All translations for this string:

android_l10n/mozilla-mobile/android-components/components/feature/media/src/main/res/values/strings.xml:mozac_feature_media_sharing_microphone_reminder_text

Locale	Translation
am	ማስታወሻ፦ %1$s አሁንም ማይክሮፎንዎን እየተጠቀመ ነው። ትሩን ለመክፈት መታ ያድርጉ	🔍
azb	یادا سالما: %1$s هله‌ده میکروفونوزدان ایستیفاده ائدیر. تاغی آچماق اوچون توخونون.	🔍
bg	Напомняне: %1$s все още използва микрофона ви. Докоснете, за да отворите раздела	🔍
bs	Podsjetnik: %1$s još uvijek koristi vaš mikrofon. Dodirnite da otvorite tab	🔍
ca	Recordatori: %1$s encara usa el micròfon. Toqueu per a obrir la pestanya	🔍
cak	Runataxik: %1$s tajin nrokisaj na ri q\'asäy ach\'ab\'äl. Tachapa\' richin najäq ri ruwi\'.	🔍
co	Ramentu : %1$s impiegheghja sempre u vostru microfonu. Picchichjà per apre l’unghjetta	🔍
cs	Připomínka: %1$s stále používá váš mikrofon. Klepnutím otevřete panel	🔍
cy	Nodyn atgoffa: Mae %1$s yn dal i ddefnyddio\'ch meicroffon. Tapiwch i agor y tab	🔍
da	Påmindelse: %1$s bruger stadig din mikrofon. Tryk for at åbne fanebladet.	🔍
de	Erinnerung: %1$s verwendet noch Ihr Mikrofon. Antippen, um den Tab zu öffnen	🔍
dsb	Glědajśo: %1$s waš mikrofon južo wužywa. Pótusniśo, aby rejtarik wócynił	🔍
el	Υπενθύμιση: Το %1$s χρησιμοποιεί ακόμα το μικρόφωνό σας. Πατήστε για άνοιγμα της καρτέλας	🔍
en-CA	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab	🔍
en-GB	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab	🔍
en-US	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab	🔍
eo	Memorigo: %1$s ankoraŭ uzas vian mikrofonon. Tuŝetu por malfermi la langeton.	🔍
es-AR	Recordatorio: %1$s todavía está usando tu micrófono. Tocá para abrir la pestaña	🔍
es-CL	Recordatorio: %1$s todavía está usando tu micrófono. Toca para abrir la pestaña	🔍
es-ES	Recordatorio: %1$s todavía está usando tu micrófono. Toca para abrir la pestaña	🔍
et	Meeldetuletus: %1$s kasutab endiselt mikrofoni. Puuduta kaardi avamiseks.	🔍
eu	Gogorarazlea: %1$s zure mikrofonoa ari da erabiltzen oraindik. Sakatu fitxa irekitzeko	🔍
fi	Muistutus: %1$s käyttää edelleen mikrofoniasi. Avaa välilehti napauttamalla	🔍
fr	Rappel : %1$s utilise toujours votre microphone. Appuyez pour ouvrir l’onglet	🔍
fur	Promemoria: %1$s al sta ancjemò doprant il microfon. Tocje par vierzi la schede	🔍
fy-NL	Oantinken: %1$s brûkt jo mikrofoan noch hieltyd. Tik om it ljepblêd te iepenjen.	🔍
gl	Recordatorio: %1$s aínda está usando o seu micrófono. Toque para abrir a pestana	🔍
gn	Mandu’arã: %1$s oiporu gueteri ne ñe’ẽatãha. Eikutu embojuruja hag̃ua tendayke.	🔍
he	תזכורת: %1$s עדיין משתמש במיקרופון שלך. יש להקיש כדי לפתוח את הלשונית.	🔍
hsb	Kedźbu: %1$s waš mikrofon hižo wužiwa. Podótkńće so, zo byšće rajtark wočinił	🔍
hu	Emlékeztető: A %1$s még mindig használja a mikrofonját. Koppintson a lap megnyitásához.	🔍
hy-AM	Հիշեցում. %1$s-ը դեռ օգտվում է Ձեր խոսափողից: Հպեք՝ ներդիրը բացելու համար:	🔍
ia	Memento: %1$s ancora usa tu microphono. Tocca pro aperir le scheda.	🔍
is	Áminning: %1$s er enn að nota hljóðnemann þinn. Ýttu á til að opna flipann	🔍
it	Promemoria: %1$s sta ancora utilizzando il microfono. Tocca per aprire la scheda	🔍
ja	通知: %1$s がまだマイクを使用しています。タップしてタブを開いてください。	🔍
kk	Еске салу: %1$s әлі де микрофоныңызды пайдалануда. Бетті ашу үшін шертіңіз	🔍
kmr	Bibîrxistin: %1$s hê jî mîkrofona te bi kar tîne. Ji bo vekirina hilpekînê bitikîne	🔍
ko	미리 알림: %1$s가 아직 마이크를 사용하고 있습니다. 탭을 열려면 누르세요.	🔍
nb-NO	Påminnelse: %1$s bruker fortsatt mikrofonen din. Trykk for å åpne fanen	🔍
nl	Herinnering: %1$s gebruikt uw microfoon nog steeds. Tik om het tabblad te openen.	🔍
nn-NO	Påminning: %1$s brukar framleis mikrofonen din. Trykk for å opne fana	🔍
oc	Rapèl : %1$s utiliza encara lo microfòn. Tocatz per dobrir l’onglet.	🔍
pa-IN	ਰੀਮਾਈਂਡਰ: %1$s ਹਾਲੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ। ਟੈਬ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਛੂਹੋ।	🔍
pl	Przypomnienie: %1$s nadal korzysta z mikrofonu. Stuknij, aby otworzyć kartę	🔍
pt-BR	Lembrete: O %1$s ainda está usando seu microfone. Toque para abrir a aba	🔍
pt-PT	Lembrete: %1$s ainda está a utilizar o seu microfone. Toque para abrir o separador	🔍
rm	Promemoria: %1$s utilisescha anc adina tes microfon. Tutgar per avrir il tab	🔍
ru	Напоминание: %1$s всё ещё использует ваш микрофон. Нажмите, чтобы открыть вкладку	🔍
sat	ᱩᱭᱦᱟ.ᱨ ᱚᱪᱚ : %1$s ᱱᱤᱛᱦᱚᱸ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱭᱤᱠ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱴᱮᱵᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾	🔍
sc	Regorda: %1$s est ancora impreende su micròfonu. Toca pro abèrrere s’ischeda	🔍
si	සටහන: %1$s තවමත් ඔබගේ ශබ්දවාහිනිය භාවිතා කරයි. පටිත්ත ඇරීමට තට්ටු කරන්න	🔍
sk	Pripomenutie: %1$s stále používa váš mikrofón. Ťuknutím otvoríte kartu.	🔍
skr	یاد دہانی: %1$s ہالی وی تُہاݙا مائیکرو فون استعمال کرین٘دا پِیا ہِے۔ ٹیب کھولݨ کِیتے دباؤ۔	🔍
sl	Opomnik: %1$s še vedno uporablja mikrofon. Tapnite, da odprete zavihek	🔍
sq	Kujtues: %1$s ende po përdor mikrofonin tuaj. Prekeni që të hapet skeda	🔍
su	Panginget: %1$s maké kénéh mikropon anjeun. Toél pikeun muka tabna	🔍
sv-SE	Påminnelse: %1$s använder fortfarande din mikrofon. Tryck här för att öppna fliken	🔍
tg	Ёдоварӣ: %1$s то ҳол аз микрофони шумо истифода мебарад. Барои кушодани варақа дар ин ҷой зер кунед.	🔍
th	คำเตือน: %1$s ยังใช้ไมโครโฟนของคุณอยู่ แตะเพื่อเปิดแท็บ	🔍
tr	Anımsatma: %1$s hâlâ mikrofonunuzu kullanıyor. Sekmeyi açmak için dokunun.	🔍
ug	ئەسكەرتىش: %1$s مېكروفونىڭىزنى ئىشلىتىۋاتىدۇ. چېكىلسە بەتكۈچنى ئاچىدۇ	🔍
uk	Нагадування: %1$s досі використовує ваш мікрофон. Торкніться, щоб відкрити вкладку.	🔍
vi	Nhắc nhở: %1$s vẫn đang sử dụng micrô của bạn. Nhấn để mở thẻ	🔍
zh-CN	提醒：%1$s 仍在使用您的麦克风。点按可打开相关标签页。	🔍
zh-TW	提醒：%1$s 正在使用您的麥克風，點擊此處即可開啟該分頁。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: