All translations for this string:

android_l10n/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values/strings.xml:extension_process_crash_dialog_message

Locale	Translation
am	አንድ ወይም ከዚያ በላይ ቅጥያዎች መስራት አቁመዋል፣ ይህም ስርዓትዎ ያልተረጋጋ እንዲሆን አድርጎታል። %1$s ቅጥያውን(ዎችን) እንደገና ለማስጀመር ሞክሮ አልተሳካም። \n\nቅጥያዎች አሁን ባለው ክፍለ ጊዜዎ እንደገና አይጀመሩም። \n\nቅጥያዎችን ማስወገድ ወይም ማሰናከል ይህንን ችግር ሊፈታው ይችላል።	🔍
bg	Едно или повече разширения са спрели да работят, правейки системата ви нестабилна. %1$s направи неуспешен опит за рестарт на разширението(ите).\n\nРазширенията няма да бъдат рестартирани по време на текущата ви сесия.\n\nПремахването или деактивирането на разширенията може да отстрани този проблем.	🔍
bs	Jedno ili više ekstenzija je prestalo da radi, što je vaš sistem učinilo nestabilnim. %1$s je neuspješno pokušao ponovo pokrenuti ekstenzije.\n\nEkstenzije se neće ponovo pokrenuti tokom vaše trenutne sesije.\n\nUklanjanje ili onemogućavanje ekstenzija može riješiti ovaj problem.	🔍
co	Certe estensioni anu fermatu di funziunà, rindendu u vostru sistema instabile. %1$s hà pruvatu, senza successu, di rilancialle.\n\nSt’estensioni ùn seranu micca rilanciate durante a sessione attuale.\n\nCaccialle o disattivalle puderia currege stu prublema.	🔍
cs	Jedno nebo více rozšíření přestalo fungovat a systém se tak stal nestabilním. %1$s se neúspěšně pokusil restartovat rozšíření.\n\nRozšíření nebudou restartovány během vaší aktuální relace.\n\nOdstranění nebo zakázání rozšíření může tento problém vyřešit.	🔍
cy	Rhoddodd un neu fwy o estyniadau y gorau i weithio, gan wneud eich system yn ansefydlog. Ceisiodd %1$s ailgychwyn yr estyniad(au) yn aflwyddiannus.\n\nNi fydd yr estyniadau\'n cael eu hailddechrau yn ystod eich sesiwn gyfredol.\n\nGall dileu neu analluogi estyniadau ddatrys y broblem hon.	🔍
da	En eller flere udvidelser holdt op med at virke, hvilket gjorde dit system ustabilt. %1$s prøvede uden held at genstarte udvidelsen/udvidelserne.\n\nUdvidelser bliver ikke genstartet under den nuværende session.\n\nFjernelse eller deaktivering af udvidelser kan løse dette problem.	🔍
de	Eine oder mehrere Erweiterungen funktionieren nicht mehr und machen Ihr System instabil. %1$s hat erfolglos versucht, die Erweiterung(en) neu zu starten.\n\nErweiterungen werden während Ihrer aktuellen Sitzung nicht neu gestartet.\n\nEntfernen oder Deaktivieren von Erweiterungen kann dieses Problem beheben.	🔍
dsb	Jadno rozšyrjenje abo někotare rozšyrjenja su pśestali funkcioněrowaś a destabilizěruju waš system. %1$s jo njewuspěšnje wopytał, rozšyrjenja znowego startowaś.\n\nRozšyrjenja se za wašo aktualne pósejźenje znowego njestartuju.\n\nGaž rozšyrjenja wótwónoźujośo abo znjemóžnjaśo, buźo se toś ten problem snaź rozwězaś.	🔍
el	Μία ή περισσότερες επεκτάσεις σταμάτησαν να λειτουργούν, καθιστώντας το σύστημά σας ασταθές. Το %1$s προσπάθησε ανεπιτυχώς να επανεκκινήσει τις επεκτάσεις.\n\nΟι επεκτάσεις δεν θα επανεκκινηθούν κατά τη διάρκεια της τρέχουσας συνεδρίας σας.\n\nΗ αφαίρεση ή η απενεργοποίηση των επεκτάσεων ενδέχεται να διορθώσει αυτό το ζήτημα.	🔍
en-CA	One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).\n\nExtensions won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling extensions may fix this issue.	🔍
en-GB	One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).\n\nExtensions won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling extensions may fix this issue.	🔍
en-US	One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).\n\nExtensions won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling extensions may fix this issue.	🔍
eo	Unu aŭ pli da etendaĵoj ĉesis funkcii, kaj tio igas vian sistemon nestabila. %1$s malsukcese klopodis restartigi la etendaĵo(j)n.\n\nEtendaĵoj ne estos restartigitaj dum via nuna seanco.\n\nForigo aŭ malaktivigo de aldonaĵo(j) povus solvi tiun ĉi problemo.	🔍
es-AR	Una o más extensiones dejaron de funcionar, haciendo que el sistema sea inestable. %1$s intentó reiniciar la(s) extensión(es) sin éxito.\n\nLas extensiones no se reiniciarán durante la sesión actual.\n\nQuitar o deshabilitar las extensiones puede solucionar este problema.	🔍
es-CL	Una o más extensiones dejaron de funcionar, lo que hizo que tu sistema fuera inestable. %1$s intentó reiniciar las extensiones sin éxito.\n\nLas extensiones no se reiniciarán durante tu sesión actual.\n\nQuitar o deshabilitar las extensiones puede solucionar este problema.	🔍
es-ES	Una o más extensiones han dejado de funcionar, lo que ha hecho que tu sistema sea inestable. %1$s ha intentado reiniciar las extensiones sin éxito.\n\nLas extensiones no se reiniciarán durante tu sesión actual.\n\nQuitar o desactivar las extensiones puede solucionar este problema.	🔍
fi	Yksi tai useampi laajennus lakkasi toimimasta, mikä teki järjestelmästä epävakaan. %1$s ei onnistunut käynnistämään laajennuksia uudelleen.\n\nLaajennuksia ei käynnistetä uudelleen nykyisen istunnon aikana.\n\nLaajennuksien poistaminen tai poistaminen käytöstä saattaa korjata tämän ongelman.	🔍
fr	Une extension, ou plusieurs, a cessé de fonctionner entraînant l’instabilité de votre système. %1$s a tenté de la (ou les) redémarrer sans succès.\n\nCes extensions ne seront pas redémarrées pendant la session actuelle.\n\nSupprimer ou désactiver les extensions peut résoudre le problème.	🔍
fur	Une o plui estensions si son fermadis e no funzionin, rindint instabil il sisteme. %1$s al à cirût di tornâ a inviâ lis estensions cence furtune.\n\nIn cheste session lis estensions no vignaran plui inviadis di gnûf.\n\nLa rimozion o la disativazion des estensions e podarès comedâ il probleme.	🔍
fy-NL	Ien of mear útwreidingen wurkje net mear, wêrtroch jo systeem ynstabyl wurdt. It is %1$s net slagge om de add-on(s) opnij te starten.\n\nUtwreidingen sille net opnij starte wurden wylst jo aktuele sesje.\n\nIt fuortsmiten of útskeakeljen fan útwreidingen kin dit probleem oplosse.	🔍
gl	Unha ou máis extensións deixaron de funcionar, facendo que o teu sistema sexa inestable. %1$s tentou reiniciar as extensións sen éxito.\n\nAs extensións non se reiniciarán durante a sesión actual.\n\nA eliminación ou a desactivación de extensións pode solucionar este problema.	🔍
gn	Peteĩ térã hetave jepysokue ndoikovéima, péicha rupi apopyvusu ndoku’eporãi. %1$s omoñepyrũsejey jepysokue ha ndaikatúi.\n\nUmi jepysokue ndoku’emo’ãi ko tembiapo aja.\n\nEipe’a térã embotývo umi jepysokue ikatu omyatyrõ ko apañuãi.	🔍
he	הרחבה אחת או יותר הפסיקו לעבוד, מה שהפך את המערכת שלך לבלתי יציבה. %1$s ניסתה להפעיל מחדש את ההרחבות ללא הצלחה.\n\nהרחבות לא יופעלו מחדש במהלך ההפעלה הנוכחית שלך.\n\nהסרה או השבתה של הרחבות עשויה לפתור בעיה זו.	🔍
hsb	Jedne rozšěrjenje abo wjacore rozšěrjenja su přestali fungować a destabilizuja waš system. %1$s je njewuspěšnje spytał, rozšěrjenja znowa startować.\n\nRozšěrjenja so za waše aktualne posedźenje znowa njestartuja.\n\nHdyž rozšěrjenja wotstronjeće abo znjemóžnjeće, budźe so tutón problem snano rozrisać.	🔍
hu	Egy vagy több kiegészítő működése leállt, ami instabillá teszi a rendszert. A %1$s sikertelenül próbálta újraindítani a kiegészítőt.\n\nA kiegészítők nem fognak újraindulni a jelenlegi munkamenet alatt.\n\nA kiegészítők eltávolítása vagy letiltása megoldhatja a problémát.	🔍
hy-AM	Մեկ կամ մի քանի ընդլայնում դադարել են գործել՝ ձեր համակարգը անկայուն դարձնելով: %1$s-ն անհաջող փորձեց վերամեկնարկել ընդլայնում(ներ)ը:\n\nԸնդլայնումները չեն վերամեկնարկի ընթացիկ աշխատաշրջանում:\n\nԸնդլայնումների հեռացումը կամ անջատումը կարող է ուղղել այս խնդիրը:	🔍
ia	Un o plus extensiones cessava de functionar, rendente tu systema instabile. %1$s sin successo probava a reinitiar le extension(es).\n\nLe extensiones non sera reinitiate durante tu actual session.\n\nRemover o disactivar le extensiones pote remediar iste problema.	🔍
is	Einn eða fleiri forritsauki hættu að virka, sem gerir kerfið þitt óstöðugt. %1$s reyndi árangurslaust að endurræsa forritsaukana.\n\nForritsaukar verða ekki endurræstir meðan á núverandi lotu stendur.\n\nEf þú fjarlægir eða slekkur á forritsaukum gæti það lagað þetta vandamál.	🔍
it	Una o più estensioni hanno smesso di funzionare, rendendo il sistema instabile. %1$s ha tentato di riavviare le estensioni senza successo.\n\nLe estensioni non verranno riavviate durante la sessione corrente.\n\nLa rimozione o la disattivazione delle estensioni potrebbe risolvere il problema.	🔍
ja	システムを不安定にしている 1 個以上の拡張機能が動作を停止しました。 %1$s による拡張機能の再起動が失敗しました。\n\n拡張機能は現在のセッション中に再起動されません。\n\n拡張機能を削除または無効にすることで、この問題を解決できるかもしれません。	🔍
kk	Бір немесе бірнеше кеңейту өз жұмысын тоқтатып, жүйені тұрақсыз етті. %1$s кеңейту(лер)ді қайта іске қосуды талабын сәтсіз жасады.\n\nКеңейтулер ағымдағы сеанс кезінде қайта іске қосылмайды.\n\nКеңейтулерді өшіру немесе сөндіру бұл мәселені шешуі мүмкін.	🔍
ko	하나 이상의 확장 기능이 작동을 중지하여 시스템이 불안정해졌습니다. %1$s가 확장 기능을 다시 시작하지 못했습니다.\n\n현재 세션 중에는 확장 기능이 다시 시작되지 않습니다.\n\n확장 기능을 제거하거나 비활성화하면 이 문제가 해결될 수도 있습니다.	🔍
nb-NO	En eller flere utvidelser sluttet å virke, noe som gjorde systemet ditt ustabilt. %1$s forsøkte uten hell å starte utvidelsen(e) på nytt.\n\nUtvidelsene vil ikke bli startet på nytt under den nåværende økten.\n\nHvis du fjerner eller deaktiverer utvidelser, kan dette løse problemet.	🔍
nl	Een of meer extensies werken niet meer, waardoor uw systeem instabiel wordt. %1$s heeft tevergeefs geprobeerd de extensie(s) opnieuw te starten.\n\nExtensies zullen tijdens uw huidige sessie niet opnieuw worden gestart.\n\nHet verwijderen of uitschakelen van extensies kan dit probleem oplossen.	🔍
oc	Un o mai d’una extension an quitat de foncionar, çò que fa venir lo sistèma instable. %1$s a pas capitat a reaviar las extensions.\n\n Se relançaràn pas las extensions pendent la session actuala.\n\nLa supression o desactivacion de las extensions pòt corregir aquesta anomalia.	🔍
pa-IN	ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀਆਂ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ ਅਸਥਿਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। %1$s ਨੇ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਅਸਫ਼ਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।\n\nਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਜਾਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇਹ ਮਸਲਾ ਠੀਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।	🔍
pl	Co najmniej jedno rozszerzenie przestało działać, przez co system stał się niestabilny. %1$s bezskutecznie próbował ponownie włączyć rozszerzenia.\n\nRozszerzenia nie zostaną ponownie włączone w czasie tej sesji.\n\nUsunięcie lub wyłączenie rozszerzeń może naprawić ten problem.	🔍
pt-BR	Uma ou mais extensões pararam de funcionar, tornando seu sistema instável. O %1$s tentou reiniciar as extensões sem sucesso.\n\nAs extensões não serão reiniciados durante a sessão atual.\n\nRemover ou desativar extensões pode resolver este problema.	🔍
pt-PT	Uma ou mais extensões deixaram de funcionar, tornando o sistema instável. %1$s tentou reiniciar a(s) extensão(ões) sem sucesso.\n\nAs extensões não serão reiniciadas durante a sessão atual.\n\nRemover ou desativar as extensões poderá corrigir este problema.	🔍
rm	Ina u pliras extensiuns na funcziunan betg pli e rendan tes sistem instabel. %1$s ha empruvà da reaviar la(s) extensiun(s) senza success.\n\nLas extensiuns na vegnan betg reaviadas durant la sesida actuala.\n\nEventualmain sa schlia il problem cun allontanar u deactivar extensiuns.	🔍
ru	Одно или несколько расширений перестали работать, что сделало вашу систему нестабильной. %1$s безуспешно пытался перезапустить расширение(я).\n\nРасширения не будут перезапущены во время вашего текущего сеанса.\n\nУдаление или отключение расширений может решить эту проблему.	🔍
sat	ᱢᱤᱫ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱚᱫᱚ ᱠᱮᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱤᱥᱛᱚᱢ ᱴᱷᱤᱠ ᱥᱮ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ ᱾ %1$s ᱫᱚ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱦᱚᱵ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱪᱷᱚ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱾\n\nᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱫᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ ᱾\n\nᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱥᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱩᱫᱟᱹ ᱴᱷᱤᱠᱚᱜᱼᱟ ᱾	🔍
sk	Jedno alebo viac rozšírení prestalo fungovať, v dôsledku čoho je váš systém nestabilný. %1$s sa neúspešne pokúsil reštartovať rozšírenia.\n\nRozšírenia sa počas vašej aktuálnej relácie nereštartujú.\n\nTento problém môžete vyriešiť odstránením alebo zakázaním rozšírení.	🔍
skr	ہِک یا ودھ ایکسٹنشناں نے تُہاݙے سِسٹم کوں غیر مستحکم بݨین٘دے ہوئے کَم کرݨ چھوڑ ݙِتّا۔ %1$s نے ایکسٹنشناں(ایس) کوں وَلا شروع کرݨ دی نا کام کوشِش کِیتی۔ \n\n ایکسٹنشناں کُوں تُہاݙے موجودہ سیشن دے وِچالے وَلا شروع نہ کِیتا ویسی۔ \n\n ایکسٹنشناں کوں مُکاوݨ یا غیر فعال کرݨ اِیں مسئلے کوں ٹھیک کر سڳدا ہِے۔	🔍
sl	Ena ali več razširitev je prenehalo delovati, zaradi česar je sistem postal nestabilen. %1$s jih je poskušal znova zagnati, a ni uspel.\n\nMed trenutno sejo se razširitve ne bodo znova zagnale.\n\nTežavo lahko odpravite tako, da razširitve odstranite ali onemogočite.	🔍
sq	Një ose më tepër zgjerime reshtën së funksionuari, duke e bërë të paqëndrueshëm sistemin tuaj. %1$s-u u rrek, pa sukses, të rinisë zgjerimin(et).\n\nShtesat s’do të rinisen gjatë sesionit tuaj të tanishëm.\n\nHeqja, ose çaktivizimi i zgjerimeve mund ta ndreqë këtë problem.	🔍
sv-SE	Ett eller flera tillägg slutade fungera, vilket gjorde ditt system instabilt. %1$s försökte inte starta om tillägget.\n\nTillägg kommer inte att startas om under din nuvarande session.\n\nOm du tar bort eller inaktiverar tillägg kan det här problemet lösas.	🔍
tg	Фаъолияти як ё якчанд васеъшавӣ қатъ карда шуд, ва ба ҳамин сабаб низоми шумо ноустувор кор мекунад. «%1$s» кӯшиш карда, васеъшави(ҳо)ро аз нав оғоз карда натавонист.\n\nВасеъшавиҳо ҳангоми фаъол будани ҷаласаи ҷорӣ аз нав оғоз карда намешаванд.\n\nЭҳтимол аст, ки агар шумо васеъшавиҳоро тоза ё ғайрифаъол созед, ин мушкилӣ метавонад ҳал карда шавад.	🔍
th	มีส่วนขยายอย่างน้อยหนึ่งตัวหยุดทำงาน ทำให้ระบบของคุณไม่เสถียร %1$s ลองเริ่มการทำงานของส่วนขยายใหม่ไม่สำเร็จ\n\nส่วนขยายจะไม่เริ่มทำงานใหม่ในระหว่างวาระปัจจุบันของคุณ\n\nการลบหรือปิดใช้งานส่วนขยายอาจแก้ปัญหานี้ได้	🔍
tr	Bir veya daha fazla uzantı çalışmayı durdurdu ve sisteminizi kararsız duruma getirdi. %1$s uzantıları yeniden başlatmayı denedi fakat başarısız oldu.\n\nUzantılar mevcut oturumunuz sırasında yeniden başlatılmayacak.\n\nUzantıları kaldırmak veya devre dışı bırakmak bu sorunu çözebilir.	🔍
ug	بىر ياكى بىر قانچە كېڭەيتىلمە ئىشلەشتىن توختاپ، سىستېمىڭىزنى مۇقىمسىزلاشتۇردى. %1$s كېڭەيتىلمىنى قايتا قوزغىتىشنى سىنىدى ئەمما ئۈنۈمى بولمىدى.\n\nنۆۋەتتىكى سۆزلىشىشتە كېڭەيتىلمە يەنە قايتا قوزغىتىلمايدۇ.\n\nكېڭەيتىلمە چىقىرىۋېتىلسە ياكى چەكلەنسە بۇ مەسىلە ئوڭشىلىشى مۇمكىن.	🔍
uk	Одне або кілька розширень припинили працювати, через що ваша система стала нестабільною. %1$s невдало намагався перезапустити розширення.\n\nРозширення не будуть перезапущені під час поточного сеансу.\n\nЦю проблему можна вирішити, видаливши або вимкнувши розширення.	🔍
vi	Một hoặc nhiều tiện ích mở rộng ngừng hoạt động khiến hệ thống của bạn không ổn định. %1$s thất bại khi thử khởi động lại (các) tiện ích.\n\nCác tiện ích này sẽ không được khởi động lại trong phiên hiện tại của bạn.\n\nXóa hoặc vô hiệu hóa các tiện ích có thể khắc phục được sự cố này.	🔍
zh-CN	一个或多个扩展已停止运行，影响系统稳定。%1$s 曾尝试重启扩展，但未能起效。\n\n当前会话中将不会再重启扩展。\n\n移除或禁用扩展也许可以解决此问题。	🔍
zh-TW	有一套以上的擴充套件停止運作，造成您的系統不穩定。%1$s 嘗試重新啟動這些擴充套件卻失敗了。\n\n將不會再於目前的使用階段重新啟動擴充套件。\n\n移除或停用造成問題的擴充套件，可能可以解決此問題。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: