Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
android_l10n/mozilla-mobile/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values/strings.xml:mozac_browser_errorpages_httpsonly_message
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| am | ለተሻሻለ ደህንነት HTTPS-only ሁነታን አንቅተዋል፣ እና የ<em>%1$s</em> HTTPS ስሪት የለም። | 🔍 |
| ar | فعّلت وضع ”HTTPS فقط“ لتحصل على أفضل مستوى من الحماية، ولكن لا توجد نسخة HTTPS من الموقع <em>%1$s</em>. | 🔍 |
| ast | Activesti\'l mou de namás HTTPS p\'ameyorar la seguranza, y la versión HTTPS de <em>%1$s</em> nun ta disponible. | 🔍 |
| be | Вы ўключылі рэжым "толькі HTTPS" для лепшай бяспекі, а HTTPS-версія для <em>%1$s</em> недаступная. | 🔍 |
| bg | Включили сте режим „само HTTPS“ за подобрена сигурност, но версия на <em>%1$s</em> през HTTPS не е налична. | 🔍 |
| br | Gweredekaet ho peus ar mod HTTPS-hepken evit muioc’h a ziogelroez, ha n’eus ket a stumm HTTPS eus <em>%1$s</em> . | 🔍 |
| bs | Omogućili ste način rada samo za HTTPS radi poboljšane sigurnosti, a HTTPS verzija za <em>%1$s</em> nije dostupna. | 🔍 |
| ca | Heu activat el «mode només HTTPS» per a millorar la seguretat i no hi ha disponible la versió HTTPS de <em>%1$s</em>. | 🔍 |
| cak | Xatzïj ri HTTPS-Only Rub\'anikil richin nutziläx ri jikomal chuqa\' jun HTTPS ruwäch <em>%1$s</em> man wachel ta. | 🔍 |
| co | Avete attivatu u modu « HTTPS solu » per una sicurità rinfurzata, ma ùn ci hè alcuna versione HTTPS di <em>%1$s</em>. | 🔍 |
| cs | Máte zapnutý režim „pouze HTTPS“ zajišťující vyšší míru zabezpečení, ale zabezpečená verze webu <em>%1$s</em> není dostupná. | 🔍 |
| cy | Rydych wedi galluogi’r Modd HTTPS-yn-Unig ar gyfer gwell diogelwch, ac nid oes fersiwn HTTPS o <em>%1$s</em> ar gael. | 🔍 |
| da | Du har aktiveret tilstanden kun-HTTPS for at øge sikkerheden, og en HTTPS-version af <em>%1$s</em> er ikke tilgængelig. | 🔍 |
| de | Sie haben den Nur-HTTPS-Modus für erhöhte Sicherheit aktiviert und es ist keine HTTPS-Version von <em>%1$s</em> verfügbar. | 🔍 |
| dsb | Sćo zmóžnił modus Jano-HTTPS za pólěpšonu wěstotu a HTTPS-wersija <em>%1$s</em> njejo k dispoziciji. | 🔍 |
| el | Έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία «Μόνο HTTPS» για ενισχυμένη ασφάλεια, αλλά δεν διατίθεται ασφαλής έκδοση HTTPS του <em>%1$s</em>. | 🔍 |
| en-CA | You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available. | 🔍 |
| en-GB | You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available. | 🔍 |
| en-US | You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available. | 🔍 |
| eo | Vi ŝaltis la HTTPS-nuran reĝimon por plibonigita sekureco, kaj versio HTTPS de <em>%1$s</em> ne estas disponebla. | 🔍 |
| es-AR | Habilitaste el modo solo HTTPS para aumentar la seguridad y una versión HTTPS de <em> %1$s </em> no está disponible. | 🔍 |
| es-CL | Has activado el modo de solo HTTPS para una seguridad mejorada, y una versión HTTPS de <em>%1$s</em> no se encuentra disponible. | 🔍 |
| es-ES | Has activado el modo solo HTTPS para mejorar la seguridad pero no está disponible una versión HTTPS de <em>%1$s</em>. | 🔍 |
| es-MX | Has habilitado el modo solo HTTPS para mejorar la seguridad pero no está disponible una versión HTTPS de <em>%1$s</em>. | 🔍 |
| et | Oled turvalisuse suurendamiseks lubanud ainult HTTPS-režiimi ja saidil <em>%1$s</em> puudub HTTPSi tugi. | 🔍 |
| eu | Segurtasun hobetua izateko HTTPS-Only modua gaitu duzu eta <em>%1$s</em> webgunearen HTTPS bertsioa ez dago erabilgarri. | 🔍 |
| fa | حالت فقط-HTTPS برای امنیت بیشتر فعال شده است و نگارشی HTTPS از <em>%1$s</em> در دسترس نیست. | 🔍 |
| fi | Olet ottanut käyttöön Vain HTTPS -tilan turvallisuuden parantamiseksi, mutta HTTPS-versiota sivustosta <em>%1$s</em> ei ole käytettävissä. | 🔍 |
| fr | Vous avez activé le mode « HTTPS uniquement » pour une sécurité renforcée, mais il n’existe aucune version HTTPS du site <em>%1$s</em>. | 🔍 |
| fur | Tu âs ativade la modalitât dome HTTPS par vê une sigurece miorade, ma no je disponibile un version HTTPS di <em>%1$s</em> . | 🔍 |
| fy-NL | Jo hawwe de Allinnich-HTTPS-modus foar ferbettere befeiliging ynskeakele, en in HTTPS-ferzje fan <em>%1$s</em> is net beskikber. | 🔍 |
| gd | Chuir thu am modh HTTPS a-mhàin an comas a chùm barrachd tèarainteachd ach chan eil tionndadh HTTPS dhe <em>%1$s</em> ri fhaighinn. | 🔍 |
| gl | Vostede activou o modo con só HTTPS para mellorar a seguranza mais non hai unha versión con HTTPS de <em>%1$s</em> dispoñíbel. | 🔍 |
| gn | Emyandyhína HTTPS ayvu añoitéva hekorosãve hag̃ua ha ndaipóri HTTPS rehegua <em>%1$s</em> reiporukuaáva. | 🔍 |
| he | הפעלת את מצב ״HTTPS בלבד״ לטובת אבטחה משופרת, אבל גרסת HTTPS של <em>%1$s</em> אינה זמינה. | 🔍 |
| hr | Omogućen je "samo HTTPS" način rada za poboljšanu sigurnost, a HTTPS inačica stranice <em>%1$s</em> nije dostupna. | 🔍 |
| hsb | Sće modus Jenož-HTTPS za polěpšenu wěstotu zmóžnił a HTTPS-wersija <em>%1$s</em> k dispoziciji njeje. | 🔍 |
| hu | Engedélyezte a Csak-HTTPS módot a fokozott biztonság érdekében, és a <em>%1$s</em> HTTPS verziója nem érhető el. | 🔍 |
| hy-AM | Դուք ակտիվացրել եք միայն HTTPS ռեժիմը ուժեղացված անվտանգության համար, և <em>%1$s</em>-ի HTTPS տարբերակը հասանելի չէ: | 🔍 |
| ia | Tu ha activate le modo solo HTTPS pro melior securitate, ma non es disponibile un version HTTPS de <em>%1$s</em>. | 🔍 |
| id | Anda telah mengaktifkan Mode Hanya HTTPS untuk keamanan yang ditingkatkan tetapi versi HTTPS <em>%1$s</em> tidak tersedia. | 🔍 |
| is | Þú hefur virkjað Einungis-HTTPS-ham til að auka öryggi en HTTPS-útgáfa af <em>%1$s</em> er ekki tiltæk. | 🔍 |
| it | È stata attivata la modalità solo HTTPS per una maggiore sicurezza ma non è disponibile una versione HTTPS di <em>%1$s</em>. | 🔍 |
| ja | セキュリティを強化する HTTPS-Only モードは有効ですが、<em>%1$s</em> の HTTPS バージョンは利用できません。 | 🔍 |
| ka | თქვენ ჩართული გაქვთ მხოლოდ-HTTPS-რეჟიმი გაუმჯობესებული უსაფრთხოებისთვის, მაგრამ <em>%1$s</em> არაა წარმოდგენილი დაცული HTTPS-ვერსიით. | 🔍 |
| kaa | Siz qáwipsizlikti kúsheytiw ushın tek HTTPS rejimin qostıńız, biraq ta <em>%1$s</em> saytında HTTPS versiyası qollap-quwatlanbaydı. | 🔍 |
| kab | Tremdeḍ askar HTTPS-Only i tɣellist ifazen, yerna ulac lqem n HTTPS n <em>%1$s</em>. | 🔍 |
| kk | Сіз жақсартылған қауіпсіздік үшін тек-HTTPS режимін іске қосқансыз, бірақ, <em>%1$s</em> адресінің HTTPS нұсқасы қолжетімсіз. | 🔍 |
| kmr | Te ji bo zêdetirina ewlekariyê HTTPS-Tenê vekiriye lê versiyoneke ewle ya HTTPSê ya malpera <em>%1$s</em>ê ne berdest e. | 🔍 |
| ko | 보안 강화를 위해 HTTPS 전용 모드를 사용하도록 설정했으며 <em>%1$s</em>의 HTTPS 버전을 사용할 수 없습니다. | 🔍 |
| lo | ທ່ານໄດ້ເປີດໃຊ້ງານໂຫມດ HTTPS-Only ເພື່ອຄວາມປອດໄພທີ່ຫຼາຍຂື້ນ ແລະ HTTPS ເວີຊັນ <em>%1$s</em> ຍັງບໍພ້ອມໃຫ້ໃຊ້ງານ. | 🔍 |
| lt | Įjungėte tik HTTPS veikseną išplėstam saugumui, o <em>%1$s</em> HTTPS versija nėra pasiekiama. | 🔍 |
| meh | Has habilitado el modo solo HTTPS para mejorar la seguridad pero no está disponible una versión HTTPS de <em>%1$s</em>. | 🔍 |
| my | သင်သည် ပိုမိုကောင်းမွန်သောလုံခြုံမှုအတွက် HTTPS သီးသန့်ပုံစံအားဖွင့်ထားပြီး <em>%1$s</em> ၏ HTTPS ပုံစံသည် မရရှိနိုင်ပါ။ | 🔍 |
| nb-NO | Du har aktivert kun-HTTPS-modus for forbedret sikkerhet, og en HTTPS-versjon av <em>%1$s</em> er ikke tilgjengelig. | 🔍 |
| ne-NP | तपाईंले परिष्कृत सुरक्षाको लागि HTTPS-मात्र मोड सक्षम गर्नुभएको छ, र <em>%1$s</em> को HTTPS संस्करण उपलब्ध छैन। | 🔍 |
| nl | U hebt de Alleen-HTTPS-modus voor verbeterde beveiliging ingeschakeld, en een HTTPS-versie van <em>%1$s</em> is niet beschikbaar. | 🔍 |
| nn-NO | Du har aktivert modusen berre-HTTPS for å auke sikkerheita, og ein HTTPS-versjon av <em>%1$s</em> er ikkje tilgjengeleg. | 🔍 |
| oc | Avètz activat lo mòde HTTPS solament e cap de version HTTPS de <em>%1$s</em> es pas disponibla. | 🔍 |
| pa-IN | ਤੁਸੀਂ ਵਧਾਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਾਸਤੇ ਸਿਰਫ਼-HTTPS ਢੰਗ ਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ <em>%1$s</em> ਦਾ HTTPS ਵਰਜ਼ਨ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। | 🔍 |
| pl | W celu zwiększenia bezpieczeństwa włączony jest tryb używania wyłącznie protokołu HTTPS, a wersja HTTPS witryny <em>%1$s</em> nie jest dostępna. | 🔍 |
| pt-BR | Você ativou o modo somente HTTPS para maior segurança, mas uma versão HTTPS de <em>%1$s</em> não está disponível. | 🔍 |
| pt-PT | Ativou o modo Apenas HTTPS para uma maior segurança e não está disponível uma versão HTTPS de <em> %1$s </em>. | 🔍 |
| rm | Ti has activà il modus «mo HTTPS» per augmentar la segirezza ed ina versiun HTTPS da <em>%1$s</em> na stat betg a disposiziun. | 🔍 |
| ru | Вы включили режим «Только HTTPS» для повышения безопасности, однако HTTPS-версия сайта <em>%1$s</em> недоступна. | 🔍 |
| sat | ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱚᱰᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ HTTPS-ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱢᱳᱰ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱟᱠᱟᱫᱟᱢ, ᱟᱨ HTTPS ᱵᱷᱟᱹᱨᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ <em>%1$s</em> ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱟᱹᱱᱤᱡ ᱾ | 🔍 |
| sc | As ativadu sa modalidade HTTPS ebbia pro megiorare sa seguresa, ma no esistet sa versione HTTPS de su situ <em>%1$s</em>. | 🔍 |
| si | ඉහළ ආරක්ෂාවක් සඳහා ඔබ HTTPS-පමණි ප්රකාරය සබල කර තිබෙන අතර, <em>%1$s</em> හි HTTPS අනුවාදයක් නැත. | 🔍 |
| sk | Webové stránky prehliadate v režime "Len HTTPS", ale zabezpečená verzia stránky <em>%1$s</em> nie je k dispozícii. | 🔍 |
| skr | وادھوں حفاظت کیتے اساں ایچ ٹی ٹی پی ایس ــ صرف موڈ فعال کر ݙتے، تے <em>%1$s</em> دا ایچ ٹی ٹی پی ایس ورشن دستیاب کائنی۔ | 🔍 |
| sl | Omogočili ste način "samo HTTPS" za izboljšano varnost in varna različica HTTPS strani <em>%1$s</em> ni na voljo. | 🔍 |
| sq | Keni aktivizuar Mënyrën Vetëm-HTTPS, për siguri të thelluar dhe s’ka version HTTPS për <em>%1$s</em>. | 🔍 |
| sr | Омогућили сте HTTPS режим за побољшану сигурност а HTTPS верзија за <em>%1$s</em> није доступна. | 🔍 |
| su | Anjeun ngahurungkeun Mode Ukur-HTTPS pikeun kaamanan terusan, anapon pérsi HTTPS <em>%1$s</em> teu sayaga. | 🔍 |
| sv-SE | Du har aktiverat endast HTTPS-läge för förbättrad säkerhet och en HTTPS-version av <em>%1$s</em> finns inte tillgänglig. | 🔍 |
| ta | மேம்படுத்தப்பட்ட பாதுகாப்பிற்காக நீங்கள் HTTPS-மட்டும் பயன்முறையை இயக்கியுள்ளீர்கள், ஆனால் <em>%1$s</em> இன் HTTPS பதிப்பு கிடைக்கவில்லை. | 🔍 |
| tg | Шумо барои амнияти такмилёфта реҷаи «Танҳо-HTTPS»-ро фаъол кардед, аммо версияи HTTPS барои сомонаи <em>%1$s</em> дастрас нест. | 🔍 |
| th | คุณได้เปิดใช้งานโหมด HTTPS-Only สำหรับความปลอดภัยที่มากขึ้น และรุ่น HTTPS ของ <em>%1$s</em> ไม่พร้อมใช้งาน | 🔍 |
| tr | Güvenliğinizi artırmak için Yalnızca HTTPS modunu açtınız ve <em>%1$s</em> sitesinin güvenli bir HTTPS sürümü mevcut değil. | 🔍 |
| trs | Ngà ‘hiaj sun sa gū’nàj HTTPS da’ gā nïn doj gāchēt nī huā nï’ nitāj ‘ngō HTTPS nākà guendâ <em>%1$s</em> hua. | 🔍 |
| ug | بىخەتەرلىكنى كۈچەيتىش ئۈچۈن پەقەت HTTPS-لا ھالىتىنى قوزغاتتىڭىز، <em>%1$s</em> نىڭ HTTPS نەشرىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. | 🔍 |
| uk | Ви увімкнули HTTPS-режим для поліпшення безпеки, але HTTPS версія для <em>%1$s</em> недоступна. | 🔍 |
| uz | Siz kengaytirilgan xavfsizlik uchun faqat HTTPS rejimini yoqdingiz. <em>%1$s</em> HTTPS versiyasi mavjud emas. | 🔍 |
| vec | Te ghè ativà ła modałidà soło HTTPS par na seguresa pì forte, ma na varsion HTTPS de <em>%1$s</em> no ła ze mìa disponìbiłe. | 🔍 |
| vi | Bạn đã bật Chế độ chỉ HTTPS để tăng cường bảo mật, và phiên bản HTTPS của <em>%1$s</em> không khả dụng. | 🔍 |
| yo | O ti fàyè gba HTTPS-Only Mode láti kún ààbo rẹ nípa, àti ẹ̀dà HTTPS ti <em>%1$s</em> kò sí. | 🔍 |
| zh-CN | 为增强安全性，您已启用 HTTPS-Only 模式，但 <em>%1$s</em> 的 HTTPS 版本不可用。 | 🔍 |
| zh-TW | 為了加強安全性，您開啟了純 HTTPS 模式，但 <em>%1$s</em> 的 HTTPS 版本無法使用。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.