All translations for this string:

android_l10n/mozilla-mobile/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values/strings.xml:mozac_browser_errorpages_port_blocked_message

Locale	Translation
am	<p>የተጠየቀው አድራሻ ወደብ (ምሣ. <q>mozilla.org:80</q> በmozilla.org ላይ ወደብ 80) በተለምዶ ከድር አሰሳ ውጭ ለ<em>ሌላ</em> ጥቅም ላይ ይውላል። ለእርስዎ ጥበቃ እና ደህንነት አሳሹ ጥያቄውን ሰርዟል።</p>	🔍
an	<p>L’adreza solicitada especificaba un puerto (p. eix., <q>mozilla.org:80</q> pa lo puerto 80 de mozilla.org) que gosa usar-se pa propositos <em>distintos</em> a navegar per Internet. Lo navegador ha cancelau la solicitut pa la tuya protección y seguridat.</p>	🔍
ar	<p>حدَّد العنوان المطلوب منفذا (مثال <q>mozilla.org:80</q> من أجل المنفذ 80 على mozilla.org) يُستخدم عادة لأسباب <em>غير</em> تصفّح الوِب. ألغى المتصفّح الطّلب لحمايتك وأمنك.</p>	🔍
ast	<p>La direición solicitada especificaba un puertu (por exemplu, <q>softastur.org:80</q> pal puertu 80 en softastur.org) que davezu tien otru propósitu <em>distintu</em> al de restolar la web. El restolador encaboxó la solicitú pa la to proteición y seguranza.</p>	🔍
be	<p>Запатрабаваны адрас прызначае порт (напрыклад, <q>mozilla.org:80</q> – порт 80 на mozilla.org) , які звычайна ўжываецца ў <em>іншых</em> мэтах, а не для аглядання ў Сеціве. Браўзер скасаваў гэты запыт дзеля вашай аховы і бяспекі.</p>	🔍
bg	<p>Търсеният адрес съдържа порт (напр., <q>mozilla.org:80</q> за порт 80 на mozilla.org), който обикновено се използва за цели, <em>различни</em> от разглеждане. От съображения за сигурност мрежовият четец прекъсна заявката.</p>	🔍
br	<p>Gant ar chomlecʼh goulennet ez eus bet erspizet ur porzh (d.l.e. <q>mozilla.org:80</q> evit ar porzh 80 war mozilla.org) arveret dre voaz evit palioù <em>all</em> eget ar merdeiñ war internet. Dilezet eo bet an azgoulenn gant ar merdeer evit ho kwarez hag ho tiogelroez.</p>	🔍
bs	<p>Zatražena adresa ima definiran priključak (npr. <q>mozilla.org:80</q> za priključak 80 na mozilla.org) koji se inače koristi za <em>druge</em> radnje, a ne za pregledavanje weba. Browser je prekinuo zahtjev radi tvoje zaštite i sigurnosti.</p>	🔍
ca	<p>L’adreça sol·licitada especifica un port (per exemple, <q>mozilla.org:80</q> per al port 80 a mozilla.org) que normalment s’utilitza per a propòsits <em>diferents</em> de la navegació web. El navegador ha cancel·lat la sol·licitud per garantir la vostra protecció i seguretat.</p>	🔍
cak	<p>Ri ochochib\'äl nik\'utüx xuya\' retal jun b\'ey (achi\'el <q>mozilla.org:80</q> richin ri b\'ey 80 richin mozilla.org) okisan kichin <em>jalajöj</em> okem pa k\'amaya\'l. Ri okik\'amaya\'l xuq\'ät ri taqowuj ruma ri ato\'ik chuqa\' achajixïk.</p>	🔍
ceb	· <p>Ang girequest nga address duna\'y port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> para port 80 sa mozilla.org) gigamit para lang sa <em>ubang tuyo</em> dili Web browsing. Gi-undang sa browser ang request alang sa imong proteksyon ug seguridad.</p> ·	🔍
co	<p>L’indirizzu richiesta indicheghja un portu (i.e. : <q>mozilla.org:80</q> per u portu 80 nant’à mozilla.org) chì hè di solitu impiegatu per d’<em>altri</em> scopi chè a navigazione nant’à u Web. U navigatore hà abbandunatu a richiesta per a vostra prutezzione è a vostra sicurità.</p>	🔍
cs	<p>V požadované adrese (URL) byl zadán port (např. <q>mozilla.org:80</q> pro port 80 na serveru mozilla.org), který se obvykle používá pro <em>jiné</em> internetové služby než je prohlížení webových stránek. Prohlížeč zrušil požadavek z důvodů vaší ochrany.</p>	🔍
cy	<p>Gofynnodd y cyfeiriad am borth (e.e., <q>mozilla.org:80</q> sef, porth 80 ar mozilla.org) sy’n cael ei ddefnyddio am resymau <em>heblaw</em> pori’r We. Mae’r porwr wedi diddymu eich cais er eich diogelwch.</p>	🔍
da	<p>Den angivne adresse specificerede en port (fx <q>mozilla.org:80</q> for port 80 på mozilla.org), der normalt anvendes til <em>andre</em> formål end visning af websider. Browseren har afbrudt forespørgslen af sikkerhedshensyn.</p>	🔍
de	<p>Die angeforderte Adresse hat einen Port (z. B. <q>mozilla.org:80</q> für Port 80 auf mozilla.org) übergeben, der normalerweise für <em>andere</em> Zwecke als für das Surfen im Internet verwendet wird. Der Browser hat die Anforderung zu Ihrem Schutz und Ihrer Sicherheit abgebrochen.</p>	🔍
dsb	<p>Pominana adresa jo port pódała (na pś. <q>mozilla.org:80</q> za port 80 na mozilla.org), kótaryž wužywa se normalnje za <em>druge</em> zaměry nježli webpśeglědowanje. Wobglědowak jo napšašowanje za waš šćit a wěstotu pśetergnuł.</p>	🔍
el	<p>Η ζητούμενη διεύθυνση καθόρισε θύρα (π.χ., <q>mozilla.org:80</q> για τη θύρα 80 στο mozilla.org) που <em>δεν</em> χρησιμοποιείται συνήθως για περιήγηση στο διαδίκτυο. Το πρόγραμμα περιήγησης ακύρωσε το αίτημα για να σας προστατεύσει.</p>	🔍
en-CA	<p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has cancelled the request for your protection and security.</p>	🔍
en-GB	<p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has cancelled the request for your protection and security.</p>	🔍
en-US	<p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>	🔍
eo	<p>La petita retadreso enhavas pordon (e.g. <q>mozilla.org:80</q> por pordo 80 en mozilla.org) kiu normale ne estas uzata por retumado sed por <em>aliaj</em> celoj. La retlegilo, celante vian sekurecon kaj protekton, nuligis vian peton.</p>	🔍
es-AR	<p>La dirección solicitada especificaba un puerto (p. ej., <q>mozilla.org:80</q> para el puerto 80 de mozilla.org) que suele usarse para propósitos <em>distintos</em> a navegar por Internet. El navegador canceló la solicitud para tu protección y seguridad.</p>	🔍
es-CL	<p>La dirección solicitada especificaba un puerto (ej. <q>mozilla.org:80</q> para el puerto 80 de mozilla.org) usado normalmente para propósitos <em>distintos</em> a navegar por la web. El navegador ha cancelado la solicitud por su protección y seguridad.</p>	🔍
es-ES	<p>La dirección solicitada especificaba un puerto (p. ej., <q>mozilla.org:80</q> para el puerto 80 de mozilla.org) que suele usarse para propósitos <em>distintos</em> a navegar por Internet. El navegador ha cancelado la solicitud para tu protección y seguridad.</p>	🔍
es-MX	<p>La dirección solicitada especificaba un puerto (p. ej., <q>mozilla.org:80</q> para el puerto 80 de mozilla.org) que suele usarse para propósitos <em>distintos</em> a navegar por Internet. El navegador ha cancelado la solicitud para tu protección y seguridad.</p>	🔍
et	<p>Soovitud aadress määratleb pordi (nt <q>mozilla.org:80</q> ehk pordi 80 aadressil mozilla.org), mida muidu kasutatakse <em>muul</em> otstarbel kui veebilehitsemine. Veebilehitseja katkestas päringu sinu turvalisuse ja julgeoleku huvides.</p>	🔍
eu	<p>Eskatutako helbideak zehaztutako ataka (adib. <q>mozilla.org:80</q> mozilla.org guneko 80. atakarentzako) web nabigazioa ez den <em>bestelako</em> helburuetarako erabili ohi da. Nabigatzaileak eskaera bertan behera utzi du zure babes eta segurtasunerako.</p>	🔍
fa	<p>نشانی درخواست مشخصا(به عنوان مثال<q>mozilla.org:80</q>برای درگاه ۸۰ بر روی mozilla.org) ازدرگاهی استفاده می کندکه در حالت عادی به عنوان کاربردی <em>به غیر</em> از وبگردی استفاده می شود.مرورگر برای حفاظت و امنیت شما این درخواست را لغوکرد.</p>	🔍
fi	<p>Pyydetty osoite sisältää käytettävän portin (esim. <q>mozilla.org:80</q> ottaa yhteyden mozilla.orgin porttiin 80), jota tavallisesti käytetään <em>muuhun</em> kuin verkkosivujen selaamiseen. Selain on perunut verkkopyynnön turvallisuussyistä.</p>	🔍
fr	<p>L’adresse demandée indique un port (p. ex. <q>mozilla.org:80</q> pour le port 80 sur mozilla.org) qui est normalement utilisé pour d’<em>autres</em> usages que la navigation sur le Web. Le navigateur a annulé la requête pour votre protection et votre sécurité.</p>	🔍
fur	<p>La direzion domandade e à specificât une puarte (p.e. <q>mozilla.org:80</q> pe puarte 80 su mozilla.org) che di solit e ven doprade par <em>altris</em> finalitâts rispiet a chês di navigazion sul Web. Il navigadôr al à anulade la richieste pe tô protezion e sigurece.</p>	🔍
fy-NL	<p>It opfrege adres spesifisearret in poarte (byg. <q>mozilla.org:80</q> foar poarte 80 op mozilla.org) dy’t normaal sprutsen foar <em>oare</em> doeleinen as websneupjen brûkt wurdt. De browser hat it fersyk foar jo beskerming en feilichheid annulearre.</p>	🔍
ga-IE	<p>Shonraigh an seoladh iarrtha port (m.sh. <q>mozilla.org:80</q> le haghaidh poirt 80 ar mozilla.org) a úsáidtear de ghnáth le haghaidh cúiseanna <em>seachas</em> brabhsáil. Chealaigh an brabhsálaí d\'iarratas ar mhaithe le do shlándáil.</p>	🔍
gd	<p>Shònraich an seòladh a chaidh iarraidh port (m.e. <q>mozilla.org:80</q> airson port 80 air mozilla.org) a bhios ga chleachdadh a chum adhbharan eile <em>seach</em> seòladh an lìn. Chuir am brabhsair casg air an iarrtas airson do dhìon is do thèarainteachd.</p>	🔍
gl	<p>O enderezo solicitado especificou un porto (por exemplo, <q>mozilla.org:80</q> para o porto 80 de mozilla.org) que normalmente <em>non</em> se utiliza para a exploración web. O explorador cancelou a súa solicitude para súa protección e seguranza.</p>	🔍
gn	<p>Pe kundaharape ejeruréva omoha’eño mbojuajuhaite (e.g. <q>mozilla.org:80</q> mbojuajuhaite 80 mozilla.org-pe) ojeporúva ojeike hag̃ua <em>ambuéva</em> eikundaha ñandutípe. Pe kundahára ojokóma jerurepyre ne ñemo’ã ha rekorosãrã.</p>	🔍
he	<p>הכתובת המבוקשת ציינה שער (לדוגמה: <q>mozilla.org:80</q> עבור שער 80 ב־mozilla.org) המיועד בדרך כלל לשימוש <em>אחר</em> מאשר גלישה באינטרנט. הדפדפן ביטל את הבקשה עבור ההגנה והאבטחה שלך.</p>	🔍
hi-IN	<p> अनुरोधित पते ने एक पोर्ट (उदाहरण के लिए, <q> mozilla.org:80 </ q> पोर्ट 80 के लिए mozilla.org पर) निर्दिष्ट किया गया है, जो सामान्य रूप से वेब ब्राउजिंग के अलावा <em> अन्य </ em> उद्देश्यों के लिए उपयोग किया जाता है। ब्राउज़र ने आपकी सुरक्षा और सुरक्षा के लिए अनुरोध को रद्द कर दिया है।</ p>	🔍
hr	<p>Zatražena adresa ima definiran priključak (npr. <q>mozilla.org:80</q> za priključak 80 na mozilla.org) koji se inače koristi za <em>druge</em> radnje, a ne za pregledavanje weba. Preglednik je prekinuo zahtjev radi tvoje zaštite i sigurnosti.</p>	🔍
hsb	<p>Požadana adresa poda port (na př. <q>mozilla.org:80</q> za port 80 on mozilla.org), kotryž so normalnje za <em>hinaše</em> zaměry hač webpřehladowanje wužiwa. Wobhladowak je naprašowanje za waš škit a wěstotu přetorhnył.</p>	🔍
hu	<p>A kért cím olyan portot adott meg (pl. <q>mozilla.org:80</q> a mozilla.org 80-as portjához), amelyet általában <em>nem</em> szokás webböngészés céljaira használni. A böngésző nem engedélyezi ezt a lekérést az Ön védelme és biztonsága érdekében.</p>	🔍
hy-AM	<p>Հարցվող հասցեն հատկորոշել է պորտ (օրինակ՝ <q>mozilla.org:80</q>՝ 80 պորտի համար mozilla.org-ում), որը սովորաբար օգտագործվում է <em>այլ</em> նպատակների համար և ոչ վեբի դիտարկման: Ձեր անվտանգության և պաշտպանության նկատառումներով դիտարկիչը չեղարկել է հարցումը:</p>	🔍
ia	· <p>Le adresse requestate specificava un porta (p.ex. <q>mozilla.org:80</q> pro porta 80 sur mozilla.org) normalmente usate pro <em>altere</em> scopos que le navigation del web. Le navigator ha cancellate le requesta pro tu protection e securitate.</p>	🔍
id	<p>Alamat yang diminta menspesifikasikan sebuah port (contoh: <q>mozilla.org:80</q> untuk port 80 pada mozilla.org) biasanya digunakan untuk keperluan <em>selain</em> dari penjelajahan Web. Peramban telah membatalkan permintaan untuk perlindungan dan keamanan Anda.</p>	🔍
is	<p>Umbeðið veffang bað um ákveðna gátt (t.d. <q>mozilla.org:80</q> fyrir gátt 80 á mozilla.org) sem venjulega er notað fyrir eitthvað <em>annað</em> en að vafra. Vafrinn hefur lokað á beiðnina þér til verndar.</p>	🔍
it	<p> L’indirizzo richiesto specificava una porta (per es. <q> Mozilla.org:80</q> per la porta 80 su mozilla.org) normalmente utilizzata per scopi <em>diversi</em> dalla navigazione sul web. Il browser ha annullato la richiesta per garantire la protezione e la sicurezza dell’utente. </p>	🔍
ja	<p>リクエストされたアドレスのポート (例えば mozilla.jp のポート 80 であれば <q>mozilla.jp:80</q>) は普通ウェブサイトの表示<em>以外の</em>目的で使用されます。ユーザーの保護とセキュリティのため、リクエストは中止されました。</p>	🔍
ka	<p>მოთხოვნილ მისამართში მითითებულია პორტი (მაგ., <q>mozilla.org:80</q> ანუ პორტი 80 mozilla.org საიტზე) რომელიც, ჩვეულებრივ <em>სხვა მიზნით</em> გამოიყენება ხოლმე და არა ვებგვერდების მოსანახულებლად. თქვენი უსაფრთხოებისთვის ბრაუზერმა ეს მოთხოვნა გააუქმა.</p>	🔍
kaa	<p>Soralǵan mánzil ushın ádette veb-saytlar menen islew ushın <em>qollanılmaytuǵın</em> port kórsetilgen (mısalı: <q>mozilla.org:80</q> - bul mozilla.orgdaǵı 80-port). Qáwipsizligińiz ushın brauzer bul sorawdı biykar etdi.</p>	🔍
kab	<p>Tansa d-ittusutren temmal-d tabburt (amedya, <q> mozilla.org:80</q> i tebburt 80 ɣef mozilla.org) i yettuseqdacen deg<em>umnaḍ</em>-nniḍen war tunigin deg web. Iminig isefsex tuttra n ummesten-ik d tɣellist-ik.</p>	🔍
kk	<p>Сұранған байланыс үшін көрсетілген порт (мысалы: <q>mozilla.org:80</q> бұл mozilla.org сайтындағы 80 порт) әдетте веб-сайттармен байланысу үшін <em>қолданылмайды</em>. Қауіпсіздік мақсатында браузер бұл байланысты үзді.</p>	🔍
kmr	<p>Navnîşana hatî xwestin porteke diyarkirî ye (mînak, <q>mozilla.org:80</q> ji bo potra 80 li ser mozilla.orgê) ku di rewşa asayî de ji bilî gera webê ji bo armancên <em>din</em> tê bikaranîn. Gerokê daxwaz ji bo parastin û ewlekariya te betal kir..</p>	🔍
kn	<p>ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ವಿಳಾಸವು ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನವನ್ನು (e.g. <q>mozilla.org:80</q> ಪೋರ್ಟ್ 80 ಕ್ಕೆ mozilla.org ನಲ್ಲಿ) ಸೂಚಿಸಿದೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲದೆ <em>ಇತರೆ</em> ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೂ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ವೀಕ್ಷಕವು ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆ ಹಾಗು ಸಂರಕ್ಷಣೆಯ ಸಲುವಾಗಿ ಈ ಮನವಿಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಿದೆ.</p>	🔍
ko	<p>요청하신 주소는 일반적으로 웹 탐색 <em>이외</em>의 목적으로 사용되는 포트를 특정하고 있습니다(예: mozilla.org에서 포트 80에 대한 <q>mozilla.org:80</q>). 안전과 보안을 위해 브라우저가 해당 요청을 취소했습니다.</p>	🔍
lij	<p>A pòrta domandâ (ez. <q>mozilla.org:80</q> pa-a pòrta 80 in sciô mozilla.org) l\'é uzâ pe <em>atri</em> fin che no seggian a navegaçion. O navegatô l\'à scancelou a domanda pe a teu proteçion e seguessa.</p>	🔍
lo	<p>ທີ່ຢູ່ນີ້ຮ້ອງຂໍພອດທີ່ລະບຸຊັດເຈນ (ເຊັ່ນ: <q>mozilla.org:80</q> ສຳລັບພອດ 80 ໃນ mozilla.org) ປົກກະຕິແລ້ວໃຊ້ສຳລັບ <em>ອື່ນໆ</em> ຫຼາຍກ່ອນການທ່ອງເວັບ. ບຣາວເຊີໄດ້ຍົກເລີກຄຳຮ້ອງຂໍດັ່ງກ່າວເພື່ອປົກປ້ອງທ່ານ ແລະ ຄວາມປອດໄພ.</p>	🔍
lt	<p>Adreso, prie kurio bandoma prisijungti, nurodytas numeris prievado (pvz., <q>mozilla.org:80</q> – mozilla.org su prievadu 80), paprastai naudojamo ne naršymui saityne, o <em>kitiems</em> tikslams. Kad užtikrintų jūsų saugumą, naršyklė atmetė šią užklausą.</p>	🔍
ml	<p>വിലാസത്തിൽ ആവശ്യപ്പെട്ട പോര്‍ട്ട് (ഉദാ mozilla.org-ലുള്ള പോര്‍ട്ട് 80-ക്കായി <q>mozilla.org:80</q>) , വെബ് ബ്രൗസിങ് ഒഴികെ<em>മറ്റ്</em> ആവശ്യങ്ങള്‍ക്കായി സാധാരണ ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി ഈ ആവശ്യം ബ്രൗസര്‍ റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു.</p>	🔍
mr	<p>विनंती केलेल्या पत्त्याने सहसा वेब ब्राऊझिंग सोडून <em>इतर</em> कारणासाठी वापरले जाणारे पोर्ट नमूद केले आहे (उदा. <q>mozilla.org:80</q> mozilla.org वर पोर्ट क्र. 80). आपल्या संरक्षणार्थ ब्राउझर ने विनंती रद्द केली आहे</p>	🔍
my	<p>တောင်းဆိုထားသော လိပ်စာသည် ပုံမှန်အားဖြင့် ဝက်ဆိုက်ကြည့်ရှုရန် မဟုတ်သည့် အပေါက် ( ဥပမာ <q>mozilla.org:80</q> တွင် 80 သည် အပေါက်နံပတ်ဖြစ်သည်) တစ်ခုအား ညွှန်ထားသည် ။ သင့်အား ကာကွယ်ရန် ဘ‌ယောက်ဆာမှ တောင်းဆိုမှုအား မလုပ်တော့ပါ ။</p>	🔍
nb-NO	<p>Forespørselsadressen oppgav en port (f.eks. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 på mozilla.org) som normalt brukes til et <em>annet</em> formål enn nettlesing. Nettleseren har avbrutt forespørselen av sikkerhetsårsaker.</p>	🔍
ne-NP	<p>अनुरोध गरिएको ठेगानाले पोर्ट निर्दिष्ट गरेको छ (उदाहरणका लागि, mozilla.org मा पोर्ट 80 को लागि <q>mozilla.org:80</q>) सामान्यतया वेब ब्राउजिङ्ग भन्दा <em>अन्य</em> उद्देश्यका लागि प्रयोग गरिन्छ। ब्राउजरले तपाईंको सुरक्षा र सुरक्षाको लागि अनुरोध रद्द गरेको छ।</p>	🔍
nl	<p>Het opgevraagde adres specificeert een poort (bv. <q>mozilla.org:80</q> voor poort 80 op mozilla.org) die normaal gesproken voor <em>andere</em> doeleinden dan webbrowsen wordt gebruikt. De browser heeft de aanvraag voor uw bescherming en veiligheid geannuleerd.</p>	🔍
nn-NO	<p>Den førespurde adressa spesifiserte ein port (t.d. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 på mozilla.org) som normalt vert brukt til eit <em>anna</em> føremål enn nettlesing. Nettlesaren braut av førespurnaden av sikkerheitsårsaker.</p>	🔍
oc	<p>L’adreça demandada indica un pòrt (per ex.<q>mozilla.org:80</q> pel pòrt 80 sus mozilla.org) qu’es normalament utilizat per d’<em>autres</em> usatges que la navegacion sul Web. Lo navegador a anullat la requèsta per vòstra proteccion e vòstra seguretat.</p>	🔍
or	<p>ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଠିକଣା ଗୋଟିଏ ପୋର୍ଟକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ (ଯେପରିକି <q>mozilla.org:80</q> mozilla.org ରେ ପୋର୍ଟ 80 ପାଇଁ) ସାଧାରଣତଃ ୱେବ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ବ୍ୟତୀତ <em>ଅନ୍ୟାନ୍ୟ</em> କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ। ବ୍ରାଉଜର ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧକୁ ବାତିଲ କରିଛି।</p>	🔍
pa-IN	<p>ਮੰਗੇ ਗਏ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨੇ ਪੋਰਟ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, (ਜਿਵੇਂ ਕਿ <q>mozilla.org:80</q> mozilla.org ਲਈ 809) ਜੋ ਕਿ ਆਮ ਕਰਕੇ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, <em>ਹੋਰ</em> ਵੈਬ ਝਲਕੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ। ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਬਚਾਅ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।</p>	🔍
pl	<p>Żądany adres zawiera numer portu (np. w adresie <q>mozilla.org:80</q> liczba 80 to port na serwerze mozilla.org), który zazwyczaj <em>nie jest</em> wykorzystywany do przeglądania witryn WWW. Przeglądarka anulowała to żądanie ze względów bezpieczeństwa.</p>	🔍
pt-BR	<p>O endereço solicitado especifica uma porta (por exemplo, <q>mozilla.org:80</q> para a porta 80 em mozilla.org) normalmente usada para propósitos <em>diferentes</em> da navegação na web. O navegador cancelou a solicitação para sua proteção e segurança.</p>	🔍
pt-PT	<p>O endereço solicitado especifica uma porta (por exemplo, <q>mozilla.org:80</q> para a porta 80 em mozilla.org) normalmente utilizada para <em>outros</em> fins para além de navegação na Internet. Para sua proteção e segurança o navegador cancelou o pedido.</p>	🔍
rm	<p>L\'adressa dumandada ha inditgà in port (per exempel <q>mozilla.org:80</q> per il port 80 sin mozilla.org) che na vegn <em>normalmain betg</em> utilisà per navigar en il web. Il navigatur ha annullà la dumonda per ta proteger.</p>	🔍
ro	<p>Adresa solicitată a specificat un port (de ex. <q>mozilla.org:80</q> pentru portul 80 oe mozilla.org) folosit în mod normal în <em>alte</em> decât navigarea Web. Browserul a anulat cererea de protecție și securitate.</p>	🔍
ru	<p>Для запрошенного адреса указан порт (например, <q>mozilla.org:80</q> — это порт 80 на mozilla.org), который обычно <em>не используется</em> для работы с веб-сайтами. В целях безопасности браузер отменил этот запрос.</p>	🔍
sat	<p>ᱱᱮᱸᱦᱚᱨᱟᱠᱟᱱ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱯᱚᱨᱴ ᱮ ᱩᱫᱩᱜᱮᱟᱭ(ᱡᱮᱢᱚᱱ, <q>mozilla.org:80</q> ᱯᱚᱨᱴ 80 ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ mozilla.org ᱨᱮ) ᱚᱫᱷᱤᱠᱟᱸᱥ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱠᱚ <em>ᱚᱞᱟᱜᱟ ᱦᱤᱹᱥᱟᱵ ᱛᱮ</em> ᱣᱮᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱤᱝ ᱪᱷᱚᱰᱟ ᱾ ᱵᱨᱟᱣᱡᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱟᱨ ᱥᱨᱩᱠᱷᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱵᱟᱛᱤᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾</p>	🔍
si	<p>ඉල්ලන ලද ලිපිනය වියමන පිරික්සීමට සාමාන්‍යයෙන් <em>භාවිතා නොකරන</em> තොටක් (උදා. mozilla.org හි තොට 80 සඳහා <q>mozilla.org:80</q>) භාවිතා කරයි. ඔබගේ රැකවරණය හා ආරක්‍ෂාව සඳහා අතිරික්සුව එම ඉල්ලීම අවලංගු කරන ලදි.</p>	🔍
sk	<p>Zadaná adresa (URL) špecifikovala port (napr. <q>mozilla.org:80</q> je port 80 na mozilla.org), ktorý je normálne určený na <em>iné</em> služby ako prehliadanie webu. Prehliadač požiadavku kvôli vašej ochrane a bezpečnosti neakceptoval.</p>	🔍
skr	<p>ارداس کیتا پتہ ہک خاص پورٹ (مثلاً، mozilla.org تے پورٹ 80 کیتے <q>mozilla.org:80</q>) کوں مخصوص کریندا ہے جہڑا عام طور تے ویب براؤز کرݨ دے علاوہ <em>کجھ ٻئے</em> مقاصد کیتے ورتیندے۔ تہاݙی حفاظت تے سلامتی کیتے براؤزر نے ارداس کوں منسوخ کر ݙتا ہے۔</p>	🔍
sl	<p>Zahtevan naslov določa, katera vrata naj se uporabijo (npr. <q>mozilla.org:80</q> pomeni vrata 80 na strežniku mozilla.org) za namene, ki <em>niso</em> brskanje po spletu. Brskalnik je preprečil to zahtevo zaradi varnostnih razlogov.</p>	🔍
sq	<p>Adresa e kërkuar donte një portë (p.sh., <q>mozilla.org:80</q> për portën 80 te mozilla.org) normalisht e përdorur për qëllime <em>të tjera</em> dhe jo për shfletim Web. Shfletuesi e anuloi kërkesën me qëllim mbrojtjen dhe sigurinë tuaj.</p>	🔍
sr	<p>Тражена адреса је одредила порт (нпр. <q>mozilla.org:80</q> за порт 80 на mozilla.org) који се, поред за прегледање, обично користи у <em>друге</em> интернет сврхе. Прегледач је прекинуо упит из безбедносних разлога.</p>	🔍
su	<p>Alamat anu dipénta nyebutkeun port (contona <q>mozilla.org:80</q> pikeun port 80 di mozilla.org) umumna dipaké <em>lain</em> pikeun nyungsi Raramat. Panyungsi geus ngabolaykeun paménta pikeun kaamanan anjeun.</p>	🔍
sv-SE	<p>Den begärda adressen specificerade en port (t.ex. <q>mozilla.org:80</q> för port 80 på mozilla.org) som normalt används för <em>andra</em> syften än surfning. Webbläsaren har avbrutit begäran för skydd och säkerhet.</p>	🔍
ta	<p>கோரப்பட்ட முகவரியானது பொதுவாக வலை உலாவல் <em>அல்லாத</em> பிற நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்தப்படும் முனையத்தைக் (எ.கா., <q>mozilla.org:80</q> mozilla.org இன் முனையம் 80 காக) குறிப்பிட்டது. உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக உலாவி கோரிக்கையை இரத்து செய்தது.</p>	🔍
te	<p>అడిగిన చిరునామా సామాన్యంగా జాల విహారణ కోసం కాకుండా <em>ఇతర</em> ఉద్దేశాల కోసం వాడే ఒక పోర్టును పేర్కొన్నది (ఉదా॥ mozilla.orgలో పోర్టు 80 కొరకు<q>mozilla.org:80</q>). మీ సంరక్షణ, భద్రతలకై విహారిణి ఈ అభ్యర్థనను రద్దుచేసింది.</p>	🔍
tg	<p>Нишонии дархостшуда портеро муайян кард (масалан, <q>mozilla.org:80</q> барои порти 80 дар mozilla.org), ки одатан барои мақсадҳои <em>ба ғайр аз</em> тамошокунии сомонаҳо истифода мешавад. Браузер барои муҳофизат ва амнияти шумо дархостро бекор кард.</p>	🔍
th	<p>ที่อยู่ที่ร้องขอระบุพอร์ต (เช่น <q>mozilla.org:80</q> สำหรับพอร์ต 80 บน mozilla.org) ซึ่งโดยปกติจะใช้เพื่อวัตถุประสงค์ <em>อื่น</em> ที่ไม่ใช่การเรียกดูเว็บ เบราว์เซอร์ได้ยกเลิกคำร้องขอดังกล่าวเพื่อปกป้องคุณและเพื่อความปลอดภัย</p>	🔍
tr	<p>İstenen adres normalde web gezintisi <em>dışında</em> amaçlar için kullanılan bir bağlantı noktası (örn. mozilla.org üzerinde 80. port için <q>mozilla.org:80</q>) içeriyor. Tarayıcı sizi korumak ve güvenliğini sağlamak amacıyla isteği iptal etti.</p>	🔍
trs	<p>Dīreksiûn gachrûnt nī nīka \'ngō puerto (dàj rû\' <q>mozilla.org:80</q> guendâ puerto 80 nīkāj mozilla.org) sê guendâ gāchē nun\' riña internet huin man dadin\' <em>nīnïn</em> hua si sunj. Duyichin\' sa riñā nana\'uî\'t \'ngō sa gachín nì\'iát da\' dūgumîn man sò\' ngà gāchē nunt.</p>	🔍
ug	<p> تەلەپ قىلىنغان ئادرېس تورنى زىيارەت قىلىشتىن <em>باشقا</em> مەقسەتلەردە ئىشلىتىلىدىغان ئېغىزنى (مەسىلەن، mozilla.org دىكى 80-نومۇرلۇق ئېغىز <q>mozilla.org:80</q>) ئۈچۈن بەلگىلىدى. توركۆرگۈ بىخەتەرلىكىڭىزنى قوغداش ئۈچۈن ئىلتىماسنى بىكار قىلدى. </p>	🔍
uk	<p>Для запитаної адреси вказано порт (наприклад, <q>mozilla.org:80</q> означає порт 80 на mozilla.org), який зазвичай <em>не використовується</em> для роботи з вебсайтами. Браузер скасував запит для вашої безпеки.</p>	🔍
ur	<p>درخواست کیا گیا پتا ایک خاص پورٹ (مثلاً، mozilla.org پر پورٹ 80 کے لئے <q>mozilla.org:80</q>) کو مخصوص کرتا ہے جو عام طور پر ویب براؤز کرنے کے علاوہ <em>کچھ اور</em> مقاصد کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ آپ کی حفاظت اور سلامتی کے لئے براؤزر نے درخواست کو منسوخ کر دی ہے۔</p>	🔍
uz	<p>Soʻralgan manzil uchun (masalan, mozilla.orgda 80 porti uchun <q>mozilla.org:80</q>) internetni koʻrishdan <em>boshqa</em> maqsadlar uchun foydalaniladigan port koʻrsatilgan. Brauzer himoya va xavfsizligingiz uchun soʻrovni bekor qildi.</p>	🔍
vec	<p> L’indiriso dimandà spesificava na porta (par es. <q> Mozilla.org:80</q> par ƚa porta 80 su mozilla.org) normalmente utilixà par scopi <em>diversi</em> da ƚa navigasion so’l web. El browser el ga anuƚà ƚa dimandà par garantire ƚa protesion e ƚa sicuresa de’l utente. </p>	🔍
vi	<p>Địa chỉ được yêu cầu chỉ định một cổng (ví dụ: <q>mozilla.org:80</q> cho port 80 trên mozilla.org) thường được sử dụng cho những mục đích <em>khác</em> hơn là duyệt Web. Trình duyệt đã hủy yêu cầu vì lý do bảo vệ và bảo mật của bạn.</p>	🔍
yo	<p>Àdírẹ́sì tí o bèèrè fún nílò ojú kan pàtó (e.g., <q>mozilla.org:80</q> fún ojú 80 lórí mozilla.org) ni a máa ń sábà lò fún àwọn ìdí <em>yàtọ̀</em> sí ìwá nǹkan kíri orí ìkànnì. Ìtàkùn-àgbáyé ti gbégi lé ìbéérè náà fún ààbò rẹ.</p>	🔍
zh-CN	<p>请求的网址指定的端口（例如 <q>mozilla.org:80</q> 表示使用 mozilla.org 的 80 端口）通常<em>不是</em>用于网络浏览。为了保护您的安全，浏览器已取消请求。</p>	🔍
zh-TW	<p>網址所指定的 Port（例如 <q>mozilla.org:80</q> 表示使用 Port 80）通常<em>不是</em>給正常網站所使用的。為了安全考量，已取消對該網址的連線。</p>	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: