصی بهتر. تعهد یک‌سان نسبت به مردم و منافع.	🔍
fi	Lisää värejä. Parempi yksityisyys. Ihmisiin sitoutumisen priorisointi liikevoittojen edelle.	🔍
fr	Plus de couleurs. Une confidentialité améliorée. Mais toujours le même engagement pour les gens plutôt que pour les profits.	🔍
fur	Plui colôrs. Riservatece miorade. Stesse dedizion ae int invezit che ai profits.	🔍
fy-NL	Mear kleuren. Bettere privacy. Deselde ynset foar minsken boppe winst.	🔍
gd	Barrachd dhathan. Prìobhaideachd nas fheàrr. An dealas dhaoine seach prothaid fhathast.	🔍
gl	Máis cores. Mellor privacidade. O mesmo compromiso coas persoas por riba os beneficios.	🔍
gn	Sa’yve. Tekorosãve. Roykekove tapichakuérape roma’ẽ’ỹre virúre.	🔍
he	יותר צבעים. פרטיות טובה יותר. אותה המחויבות לאנשים על פני רווחים.	🔍
hr	Više boja. Bolja privatnost. Ista predanost ljudima umjesto profita.	🔍
hsb	Wjace barbow. Lěpša priwatnosć. Samsna angažěrowanosć za ludźi njedźiwajo na dobytki.	🔍
hu	Több szín. Jobb adatvédelem. Ugyanaz az elkötelezettség: az emberek a profit előtt.	🔍
hy-AM	Ավելի շատ գույներ: Ավելի լավ գաղտնիություն: Նույն հանձնառությունը մարդկանց նկատմամբ շահույթի նկատմամբ:	🔍
ia	Plus de colores. Melior confidentialitate. Mesme dedication al personas super le profitos.	🔍
id	Lebih banyak warna. Privasi yang lebih baik. Komitmen yang sama pada masyarakat di atas laba.	🔍
is	Fleiri litir. Betri persónuvarnir. Sama skuldbindingin sem setur fólk fram yfir hagnað.	🔍
it	Più colori. Ancora più protezione per la privacy. Stesso impegno nell’anteporre le persone ai profitti.	🔍
ja	多様なカラー、より優れたプライバシー保護、利益を超えて人々への平等なコミットメント。	🔍
ka	მეტი ფერი. გაუმჯობესებული პირადულობა. ხალხის მოგებაზე წინ დაყენება მუდამ.	🔍
kaa	Kóbirek reńler. Jaqsıraq qupıyalıq. Paydadan kóre adamlar aldındaǵı májbúriyat.	🔍
kab	Ugar n yiniten. Tudert tabaḍnit igerrzen ugar. Tuṭṭfa deg tbaḍnit n yimdanen mačči d anadi ɣef tedrimt.	🔍
kk	Қосымша түстер. Жақсырақ жекелік. Табыстан гөрі адамдарға бірдей міндеттеме.	🔍
kmr	Rengên zêdetir. Ewlekariya çêtir. Ne ji bo pereyan, ji bo mirovahiyê.	🔍
ko	더 많은 색상. 더 나은 개인 정보 보호. 이익보다는 사람들에 대한 헌신.	🔍
lo	ສີເພີ່ມເຕີມ. ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວທີ່ດີກວ່າ. ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາດຽວກັນກັບປະຊາຊົນຫຼາຍກວ່າກໍາໄລ.	🔍
meh	Kue\'eka da teku. Ku\'eka privacidad. Iin compromiso jíí da ñivɨ por encima de los beneficios.	🔍
nb-NO	Flere farger. Bedre personvern. Samme forpliktelse til mennesker over fortjeneste.	🔍
nl	Meer kleuren. Betere privacy. Dezelfde toewijding aan mensen boven winst.	🔍
nn-NO	Fleire fargar. Betre personvern. Same forplikting til menneske over forteneste.	🔍
oc	Mai de colors. Melhora confidencialitat. Meteis engatjament per las personas abans lo profièch.	🔍
pa-IN	ਵੱਧ ਰੰਗ। ਵੱਧ ਪਰਦੇਦਾਰੀ। ਫਾਇਦੇ ਨਾਲੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦੇਣ ਦਾ ਉਹੀ ਵਾਅਦਾ।	🔍
pa-PK	ودھ ہور رنگ۔ ودھ پردہ داری۔ فائدے نالوں لوکاں نوں پہل دیݨ دا اوہی وعدہ۔	🔍
pl	Więcej kolorów. Większa prywatność. Stawianie ludzi ponad zyski — bez zmian.	🔍
pt-BR	Mais cores. Melhor privacidade. Mesmo compromisso com pessoas acima de lucros.	🔍
pt-PT	Mais cores. Melhor privacidade. O mesmo compromisso com as pessoas, acima dos lucros.	🔍
rm	Novas colurs. Dapli protecziun da datas. Ma il medem engaschi per las persunas, betg per il profit.	🔍
ru	Больше красок. Лучшая приватность. Обязательство перед людьми, а не погоня за прибылью.	🔍
sat	ᱰᱷᱮᱨ ᱨᱚᱝ ᱠᱚ ᱾ ᱵᱮᱥ ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱾ ᱞᱟᱵᱷ ᱨᱮ ᱚᱱᱟ ᱥᱚᱯᱚᱛᱷ ᱜᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱾	🔍
sc	Prus colores. Una mègius riservadesa. Su matessi impinnu de pònnere is persones prima de is profitos.	🔍
si	බොහෝ වර්ණ. ඉහළ පෞද්ගලිකත්‍වය. එලෙසම ලාභයට වඩා මිනිසුන්ට කැපවීම.	🔍
sk	Viac farieb. Lepšie súkromie. Rovnaký záväzok voči ľuďom nadradený ziskom.	🔍
skr	ٻئے رنگ۔ چنگی رازداری۔ نفعے کنوں ودھ لوکاں نال پریت پالݨ۔	🔍
sl	Več barve. Večja zasebnost. Enaka zavezanost ljudem namesto dobičku.	🔍
sq	Më tepër ngjyra. Privatësi më e mirë. I njëjti përkushtim ndaj njerëzve, jo ndaj fitimeve.	🔍
sr	Више боја. Боља приватност. Иста посвећеност: људи пре профита.	🔍
su	Leuwih warnaan. Pripasi leuwih hadé. Komitmen anu sarua pikeun jalma batan bati.	🔍
sv-SE	Mer färger. Bättre integritet. Samma åtagande att sätta människor före vinster.	🔍
szl	Wiyncyj farbōw. Lepszo prywatnoś. Te same stowianie ludzi nad profitym.	🔍
tg	Рангҳои бештар. Махфияти беҳтар. Худи ҳамон вазифадорӣ ба одамон, на ба даромадҳо.	🔍
th	สีสันที่มากขึ้น ความเป็นส่วนตัวที่ดีขึ้น ให้ความมุ่งมั่นกับผู้คนมากกว่าผลกำไร	🔍
tr	Daha renkli. Daha gizli. Para için değil, insanlık için.	🔍
trs	Doj kōlô. Huā huì hue’ê man doj. Gīnu ruhuâ sisī nej et arâj sun rasūn nan hui sa ña’an doj riña ñûnj.	🔍
tt	Күптөслерәк. Хосусыйрак. Элеккечә табыш өчен түгел, кешеләр өчен.	🔍
ug	تېخىمۇ رەڭدار. شەخسىيەت تېخىمۇ بىخەتەر. كىشىلەرنىڭ مەنپەئەتتىن ئۈستۈنلۈكىگە ۋەدە بېرىدۇ.	🔍
uk	Більше кольорів. Краща приватність. Та ж сама відданість людям, а не прибутку.	🔍
uz	Koʻplab ranglar. Yaxshiroq maxfiylik. Odamlarga foydali bir xil majburiyat.	🔍
vi	Màu sắc mới. Riêng tư hơn. Cùng cam kết với mọi người vì lợi nhuận.	🔍
yo	Ọ̀pọ̀ àwọn àwọ̀. Ìkọ̀kọ̀ tó dára. Irúfẹ́ ìfarafún bẹ̀ẹ́ sí àwọn ènìyàn lóri àwọn èrè.	🔍
zh-CN	更靓、更保护隐私，但始终不变的是以人为本的承诺。	🔍
zh-TW	更多色彩、更加保護您的隱私，依然承諾把人們看得比利益更重要。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: