All translations for this string:

android_l10n/mozilla-mobile/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values/strings.xml:mozac_browser_errorpages_no_internet_message

Locale	Translation
am	የአውታረ መረብ ግንኙነትዎን ይፈትሹ ወይም ገጹን ከጥቂት ጊዜ በኋላ እንደገና ለመጫን ይሞክሩ።	🔍
an	Verifica la tuya connexión de ret u intenta tornar a cargar la pachina en uns momentos.	🔍
ar	افحص اتصال الشبكة أو جرّب إعادة تحميل الصفحة بعد قليل.	🔍
ast	Comprueba la conexón a la rede o tenta de recargar la páxina nun momentu.	🔍
az	Şəbəkə əlaqənizi yoxlayın və ya səhifəni az sonra təkrar yeniləməyi yoxlayın.	🔍
azb	شبکه باغلانتیزی یوخلایین و یا آز سونرا صفحه‌نی یئنیله‌مه‌یی دئنه‌یین.	🔍
be	Праверце падлучэнне да сеткі або паспрабуйце перазагрузіць старонку праз некаторы час.	🔍
bg	Проверете мрежовата си свързаност или опитайте да презаредите страницата след малко.	🔍
bn	আপনার নেটওয়ার্কের সংযোগটি পরীক্ষা করুন বা কিছুক্ষণ পর পাতাটি আবার লোড করার চেষ্টা করুন।	🔍
br	Gwiriekait ho kennask ouzh ar rouedad pe klaskit adkargañ ar bajenn a-benn nebeud.	🔍
bs	Provjeri mrežnu vezu ili pokušaj ponovo učitati stranicu za nekoliko trenutaka.	🔍
ca	Comproveu la vostra connexió a la xarxa o proveu de tornar a carregar la pàgina d’aquí a uns moments.	🔍
cak	Tanik\'oj ri awokem pa k\'amab\'ey o tatojtob\'ej nasamajij chik ri ruxaq pa jun ti mej.	🔍
ceb	Tan-awa imong koneksyon sa network o sulayi ug reload ang page taudtaod.	🔍
ckb	تکایە دڵنیابە ئینتەرنێتەکەت کار دەکات یاخوود پەڕە دووبارە نوێبکەرەوە.	🔍
co	Verificate a vostra cunnessione internet o pruvate di ricaricà a pagina da quì à pocu.	🔍
cs	Zkontrolujte připojení k síti nebo zkuste stránku za chvilku znovu načíst.	🔍
cy	Gwiriwch eich cysylltiad rhwydwaith neu ceisiwch ail-lwytho’r dudalen ymhen ychydig eiliadau.	🔍
da	Kontrollér din internetforbindelse, eller prøv at indlæse siden igen om et øjeblik.	🔍
de	Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung oder versuchen Sie in wenigen Augenblicken, die Seite neu zu laden.	🔍
dsb	Pśeglědajśo swój seśowy zwisk abo zacytajśo bok za mało wokognuśow znowego.	🔍
el	Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας ή δοκιμάστε να φορτώσετε εκ νέου τη σελίδα σε λίγα λεπτά.	🔍
en-CA	Check your network connection or try reloading the page in a few moments.	🔍
en-GB	Check your network connection or try reloading the page in a few moments.	🔍
en-US	Check your network connection or try reloading the page in a few moments.	🔍
eo	Kontrolu vian retaliron kaj klopodu reŝargi la paĝon post kelkaj momentoj.	🔍
es-AR	Verificá tu conexión a la red o intentá volver a cargar la página en un ratito.	🔍
es-CL	Revisa tu conexión de red o vuelve a intentar cargar la página en un rato.	🔍
es-ES	Verifica tu conexión de red o intenta volver a cargar la página en unos momentos.	🔍
es-MX	Verifica tu conexión de red o intenta volver a cargar la página en unos momentos.	🔍
et	Kontrolli oma internetiühendust või proovi lehte mõne aja pärast uuesti laadida.	🔍
eu	Egiaztatu zure sareko konexioa edo saiatu orria berritzen geroago.	🔍
fa	اتصال شبکهٔ خود را بررسی کنید یا پس از چند لحظه، بار کردن دوبارهٔ صفحه را بیازمایید.	🔍
ff	Yeewto ceŋogol laylaytol maa walla eto loowtugol hello ngoo ko ɓooyaani.	🔍
fi	Tarkista verkkoyhteys tai yritä päivittää sivu hetken kuluttua.	🔍
fr	Vérifiez votre connexion réseau ou essayez d’actualiser la page dans quelques instants.	🔍
fur	Verifiche la tô conession di rêt o prove chi di pôc a tornâ a cjariâ la pagjine.	🔍
fy-NL	Kontrolearje jo netwurkferbining of probearje de side oer in amerijke opnij te laden.	🔍
ga-IE	Déan seiceáil ar do cheangal líonra, nó bain triail as an leathanach a athlódáil i gceann nóiméid.	🔍
gd	Thoir sùil air a’ cheangal agad ris an lìonra no feuch is ath-luchdaich an duilleag ann an tiotan no dhà.	🔍
gl	Comprobe a súa conexión de rede ou tente volver a cargar a páxina nuns instantes.	🔍
gn	Ehechajey ne ñanduti juajuha térã emyanyhẽjey pe kuatiarogue ag̃amieve.	🔍
gu-IN	તમારું નેટવર્ક કનેક્શન તપાસો અથવા થોડી ક્ષણોમાં પૃષ્ઠને ફરીથી લોડ કરવાનો પ્રયાસ કરો.	🔍
he	נא לבדוק את החיבור שלך לרשת או לנסות לטעון את הדף מחדש בעוד מספר רגעים.	🔍
hi-IN	अपना नेटवर्क कनेक्शन जांचें या पेज कुछ ही क्षणों में पुनः लोड करने का प्रयास करें।	🔍
hr	Provjeri mrežnu vezu ili pokušaj ponovo učitati stranicu za nekoliko trenutaka.	🔍
hsb	Přepruwujće swój syćowy zwisk abo začitajće stronu za mało wokomikow znowa.	🔍
hu	Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, vagy próbálja meg újratölteni az oldalt néhány pillanat múlva.	🔍
hy-AM	Ստուգեք ձեր ցանցային կապակցումը կամ փորձեք կրկին բեռնել էջը մի քանի վայրկյանից:	🔍
ia	Verifica tu connexion de rete o tenta recargar le pagina post alcun momentos.	🔍
id	Periksa koneksi jaringan Anda atau coba muat ulang halaman dalam beberapa saat.	🔍
is	Athugaðu nettenginguna þína eða reyndu að endurglæða síðuna eftir nokkrar mínútur.	🔍
it	Verifica la tua connessione di rete o prova a ricaricare la pagina tra qualche istante.	🔍
ja	ネットワーク接続を確認するか、しばらくしてからページを再読み込みしてください。	🔍
ka	შეამოწმეთ ქსელთან თქვენი კავშირი ან სცადეთ გვერდის ხელახლა გახსნა რამდენიმე წუთში.	🔍
kaa	Tarmaq jalǵanǵanın tekseriń yamasa bir neshe minutlardan keyin qayta júklewge urınıp kóriń.	🔍
kab	Senqed tuqqna n uẓeṭṭa-ik neɣ ɛreḍ asali n usebter deg kra n wakud.	🔍
kk	Желілік байланысты тексеріңіз немесе біраздан кейін бетті қайта жүктеп көріңіз.	🔍
kmr	Girêdana înterneta xwe kontrol bike an jî bîstek din rûpelê ji nû ve bar bike.	🔍
kn	ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಪುಟವನ್ನು ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.	🔍
ko	네트워크 연결을 확인하시거나 잠시 후 페이지를 다시 로드하세요.	🔍
lij	ontròlla a tue conescion ò preuva a caregâ a pagina fra quarche momento.	🔍
lo	ກວດເບິງເນັດເວີກຂອງທ່ານຄືນ ຫລື ລອງໂຫລດຫນ້າເວັບຄືນໃຫມ່ໃນອີກ 2-3 ນາທີ.	🔍
lt	Patikrinkite savo tinklo ryšį, arba pabandykite įkelti tinklalapį iš naujo.	🔍
meh	Kune\'ya conexión red noo\'o a xíín nachu\'un tuku nuu página íchika.	🔍
ml	നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം പേജ് വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.	🔍
mr	आपली नेटवर्क जोडणी तपासा किंवा काही क्षणात पृष्ठ परत लोड करण्याचा प्रयत्न करा.	🔍
my	သင်၏ကွန်ယက်ချိတ်ဆက်မှုကိုစစ်ဆေးပါ (သို့) အချိန်တိုအတွင်းစာမျက်နှာကိုပြန်ဖွင့်ရန်ကြိုးစားပါ။	🔍
nb-NO	Sjekk nettverkstilkoblingen din, eller prøv å laste siden på nytt om en stund.	🔍
ne-NP	तपाईंको नेटवर्क जडान जाँच गर्नुहोस् वा केही क्षणमा पृष्ठ पुन: लोड गर्न प्रयास गर्नुहोस् ।	🔍
nl	Controleer uw netwerkverbinding of probeer de pagina over enkele ogenblikken opnieuw te laden.	🔍
nn-NO	Sjekk nettverkstilkoplinga di, eller prøv å laste sida på nytt om ei stund.	🔍
oc	Verificatz vòstra connexion ret o ensajatz de recargar la pagina d’aquí un moment.	🔍
or	ଆପଣଙ୍କର ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ ଦେଖନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଆଉ କିଛି କ୍ଷଣ ପରେ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ	🔍
pa-IN	ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੁਝ ਪਲ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।	🔍
pl	Sprawdź połączenie z Internetem lub spróbuj za chwilę ponownie wczytać stronę.	🔍
pt-BR	Verifique sua conexão de rede ou tente recarregar a página daqui a pouco.	🔍
pt-PT	Verifique a sua ligação de rede ou tente recarregar a página dentro de alguns momentos.	🔍
rm	Controllescha tia connexiun cun la rait u emprova da chargiar danovamain la pagina en in mument.	🔍
ro	Verifică-ți conexiunea la rețea sau încearcă să reîncarci pagina în câteva momente.	🔍
ru	Проверьте своё соединение с сетью или попробуйте перезагрузить страницу через некоторое время.	🔍
sat	ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱥᱚᱢᱚᱭ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱨᱤᱞᱚᱰ ᱢᱮ ᱾	🔍
sc	Controlla sa cunfiguratzione de rete o torra a carrigare sa pàgina luego.	🔍
si	ඔබගේ ජාලයේ සම්බන්ධතාවය පරීක්‍ෂා කරන්න හෝ මොහොතකින් පිටුව යළි පූරණය කර බලන්න.	🔍
sk	Skontrolujte pripojenie k sieti alebo skúste načítať stránku o chvíľu.	🔍
skr	اپݨے نیٹ ورک کنکشن دی پڑتال کرو یا کجھ لمحے بعد ولدا کوشش کرو۔	🔍
sl	Preverite omrežno povezavo ali poskusite znova naložiti stran.	🔍
sq	Kontrolloni lidhjen tuaj në rrjet, ose provoni të ringarkoni faqen pas pak çastesh.	🔍
sr	Проверите мрежну везу или пробајте поново учитати страницу за неколико тренутака.	🔍
su	Pariksa sambungan jaringan anjeun atawa cobaan muat deui kacana engké.	🔍
sv-SE	Kontrollera din nätverksanslutning eller försök ladda om sidan om en stund.	🔍
ta	உங்கள் இணைய இணைப்பைச் சரிபாருங்கள் அல்லது சிறிதுநேரத்திற்குப் பின் பக்கத்தை மறுஏற்ற முயற்சியுங்கள்.	🔍
te	మీ నెట్‌వర్క్ అనుసంధానాన్ని సరిచూసుకోండి లేక కొన్ని క్షణాల తర్వాత ఈ పేజీని మళ్ళీ తెరవండి.	🔍
tg	Пайвасти Интернетро санҷед ё саҳифаро пас аз чанд лаҳза аз нав бор кунед.	🔍
th	ตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณหรือลองโหลดหน้านี้อีกครั้งในอีกสักครู่	🔍
tl	Suriin ang iyong koneksyon sa network o subukang i-reload ang pahina sa ilang sandali.	🔍
tok	o lukin e linja sina. o sin e lipu lon tenpo kama.	🔍
tr	Ağ bağlantınızı kontrol edin veya birkaç dakika sonra sayfayı tazelemeyi deneyin.	🔍
trs	Nātsij ni\'iājt sisī huā internet asi ginù huin ñû nā\'nïnt riña nanâ doj sínj.	🔍
tt	Челтәргә бәйләнешегезне тикшерегез яки бераздан битне яңадан йөкләп карагыз.	🔍
ug	تور ئۇلىنىشىڭىزنى تەكشۈرۈڭ ياكى بىر نەچچە مىنۇتتىن كېيىن بەتنى قايتا يۈكلەڭ.	🔍
uk	Перевірте з’єднання з Інтернетом або спробуйте перезавантажити сторінку через кілька хвилин.	🔍
ur	اپنے نیٹ ورک کنکشن کی پڑتال کریں یا چند لمحات بعد دوبارہ لوڈ کرنے کی کوشش کریں۔	🔍
uz	Tarmoqqa ulanishni tekshiring yoki bir necha daqiqadan soʻng sahifani yangilang.	🔍
vec	Verifega ƚa to conesion de rete o prova a recargare ƚa pàgina tra cualche istante.	🔍
vi	Kiểm tra kết nối mạng của bạn hoặc thử tải lại trang trong giây lát.	🔍
yo	Yẹ àsomọ́ nẹ́tiwọ̀kì rẹ wò tàbí gbìyànjú àti mú ojú-ìwé ṣiṣẹ́ lẹ́yìn ìgbà díẹ̀	🔍
zh-CN	请检查您的网络连接，或在稍后尝试重新加载页面。	🔍
zh-TW	請檢查您的網路連線是否正常，或者稍後再重新載入頁面。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: