All translations for this string:

android_l10n/mozilla-mobile/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values/strings.xml:mozac_browser_errorpages_offline_message

Locale	Translation
am	<p>አሳሹ የሚሰራው ከመስመር ውጭ በሆነው ሁነታ ነው እና ከተጠየቀው ንጥል ጋር መገናኘት አይችልም።</p> <ul> <li>መሣሪያው ከገባሪ አውታረ መረብ ጋር የተገናኘ ነው?</li> <li>ወደ የመስመር ላይ ሁነታ ለመቀየር እና ገጹን እንደገና ለመጫን “እንደገና ሞክር”ን ይጫኑ።</li> </ul>	🔍
an	<p>Lo navegador ye operando en modo sin connexión y no puede connectar-se con l’elemento solicitau.</p> <ul> <li>Ye connectau l’equipo a un ret activo?</li> <li>Preta "Tornar a intentar-lo" pa pasar a lo modo con connexión y recargar la pachina.</li> </ul>	🔍
ar	<p>المتصفح يعمل في وضع اللا اتصال ولا يستطيع تحميل العنصر المطلوب.</p> <ul> <li>هل الجهاز متّصل بشبكة نشِطة؟</li> <li>انقر ”حاول مجددًا“ للتبديل إلى وضع الاتصال وإعادة تحميل الصفحة.</li> </ul>	🔍
ast	<p>El restolador ta trabayando nel mou ensin conexón y nun pue conectase al elementu solicitáu.</p> <ul> <li>¿El preséu ta conectáu a una rede activa?</li> <li>Primi «Retentar» pa cambiar pal mou conexón y volver cargar la páxina.</li> </ul>	🔍
be	<p>Браўзер працуе ў пазасеткавым рэжыме і не можа злучыцца з запатрабаванай адзінкай.</p> <ul> <li>Прылада злучана з дзейнай сеткай?</li> <li>Націсніце “Паспрабаваць зноў”, каб пераключыцца ў сеткавы рэжым і абнавіць старонку.</li> </ul>	🔍
bg	<p>Четецът е настроен да работи в този режим и затова не може да се свърже.</p><ul><li>Работи ли мрежата към която е свързано устройството?</li><li>Изберете „Повторен опит“ за свързване към мрежата и презареждане на страницата.</li></ul>	🔍
br	<p>Emañ ar merdeer o labourat gant e vod ezlinenn ha nʼhall ket kennaskañ ouzh an ergorenn bet goulennet.</p> <ul> <li>Ha kennasket eo an trevnad ouzh ur rouedad oberiant?</li> <li>Pouezit war "Klask en-dro" evit trecʼhaoliñ etrezek ar mod enlinenn hag adkargañ ar bajennad.</li> </ul>	🔍
bs	<p>Browser je u izvanmrežnom načinu rada i ne može se spojiti na traženu stavku.</p> <ul> <li>Je li uređaj spojen na aktivnu mrežu?</li> <li>Klikni na „Pokušaj ponovo” za prebacivanje na mrežni način rada i ponovo učitaj stranicu.</li> </ul>	🔍
ca	<p>El navegador està treballant fora de línia i no es pot connectar a l’element sol·licitat.</p> <ul> <li>L’ordinador està connectat a una xarxa activa?</li> <li>Premeu «Torna-ho a provar» per canviar al mode en línia i tornar a carregar la pàgina.</li> </ul>	🔍
cak	<p>Ri okik\'amaya\'l nisamäj pa rub\'eyal majun okem pa k\'amaya\'l, ruma ri\' toq man tikirel ta nok pa ri ch\'akulal nik\'utüx chi re.</p> <ul> <li>¿La okinäq ri okisab\'äl pa jun tzijïl k\'amab\'ey?</li> <li>Tapitz\'a\' “Titojtob\'ëx chik” richin tiq\'ax pa rub\'eyal okem pa k\'amaya\'l chuqa\' tisamajib\'ëx chik ri ruxaq k\amaya\'l.</li> </ul>	🔍
ceb	· <p>Ang browser naka-offline mode karon ug dili makakuha sa gipangayo nga item.</p> · <ul> · <li>Ang device konektado ba sa active nga network?</li> · <li>Pinduta ang “Sulayi Balik” para maka-online mode ug ablihi balik ang page.</li> · </ul> ·	🔍
co	<p>U navigatore funziuneghja in u modu fora di cunnessione è ùn si pò cunnette à l’indirizzu indicatu.</p> <ul> <li>L’apparechju hè cunnessu à a reta ?</li> <li>Sciglite « Pruvà torna » per cambià ver di u modu in linea è ricaricà a pagina.</li> </ul>	🔍
cs	<p>Prohlížeč je teď v režimu offline a k požadované položce se nelze připojit.</p> <ul> <li>Je zařízení připojeno k funkční síti?</li> <li>Pro přechod do režimu online a opětovné načtení stránky klepněte na tlačítko „Zkusit znovu“.</li> </ul>	🔍
cy	<p>Mae’r porwr yn gweithredu yn ei fodd all-lein ac nid yw’n gallu cysylltu â’r eitem y gofynnwyd amdani.</p> <ul> <li>A yw’r ddyfais wedi’i chysylltu â rhwydwaith gweithredol?</li> <li>Pwyswch “Ceisiwch Eto” i newid i’r modd ar-lein ac ail-lwytho’r dudalen</li> </ul>	🔍
da	<p>Browseren er sat i offline-tilstand og kan ikke oprette den anmodede forbindelse.</p> <ul> <li>Er enheden forbundet til et aktivt netværk?</li> <li>Tryk på "Prøv igen" for at skifte til online-tilstand og genindlæse siden.</li> </ul>	🔍
de	<p>Der Browser arbeitet im Offline-Modus und kann daher keine Verbindung mit dem angefragten Element aufbauen.</p> <ul> <li>Ist der Computer mit einem aktiven Netzwerk verbunden?</li> <li>Wählen Sie „Erneut versuchen“, um in den Online-Modus zu wechseln und die Seite erneut zu laden.</li> </ul>	🔍
dsb	<p>Wobglědowak źěła offline a njamóžo z pominanym objektom zwězaś.</p> <ul> <li>Jo rěd z aktiwneju seśu zwězany?</li> <li>Klikniśo na „Hyšći raz“, aby do online-modusa pśejšeł a bok znowego zacytał.</li> </ul>	🔍
el	<p>Το πρόγραμμα περιήγησης είναι σε λειτουργεία εκτός σύνδεσης και δεν μπορεί να συνδεθεί στο ζητούμενο στοιχείο.</p> <ul> <li>Είναι συνδεδεμένη η συσκευή σε ενεργό δίκτυο;</li> <li>Πατήστε “Δοκιμή ξανά” για σύνδεση στο διαδίκτυο και ανανέωση της σελίδας.</li> </ul>	🔍
en-CA	<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p> <ul> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li> </ul>	🔍
en-GB	<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p> <ul> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li> </ul>	🔍
en-US	<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p> <ul> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li> </ul>	🔍
eo	<p>La retumilo funkcias nun en malkonektita reĝimo kaj ne povas konektiĝi al la petita elemento.</p> <ul> <li>Ĉu la aparato estas konektita al aktiva reto?</li> <li>Bonvolu premi “Klopodi denove” por iri al konektita reĝimo kaj reŝargi la paĝon.</li> </ul>	🔍
es-AR	<p>El navegador está funcionando en el modo sin conexión y no puede conectarse al ítem solicitado.</p><ul><li>¿El dispositivo está conectado a una red activa?</li><li>Presioná “Intentar de nuevo” para volver al modo con conexión y recargar la página.</li></ul>	🔍
es-CL	<p>El navegador está actualmente funcionando en el modo sin conexión a la red y no puede conectarse al ítem solicitado.</p> <ul> <li>¿Está la computadora conectada a una red activa?</li> <li>Presiona “Volver a intentarlo” para volver al modo con conexión y recargar la página.</li> </ul>	🔍
es-ES	<p>El navegador está operando en modo sin conexión y no puede conectarse con el elemento solicitado.</p> <ul> <li>¿Está conectado el equipo a una red activa?</li> <li>Pulsa "Volver a intentarlo" para pasar al modo con conexión y recargar la página.</li> </ul>	🔍
es-MX	<p>El navegador está operando en modo sin conexión y no puede conectarse con el elemento solicitado.</p> <ul> <li>¿Estás conectado el equipo a una red activa?</li> <li>Presiona "Volver a intentarlo" para pasar al modo con conexión y recargar la página.</li> </ul>	🔍
et	<p>Brauser on võrguta režiimis ega saa soovitud aadressiga ühenduda.</p> <ul> <li>Kas seade on ühendatud töötavasse võrku?</li> <li>Vajuta “Proovi uuesti”, et lülituda võrgurežiimi ning laadida leht uuesti.</li> </ul>	🔍
eu	<p>Nabigatzailea lineaz kanpo dago eta ezin du eskatutako elementuarekin konektatu.</p> <ul> <li>Gailua sare aktibo batera konektatuta dago?</li> <li>Sakatu "Saiatu berriro" botoia nabigatzailea linean jarri eta orria berritzeko.</li> </ul>	🔍
fa	<p>مرورگر در حالت برون‌خط قرار دارد و نمی‌تواند به مورد درخواستی وصل شود.</p> <ul> <li> آیا رایانه به یک شبکهٔ فعال متصل است؟</li><li>دکمهٔ «تلاش دوباره» را فشار دهید تا به حالت برخط رفته و صفحه را دوباره بار کنید.</li> </ul>	🔍
ff	<p>Wanngorde ndee woni ko e mbayka ceŋtol etee waawaa seŋaade e temre ɗaɓɓitaande ndee.</p> <ul> <li>Mbar kaɓirgal maa ena seŋii e laylaytol caasngol?</li> <li>Ñoƴƴu “eto kadi” ngam artirde a mbayka ceŋol, kesɗitinaa hello ngoo.</li> </ul>	🔍
fi	<p>Selain on verkkoyhteydettömässä tilassa eikä voi muodostaa yhteyttä pyydettyyn kohteeseen.</p> <ul> <li>Onko laitteen verkkoyhteys toiminnassa?</li> <li>Aseta selain yhteystilaan ja yritä uudelleen.</li> </ul>	🔍
fr	<p>Le navigateur est en mode hors connexion et ne peut pas se connecter à l’adresse indiquée.</p> <ul> <li>L’appareil est-il connecté au réseau ?</li> <li>Cliquez sur le bouton « Réessayer » pour revenir en mode connecté et recharger la page.</li> </ul>	🔍
fur	<p>Il navigadôr al sta lavorant in modalitât fûr rêt e nol pues conetisi al element domandât.</p> <ul> <li>Il dispositîf isal conetût a une rêt ative?</li> <li>Frache “Torne prove” par passâ ae modalitât in rêt e tornâ a cjariâ la pagjine.</li> </ul>	🔍
fy-NL	<p>De browser wurket op dit stuit sûnder ferbining en kin net ferbine mei it frege ûnderdiel.</p> <ul> <li>Is it apparaat ferbûn mei in aktyf netwurk?</li> <li>Klik op ‘Opnij probearje’ om nei onlinemodus te gean en laad de side opnij.</li> </ul>	🔍
ga-IE	<p>Tá an brabhsálaí sa mhód as líne agus ní féidir leis ceangal leis an mhír iarrtha.</p> <ul> <li>An bhfuil an ríomhaire ceangailte le líonra beo?</li> <li>Brúigh “Bain Triail Eile As” chun dul ar líne agus an leathanach a lódáil arís.</li> </ul>	🔍
gd	<p>Tha am brabhsair agad sa mhodh far loidhne ’s chan urrainn dha ceangal ris an rud a dh’iarr thu.</p> <ul> <li>A bheil an t-uidheam seo co-cheangailte ri lìonra beò?</li> <li>Brùth “Feuch ris a-rithist” gus a dhol air loidhne is luchdaich an duilleag a-rithist an uairsin.</li> </ul>	🔍
gl	<p>O navegador está a funcionar en modo sen conexión e non é posíbel conectar ao elemento solicitado.</p> <ul> <li>Está o seu dispositivo conectado a unha rede activa?</li> <li>Prema en «Tentar de novo» para desactivar o modo sen conexión e recargar a páxina.</li> </ul>	🔍
gn	<p>Pe kundaha omba’apo jeikekatu’ỹre ha ndaikatúi oike pe mba’eporu jerurepyrépe.</p> <ul> <li>¿Oñembojuaju mohendaha ñanduti oikóva rehe?</li> <li>Ejopy “Ha’ãjey” ehasa hag̃ua jeikekatúpe ha emonyhẽjey kuatiarogue.</li> </ul>	🔍
he	<p>הדפדפן פועל כעת במצב לא־מקוון ואינו יכול להתחבר לפריט המבוקש.</p> <ul> <li>האם המכשיר מחובר לרשת פעילה?</li> <li>יש ללחוץ על ״ניסיון חוזר״ כדי לעבור למצב מקוון ולטעון מחדש את הדף.</li> </ul>	🔍
hi-IN	<p>ब्राउज़र अपने ऑफलाइन मोड में चल रहा है और अनुरिधित चीज़ से नहीं जुड़ सकता।</p> <ul> <li>क्या उपकरण किसी सक्रीय नेटवर्क से जुड़ा हुआ है?</li> <li>ऑनलाइन मोड में जाने के लिए “पुनः प्रयास करें” दबाएं या पृष्ठ को पुनः लोड करें।</li> </ul>	🔍
hr	<p>Preglednik je u izvanmrežnom načinu rada i ne može se spojiti na traženu stavku.</p> <ul> <li>Je li uređaj spojen na aktivnu mrežu?</li> <li>Klikni na „Pokušaj ponovo” za prebacivanje na mrežni način rada i ponovo učitaj stranicu.</li> </ul>	🔍
hsb	<p>Wobhladowak offline dźěła a njemóže z požadanym objektom zwjazać.</p> <ul> <li>Je grat z aktiwnej syću zwjazany?</li> <li>Klikńće na “Hišće raz”, zo byšće do online-modusa přešoł a stronu znowa začitał.</li> </ul>	🔍
hu	<p>A böngésző kapcsolat nélküli módban van, ezért nem tud csatlakozni a kért elemhez.</p> <ul> <li>Csatlakoztatva van a számítógép a hálózathoz?</li> <li>Nyomja meg a „Próbálja újra” gombot az online módba váltáshoz és az oldal újratöltéséhez.</li> </ul>	🔍
hy-AM	<p>Դիտարկիչը աշխատում է անցանց կերպում և չի կարող կապակցվել հարցվող միույթին:</p> <ul> <li>Համակարգիչը կապակցվա՞ծ է ակտիվ ցանցի:</li> <li>Սեղմեք “Կրկին փորձել”՝ առցանց անցնելու և էջը կրկին բեռնելու համար:</li> </ul>	🔍
ia	<p>Le navigator opera in su modo sin connexion e non pote connecter se al elemento requestate.</p> <ul> <li>Es le apparato connectite a un rete active?</li> <li>Pulsa “Retentar” pro passar al modo in linea e recargar le pagina.</li> </ul>	🔍
id	<p>Peramban beroperasi dalam mode luring dan tidak dapat terhubung pada item yang diminta.</p> <ul> <li>Apakah komputer terhubung pada jaringan aktif?</li> <li>Tekan “Coba Lagi” untuk berpindah ke mode daring dan memuat ulang laman.</li> </ul>	🔍
is	<p>Vafrinn er að vinna án nettengingar og getur ekki tengst við umbeðna síðu.</p> <ul> <li>Er tölvan tengd við virkt net?</li> <li>Smelltu á “Reyna aftur” til að tengjast netingu og endurnýja síðuna.</li> </ul>	🔍
it	<p>Il browser si trova in modalità non in linea e non è possibile connettersi con l’elemento richiesto.</p> <ul> <li>Il dispositivo è collegato a una rete attiva?</li> <li>Selezionare “Riprova” per passare alla modalità in linea e ricaricare la pagina.</li> </ul>	🔍
ja	<p>ブラウザーは現在オフラインモードで動作しており、リクエスト対象に接続できません。</p> <ul> <li>コンピューターが有効なネットワークに接続されているか確認してください。</li> <li>“再試行” ボタンを押してブラウザーをオンラインモードに切り替え、ページを再読み込みしてください。</li> </ul>	🔍
ka	<p>ბრაუზერი მუშაობს კავშირგარეშედ და მოთხოვნილ მისამართს ვერ დაუკავშირდება.</p> <ul> <li>ჩართულია მოწყობილობა მოქმედ ქსელში?</li> <li>გამოიყენეთ „სცადეთ ხელახლა“ ღილაკი კავშირზე დასაბრუნებლად და გვერდის ხელახლა ჩასატვირთად.</li> </ul>	🔍
kaa	<p>Brauzer oflayn rejimde islemekte hám soralǵan sayt penen baylanıs ornata almaydı.</p> <ul> <li>Qurılmańız islep turǵan tarmaqqa jalǵanǵanına isenim kámil etiń.</li> <li>Online rejimǵe qaytıw hám betti jańalaw ushın «Qayta urınıw» túymesine basıń.</li> </ul>	🔍
kab	<p>Iminig iteddu deg uskar war tuqqna ihi ur yezmir ara ad yeqqen ɣer tansa i d-yettwammlen.</p> <ul> <li>Aselkim-ik iqqen ɣer uẓeṭṭa urmid?</li> <li>Sit ɣef "Ɛreḍ tikkelt-nniḍen" akken ad tuɣaleḍ ɣer uskar usrid sakin sali-d asebter-inek tikkelt-nniḍen.</li> </ul>	🔍
kk	<p>Браузер қазір дербес жұмыс істеу режимінде, сол үшін сұранған нәрсеге байланыс орната алмайды.</p> <ul> <li>Бұл құрылғы белсенді желіге қосулы тұр ма?</li> <li>Онлайн режиміне ауысып, парақты жаңарту үшін, "Қайталап көру" басыңыз.</li> </ul>	🔍
kmr	<p>Gerok di moda xwe ya negirêdayî de dixebite û nikare xwe bigihîne hêmana daxwazkirî.</p> <ul> <li>Gelo amûr bi toreke çalak ve girêdayî ye?</li> <li>Li ser "Dîsa Biceribîne"yê bitikîne ku derbasî moda girêdayî bibî û rûpelê bar bikî.</li> </ul>	🔍
kn	<p>ಜಾಲವೀಕ್ಷಕವು ತನ್ನ ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಮನವಿ ಮಾಡಲಾದ ಅಂಶದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.</p> <ul> <li>ಇದು ಗಣಕವು ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಲಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕತಗೊಂಡಿದೆಯೆ?</li> <li>ಆನ್‌ಲೈನ್ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ ನಂತರ ಪುಟವನ್ನು ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು “ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು” ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.</li> </ul>	🔍
ko	<p>브라우저가 오프라인 모드로 작동하고 있고 요청하신 항목에 연결할 수 없습니다.</p> <ul> <li>활성화된 상태의 네트워크에 컴퓨터가 연결되어 있습니까?</li> <li>‘다시 시도하기’를 눌러 온라인 모드로 전환한 다음 페이지를 다시 로딩하십시오.</li> </ul>	🔍
lij	<p>O navegatô o l\'é into mòddo feua linia e o no peu colegase a l\'ògetto çernuo.</p> <ul> <li>O dispoxitivo o l\'é conesso a \'na ræ ativa?</li> <li>Sciacca “Preuva torna” pe pasâ a-o mòddo in linia e caregâ torna a pagina.</li> </ul>	🔍
lo	<p>ບຣາວເຊີກຳລັງເຮັດວຽກໃນໂຫມດອັອບລາຍ ແລະ ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄປຫາລາຍການທີ່ຮ້ອງຂໍໄດ້.</p> <ul> <li>ຄອມພິວເຕີໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບເນັດເວີກຢູ່ບໍ?</li> <li>ກົດ “ລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ” ເພື່ອປ່ຽນໄປໂຫມດອອນລາຍ ແລະ ໂຫລດຫນ້າໃຫມ່ອີກຄັ້ງ.</li> </ul>	🔍
lt	<p>Naršyklė yra atjungta nuo tinklo ir negali užmegzti ryšio su užklaustu objektu.</p> <ul> <li>Ar jūsų įrenginys prijungtas prie veikiančio tinklo?</li> <li>Spustelėkite „Bandyti dar kartą“, kad būtų prisijungta prie tinklo ir pabandyta įkelti tinklalapį iš naujo.</li> </ul>	🔍
meh	<p>Ka̱a̱ satiñu jee ntu íyo conexión jee ntu kuviji kivɨ jíí elemento jiniñu\'unu</p> <ul> <li>¿A íyonu conectado noo\'o nu iin red activa?</li> <li>Kuaxin "Nakivɨ tuku" sa kuvi sá\'á conexión jee nachu\'un tuku página.</li> </ul>	🔍
ml	<p>ബ്രൌസര്‍ ഓഫ്‌ലൈന്‍ മോഡില്‍ പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്നതിനാല്‍ ആവശ്യപ്പെട്ട താളിലേയ്ക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധിയ്ക്കന്നില്ല.</p> <ul> <li>കമ്പ്യൂട്ടര്‍ സജീവമായൊരു നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിലേയ്ക്ക് കണക്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?</li> <li>വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുന്നതിനായി “വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക” അമര്‍ത്തുക.</li> </ul>	🔍
mr	<p>ब्राउझर आपल्या ऑफलाईन मोड मध्ये कार्यरत आहे व विनंती केलेल्या गोष्टीला जोडू शकत नाही.</p> <ul> <li>डिव्हाईस सक्रिय नेटवर्कला जोडलेले आहे का?</li> <li>ऑनलाईन मोड वर जाण्यासाठी “पुन्हा प्रयत्न करा” दाबा आणि पृष्ठ पुन्हा लोड करा.</li> </ul>	🔍
my	<p>ဘရောင်ဇာသည် ကွန်ယက်မဲ့သုံးပုံစံတွင် ဖြစ်နေပြီး တောင်းဆိုထားသည့်အရာကို မချိက်ဆက်နိုင်ပါ။</p> <ul> <li>ယခုကိရိယာသည် ကွန်ယက်ကို ချိက်ဆက်ထားပါသလား။</li> <li>ကွန်ယက်သုံးပုံစံကို ပြောင်းရန် “ထပ်မံကြိုးစားကြည့်ပါ” ကို နှိပ်ပြီး စာမျက်နှာကို ပြန်ခေါ်ပါ။</li> </ul>	🔍
nb-NO	<p>Nettleseren er i frakoblet modus, og kan ikke koble til serveren.</p> <ul> <li>Er datamaskinen koblet til et aktivt nettverk?</li> <li>Trykk «Prøv igjen» for å bytte til tilkoblet modus og laste siden på nytt.</li> </ul>	🔍
ne-NP	<p>ब्राउजरले अफलाइन मोडमा काम गरिरहेको छ र अनुरोध गरिएको वस्तुमा जडान हुन सक्दैन।</p> <ul> <li>के तपाइँको यन्त्र सक्रिय नेटवर्कमा जोडिएको छ?</li> <li>अनलाइन मोडमा स्विच गर्न र पृष्ठ पुन: लोड गर्न "पुनः प्रयास गर्नुहोस्" थिच्नुहोस्।</li> </ul>	🔍
nl	<p>De browser werkt momenteel in offlinemodus en kan geen verbinding maken met het opgevraagde item.</p> <ul> <li>Is de computer verbonden met een actief netwerk?</li> <li>Klik op ‘Opnieuw proberen’ om naar de onlinemodus over te schakelen en de pagina opnieuw te laden.</li> </ul>	🔍
nn-NO	<p>Nettlesaren er i fråkopla modus, og kan ikkje kople til serveren.</p> <ul> <li>Er datamaskina kopla til eit aktivt nettverk?</li> <li>Trykk «Prøv igjen» for å byte til tilkopla modus og laste sida på nytt.</li> </ul>	🔍
oc	<p>Lo navegador es en mòde fòra connexion e se pòt pas connectar a l’element indicat.</p> <ul> <li>L’ordenador es connectat a la ret ?</li> <li>Clicatz sul boton « Ensajar tornarmai » per tornar en mòde connectat e recargar la pagina.</li> </ul>	🔍
or	<p>ବ୍ରାଉଜର ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ ଚାଲୁଅଛି ଏବଂ ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା ବସ୍ତୁ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।</p><ul><li>କମ୍ପୁଟରଟି ସକ୍ରିୟ ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ?</li><li>" କୁ ଦବାନ୍ତୁ ଏବଂ ଅନଲାଇନ ଧାରାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଏବଂ ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ " କୁ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।</li></ul>	🔍
pa-IN	<p>ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।</p> <ul> <li>ਕੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਰਗਰਮ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ?</li> <li>ਆਨਲਾਈਨ ਢੰਗ ‘ਚ ਜਾਣ ਅਤੇ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ “ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ” ਨੂੰ ਦਬਾਓ।</li> </ul>	🔍
pl	<p>Przeglądarka pracuje w trybie offline i nie może pobrać żądanego elementu.</p> <ul> <li>Czy urządzenie podłączone jest do działającej sieci?</li> <li>Naciśnij „Spróbuj ponownie”, aby przejść do trybu online i ponownie wczytać stronę.</li> </ul>	🔍
pt-BR	<p>O navegador está operando em modo offline e não consegue se conectar com o item solicitado.</p> <ul> <li>O computador está conectado a uma rede ativa?</li> <li>Pressione “Tentar novamente” para sair do modo offline e recarregar a página.</li> </ul>	🔍
pt-PT	<p>O navegador está a operar no modo desligado e não consegue estabelecer ligação ao objeto solicitado.</p> <ul> <li>O computador está ligado a uma rede ativa?</li> <li>Pressione "Tentar novamente" para mudar para o modo ligado e recarregar a página.</li> </ul>	🔍
rm	<p>Il navigatur è en il modus offline e na po perquai betg connectar cun l\'element dumandà.</p> <ul> <li>È l\'apparat collià cun ina rait activa?</li> <li>Clicca sin «Empruvar anc ina giada» per midar en il modus online e rechargiar la pagina.</li> </ul>	🔍
ro	<p>Browserul este în modul offline și nu se poate conecta la articolul solicitat.</p> <ul> <li>Dispozitivul este conectat la o rețea activă?</li> <li>Apasă „Încearcă din nou” pentru trecerea pe modul online și reîncărcarea paginii.</li> </ul>	🔍
ru	<p>Браузер работает в автономном режиме и не может установить соединение с запрашиваемым сайтом.</p> <ul> <li>Проверьте, что устройство подключено к работающей сети.</li> <li>Нажмите «Попробовать снова», чтобы выйти из автономного режима и перезагрузить страницу.</li> </ul>	🔍
sat	<p>ᱵᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱫᱚ ᱚᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱱ ᱢᱳᱰ ᱨᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱡᱩᱰᱟᱹᱣᱼᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾</p> <ul> <li>ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱫᱷᱱ ᱫᱚ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ ?</li> <li>ᱫᱚᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱢᱳᱰ ᱟᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱤᱞᱚᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ "ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟ " ᱛᱮ ᱴᱤᱯᱟᱹᱣ ᱯᱮ ᱾</li> </ul>	🔍
si	<p>අතිරික්සුව එහි මාර්ගඅපගත ප්‍රකාරයෙන් ක්‍රියාත්මක වන නිසා ඉල්ලූ අථකයට සම්බන්ධ වීමට නොහැකිය.</p> <ul> <li>උපාංගය සක්‍රිය ජාලයකට සම්බන්ධිත ද?</li> <li>මාර්ගගත ප්‍රකාරයට මාරු වීමට සහ පිටුව නැවත පූරණයට “යළි උත්සාහ කරන්න” ඔබන්න.</li> </ul>	🔍
sk	<p>Prehliadač je momentálne v režime offline a nemôže sa pripojiť na požadovaný server.</p> <ul> <li>Je zariadenie pripojené k aktívnej sieti?</li> <li>Kliknutím na tlačidlo „Skúsiť znova“ prejdete do režimu online a opätovne načítate obsah stránky.</li> </ul>	🔍
skr	<p>براؤزر آپݨے آف لائن موڈ وچ کم کریندا پئے تے ارداس تھئے آئٹم چیز نال کائنی جڑ سڳدا۔ </p> <ul> <li>بھلا ڈیوائس فعال نیٹ ورک نال کنکٹ تھیا ہویا ہے؟</li> <li>آن لائن موڈ وچ گھن آوݨ کیتے “ولدا کوشش کرو” دباؤ تے ورقے کوں ولدا لوڈ کرو۔</li> </ul>	🔍
sl	<p>Brskalnik trenutno deluje v načinu brez povezave in se zato ne more povezati na zahtevano stran.</p> <ul> <li>Je naprava povezana v delujoče omrežje?</li> <li>Pritisnite “Poskusi znova” za preklop v povezan način in ponovno nalaganje strani.</li> </ul>	🔍
sq	<p>Shfletuesi po punon nën mënyrën jashtë linje dhe s’lidhet dot te objekti i kërkuar.</p> <ul> <li>A është pajisja e lidhur te një rrjet aktiv?</li> <li>Shtypni “Riprovoni” që të kalohet nën mënyrën në linjë dhe të ringarkohet faqja.</li> </ul>	🔍
sr	<p>Прегледач је у офлајн режиму и не може успоставити тражену везу.</p> <ul> <li>Да ли је уређај повезан на активну мрежу?</li> <li>Притисните “Покушај поново” да бисте прешли на онлајн режим и поново учитали страницу.</li> </ul>	🔍
su	<p>Panyungsi keur leumpang dina modeu luring na jeung teu tiasa nyambung ka barang anu dipénta.</p> <ul> <li>Ieu parangkat nyambung ka jaringan aktip heunteu?</li> <li>Pencét "Cobi deui" pikeun ngalih ka modeu daring sareng ngamuat deui ieu kaca.</li> </ul>	🔍
sv-SE	<p>Webbläsaren arbetar i sitt offlineläge och kan inte ansluta till det begärda objektet.</p> <ul> <li>Är datorn ansluten till ett aktivt nätverk?</li> <li> Tryck på "Försök igen" för att växla till online-läge och ladda om sidan igen.</li> </ul>	🔍
ta	<p>உலாவி இணையமிலா முறைமையில் செயல்படுகிறது கோரிய உருப்படியுடன் இணைக்க இயலாது.</p> <ul> <li>சாதனம் செயல்படும் இணைய வலைப்பின்னலுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா?</li> <li>பக்கத்தை மீளேற்றி இணைய முறைமைக்கு மாற “மீண்டும் முயற்சிக்க” என்பதை அழுத்துங்கள்.</li> </ul>	🔍
te	<p>విహారిణి ఆఫ్‌లైన్ రీతితో పనిచేస్తుంది, అడిగిన అంశానికి అనుసంధానం కాలేకున్నది.</p> <ul> <li>ఈ పరికరం క్రియాశీల నెట్‌వర్కుకి అనుసంధానమై ఉందా?</li> <li>ఆన్‌లైన్ రీతికి మారి పేజీని మళ్ళీ లోడుచేయడానికి “మళ్ళీ ప్రయత్నించు” నొక్కండి.</li> </ul>	🔍
tg	<p>Браузер дар реҷаи офлайн қарор дорад ва бо сомонаи дархостшуда пайваст шуда наметавонад.</p> <ul> <li>Оё дастгоҳ ба шабакаи фаъол пайваст аст?</li> <li>Барои гузаштан ба реҷаи онлайн ва аз нав бор кардани саҳифа, тугмаи "Аз нав кӯшиш кардан"-ро пахш кунед.</li> </ul>	🔍
th	<p>เบราว์เซอร์กำลังทำงานในโหมดออฟไลน์และไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังรายการที่ร้องขอ</p> <ul> <li>คอมพิวเตอร์เชื่อมต่อกับเครือข่ายที่ใช้งานได้หรือไม่?</li> <li>กด “ลองอีกครั้ง” เพื่อสลับไปยังโหมดออนไลน์และโหลดหน้าใหม่</li> </ul>	🔍
tl	<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p> <ul> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li> </ul>	🔍
tr	<p>Tarayıcı şu an çevrimdışı kipte çalışıyor ve istenen öğeye bağlanamaz.</p><ul><li>Cihazınız etkin bir ağa bağlı mı?</li><li>Çevrimiçi kipe geçerek sayfayı tazelemek için “Yeniden dene” düğmesine tıklayın.</li></ul>	🔍
trs	<p>Nitāj si anûn sa nāhuin rā\'a internet riña si āgâ\'t yi\'ì dan na\'ue nāyi\'nïn riña sa nana\'uî\'t.</p> <ul> <li>\'Iaj sun hue\'ê internet riña si āgâ\' raj.</li> <li>Gūru\'man ra\'a “Ginùn huin ñû” da\' nānùn internet nī nāyi\'nïn si pajinât.</li> </ul>	🔍
ug	<p>تور كۆرگۈچ تورسىز ھالەتتە، تەلەپ قىلغان تۈرگە ئۇلىنالمايدۇ.</p> <ul> <li>ئۈسكۈنە ئاكتىپ تورغا ئۇلانغانمۇ؟</li> <li> “قايتا سىناش” نى بېسىپ ئاكتىپ ھالەتكە ئالماشتۇرۇڭ ۋە بەتنى قايتا يۈكلەڭ.</li> </ul>	🔍
uk	<p>Браузер працює в автономному режимі і не може зв’язатись із запитаним ресурсом.</p> <ul> <li>Перевірте, чи ваш комп’ютер підключений до активної мережі.</li> <li>Натисніть “Спробувати знову”, щоб перемкнутись в онлайновий режим і перезавантажити сторінку.</li> </ul>	🔍
ur	<p>براؤزر اپنے آف لائن موڈ میں عمل کاری ہے اور درخواست کی گئی چیز سے نہیں جڑ سکتا۔ </p> <ul> <li>کیا آلہ ایک زیر عمل نیٹ ورک سے جڑا ہوا ہے؟</li> <li>آن لائن موڈ میں لانے کے لئے “دوبارہ کوشش کریں” دبایں اور صفہ کو فر سے لوڈ کریں۔</li> </ul>	🔍
uz	<p>Brauzer oflayn rejimida ishlaydi va soʻralgan elementga ulana olmaydi.</p> <ul> <li>Qurilma faol tarmoqqa ulanganmi?</li> <li>Onlayn rejimga oʻtish va sahifani qayta yuklash uchun "Qayta urinib koʻrish" tugmasini bosing.</li> </ul>	🔍
vec	<p>El browser el xe en modaƚità no en ƚinea e no xe posibiƚe conetarse co’l eƚemento dimandà.</p> <ul> <li>El computer xeƚo coƚegà a na rete ativa?</li> <li>Seƚesionare “Riprova” par pasare a ƚa modaƚità en ƚinea e ricargare ƚa pàgina.</li> </ul>	🔍
vi	<p>Trình duyệt đang hoạt động ở chế độ ngoại tuyến và không thể kết nối với mục được yêu cầu.</p> <ul> <li>Máy tính có được kết nối với mạng đang hoạt động không?</li> <li>Nhấp “Thử lại” để chuyển sang chế độ trực tuyến và tải lại trang.</li> </ul>	🔍
yo	<p>Ìtàkùn-àgbáyé ń ṣiṣẹ́ lóríipò àìsí lórí íntánẹ́ẹ̀tì, nítorí náà, kò lè so mọ́ ohun tí a bèèrè fún.</p> <ul> <li>Ǹjẹ́ ohun èlò náà wà ní sísomọ́ nẹ́tíwọ̀kì tó ń ṣiṣẹ́?</li> <li>Tẹ “Gbìyànjú sí i” láti bọ́ sí ipo íntánẹ́ẹ̀tì, kí o si ojú-ìwé náà siṣẹ́ lẹ́ẹ̀kan sí.</li> </ul>	🔍
zh-CN	<p>浏览器当前处于脱机模式，无法连接请求的项。</p> <ul> <li>计算机是否连接了可用的网络？</li> <li>按“重试”切换到联机模式并重新加载此页面。</li> </ul>	🔍
zh-TW	<p>瀏覽器正在離線模式，無法連線到指定位置。</p> <ul> <li>目前的網路連線正常嗎？</li> <li>請按下「重試」以切換到連線模式並重新載入頁面。</li> </ul>	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: