All translations for this string:

android_l10n/mozilla-mobile/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values/strings.xml:mozac_browser_errorpages_file_access_denied_message

Locale	Translation
am	<ul> <li>ተወግዷል፣ ተንቀሳቅሷል ወይም የፋይል ፍቃዶች መዳረሻን እየከለከሉ ሊሆን ይችላል።</li> </ul>	🔍
an	<ul> <li>Puede haber-se eliminau u moviu, u los suyos permisos de fichero pueden estar impedindo l’acceso.</li> </ul>	🔍
ar	<ul> <li>قد يكون حُذف أو نُقل أو أن صلاحيّات الملف تمنع الوصول إليه.</li> </ul>	🔍
ast	<ul> <li>Seique se desaniciare, moviere o los permisos del ficheru eviten l\'accesu.</li> </ul>	🔍
be	<ul> <li>Магчыма, што ён быў выдалены або перамешчаны, або дазволы на файл не даюць атрымаць да яго доступ.</li> </ul>	🔍
bg	<ul> <li>Може да е премахнат, преместен или правата му да ограничават достъпа.</li> </ul>	🔍
br	<ul> <li>Gallout a ra bezañ dilamet, dilecʼhiet, pe nʼeus ket ar gwirioù a-zere evit an haeziñ.</li> </ul>	🔍
bs	<ul> <li>Možda je uklonjen, premješten ili vam dozvole za fajl onemogućuju pristup.</li> </ul>	🔍
ca	<ul> <li>Pot ser que s’hagi eliminat, que s’hagi traslladat o que els permisos del fitxer n’impedeixin l’accés.</li> </ul>	🔍
cak	<ul> <li>Rik\'in jub\'a\' xyuj el, xsilöx el o ri niya\'on q\'ij chi ke ri yakb\'äl niq\'ato rutz\'etik.</li> </ul>	🔍
ceb	<ul> <li>Basin kini na-remove, nabalhin, o ang mga file permission nagpugong sa access.</li> </ul>	🔍
co	<ul> <li>Forse u schedariu hè statu cacciatu, dispiazzatu, o i so permessi ùn permettenu d’accedeci.</li> </ul>	🔍
cs	<ul> <li>Možná byl smazán, přesunut nebo jeho oprávnění zabraňují přístupu.</li> </ul>	🔍
cy	<ul> <li>Gall ei fod wedi ei dynnu, symud neu fod caniatâd ffeiliau yn rhwystro mynediad.</li> </ul>	🔍
da	<ul> <li>Den kan være blevet slettet, flyttet eller tilladelserne for filen kan forhindre adgang.</li> </ul>	🔍
de	<ul> <li>Sie wurde möglicherweise entfernt, verschoben, oder fehlende Dateiberechtigungen könnten den Zugriff verhindern.</li> </ul>	🔍
dsb	<ul> <li>Snaź jo se wótpórała, pśesunuła, abo datajowe pšawa zajźuju pśistupoju.</li> </ul>	🔍
el	<ul> <li>Ίσως έχει αφαιρεθεί, μετακινηθεί ή τα δικαιώματα αρχείου εμποδίζουν την πρόσβαση.</li> </ul>	🔍
en-CA	<ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul>	🔍
en-GB	<ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul>	🔍
en-US	<ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul>	🔍
eo	<ul> <li>Eble ĝi estis forigita, aŭ movita, aŭ la permesoj dosieraj evitas aliron al ĝi.</li> </ul>	🔍
es-AR	<ul> <li>Puede haber sido eliminado, movido o los permisos del archivo pueden evitar el acceso.</li> </ul>	🔍
es-CL	<ul> <li>Puede haber sido removido o movido, o puede que los permisos del archivo prevengan el acceso.</li> </ul>	🔍
es-ES	<ul> <li>Puede haberse eliminado o movido, o sus permisos de archivo pueden estar impidiendo el acceso.</li> </ul>	🔍
es-MX	<ul> <li>Puede haberse eliminado o movido, o los permisos del archivo pueden estar impidiendo el acceso.</li> </ul>	🔍
et	<ul> <li>Fail võib olla kustutatud, mujale liigutatud või on sellele seatud ligipääsu piiravad õigused.</li> </ul>	🔍
eu	<ul> <li>Kendua edo lekuz aldatua egon liteke, edo fitxategi-baimenek sarrera eragotz lezakete.</li> </ul>	🔍
fa	<ul><li>ممکن است حذف،‌منتقل شده باشد یا مجوز‌های آن از دسترسی جلوگیری‌ می‌کند.</li></ul>	🔍
ff	<ul> <li>Maa taw ko nde momtaande, dirtinaande, walla jamire fiilde ena kala ballagol.</li> </ul>	🔍
fi	<ul> <li>Se saattaa olla poistettu, siirretty tai tiedoston oikeudet estävät sen käytön.</li> </ul>	🔍
fr	<ul> <li>Il a peut-être été supprimé, déplacé ou les permissions associées au fichier ne permettent pas d’y accéder.</li> </ul>	🔍
fur	<ul> <li>Al podarès jessi stât eliminât, spostât o i permès sul file a podaressin impedî l’acès.</li> </ul>	🔍
fy-NL	<ul> <li>It kin fuortsmiten wêze, ferpleatst, of bestânsmachtigingen kinne tagong tsjingean.</li> </ul>	🔍
ga-IE	<ul> <li>Seans nach bhfuil an comhad ann a thuilleadh, nó b\'fhéidir nach bhfuil cead agat é a rochtain.</li> </ul>	🔍
gd	<ul> <li>Dh’fhaoidte gun deach a thoirt air falbh no a ghluasad no gu bheil bacadh air inntrigeadh an cois ceadan an fhaidhle.</li> </ul>	🔍
gl	<ul> <li>Pode que fose retirado, movido ou os permisos do ficheiro impiden o acceso.</li> </ul>	🔍
gn	<ul> <li>Ikatúmakuri oñemboguete térã oñemongu’e, térã marandurenda ñemoneĩ omboyke pe jeike.</li> </ul>	🔍
he	<ul> <li>ייתכן שהקובץ הוסר, הועבר או שההרשאות מונעות את הגישה אליו.</li> </ul>	🔍
hi-IN	<ul> <li>इसे हटाया, खिसकाया जा सकता है या फाइल अनुमति पहुँच प्रतिबाधित कर सकती हैं।</li> </ul>	🔍
hr	<ul> <li>Možda je uklonjena, premještena ili dozvole za datoteku spriječavaju pristup.</li> </ul>	🔍
hsb	<ul> <li>Snano je so wotstroniła, přesunyła, abo datajowe prawa zadźěwaju přistupej.</li> </ul>	🔍
hu	<ul> <li>Lehet hogy törölve lett, át lett helyezve, vagy a fájljogosultságok megakadályozzák a hozzáférést.</li> </ul>	🔍
hy-AM	<ul> <li>Հնարավոր է՝ այն հեռացվել է, տեղափոխվել կամ ֆայլի թույլտվությունները կանխել են մատչումը:</li> </ul>	🔍
ia	<ul> <li>Illo pote haber essite removite o displaciate, o le permissiones del file pote impedir le accesso.</li> </ul>	🔍
id	<ul> <li>Mungkin sudah dihapus, dipindahkan, atau hak akses yang ada mencegah akses terhadap berkas.</li> </ul>	🔍
is	<ul> <li>Vera má að skráin hafi verið fjarlægð, færð til eða réttindarleyfi komi í veg fyrir aðgengi.</li> </ul>	🔍
it	<ul> <li>Il file potrebbe essere stato spostato o cancellato oppure i permessi sul file potrebbero impedirne l’accesso.</li> </ul>	🔍
ja	<ul> <li>ファイルが削除または移動されているかファイルの許可属性によりアクセスが拒否された可能性があります。</li> </ul>	🔍
ka	<ul> <li>შესაძლოა წაშლილია, გადატანილია ან ფაილთან წვდომის უფლებები შეზღუდულია.</li> </ul>	🔍
kaa	<ul> <li>Fayl óshirilgen, kóshirilgen yamasa faylǵa ruqsatlar kóriwge tosqınlıq etip atırǵan bolıwı múmkin.</li> </ul>	🔍
kab	<ul> <li>Ahat yettwakkes, yettusenkez, neɣ tisirag uggint anekcum.</li> </ul>	🔍
kk	<ul> <li>Ол өшірілген, жылжытылған немесе файл рұқсаттары қатынауға жол бермеуі мүмкін.</li> </ul>	🔍
kmr	<ul> <li>Dibe ku hatibe jêbirin, ciyê wê hatibe guhertin yan jî ji ber destûrên pelê nikarî xwe bigihîniyê.</li> </ul>	🔍
kn	<ul> <li>ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿರಬಹುದು, ಜರುಗಿಸಿರಬಹುದು, ಅಥವಾ ಕಡತದ ಅನುಮತಿಗಳು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯುತ್ತಿರವಬಹುದು.</li> </ul>	🔍
ko	<ul> <li>파일이 제거 또는 이동되었거나, 파일 권한 문제로 접근이 금지될 수 있습니다.</li> </ul>	🔍
lij	<ul> <li>O peu ese stæto scancelou,mesciou, ò i permissi de acesso a-i file peuan proibine l\'acesso.</li> </ul>	🔍
lo	<ul> <li>ມັນອາດຈະຖືກລຶບອອກໄປແລ້ວ, ຍ້າຍໄປໄວ້ຢູ່ບ່ອນອື່ນແລ້ວ ຫລື ທ່ານອາດບໍ່ມີສິດເຂົ້າເຖິງຟາຍຂໍ້ມູນນີ້.</li> </ul>	🔍
lt	<ul> <li>Jis galėjo būti pašalintas, perkeltas, arba priėjimą riboja failo leidimai.</li> </ul>	🔍
meh	<ul> <li>Sa̱naan nxita ya´a, nkáná, a xiin na íyo permiso archivo jee ntu kuvi kivɨnu.</li> </ul>	🔍
ml	<ul><li>ഇത് നീക്കംചെയ്തിരിക്കാം, സ്ഥലം മാറ്റിയിരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ ഫയൽ അനുമതികൾ പ്രവേശനം തടയുന്നുണ്ടാവാം</li></ul>	🔍
mr	<ul> <li>ते कदाचित काढून टाकले गेले, हलविले, किंवा त्यास फाइल परवानग्या प्रवेश प्रतिबंधित करत असतील.</li> </ul>	🔍
my	<ul> <li>၄င်းကို ဖျက်ထား၊ ရွှေ့ထား သို့မဟုတ် ဖိုင်အသုံးပြုခွင့်က တားဆီးနေခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။</li> </ul>	🔍
nb-NO	<ul> <li>Den kan ha blitt fjernet, flyttet eller filrettighetene forhindrer tilgang.</li> </ul>	🔍
ne-NP	<ul> <li>यो हटाइएको, सारिएको हुन सक्छ, वा फाइल अनुमतिहरूले पहुँच रोक्न सक्छ।</li> </ul>	🔍
nl	<ul> <li>Het kan zijn verwijderd, verplaatst, of bestandsmachtigingen kunnen toegang verhinderen.</li> </ul>	🔍
nn-NO	<ul> <li>Den kan ha blitt fjerna, flytta eller filrettane hindrar tilgang.</li> </ul>	🔍
oc	<ul> <li>Benlèu es estat suprimit, bolegat o las permissions del fichièr n’empacharián l’accès.</li> </ul>	🔍
pa-IN	<ul> <li>ਇਸਨੂੰ ਹਟਾਇਆ, ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਫਾਈਲ ਮੰਨਜੂਰੀਆਂ ਇਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੋਣ ਤੋ ਰੋਕ ਰਹੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।</li> </ul>	🔍
pl	<ul> <li>Plik mógł zostać usunięty, przeniesiony lub jego uprawnienia uniemożliwiają dostęp.</li> </ul>	🔍
pt-BR	<ul> <li>Ele pode ter sido removido, movido, ou as permissões do arquivo podem estar impedindo o acesso.</li> </ul>	🔍
pt-PT	<ul> <li>Pode ter sido removido, movido ou as permissões do ficheiro podem estar a impedir o acesso.</li> </ul>	🔍
rm	<ul> <li>Forsa è ella stizzada, spustada u che ti n\'es betg autorisà per l\'access.</li> </ul>	🔍
ro	<ul> <li>Este posibil să fi fost șters, mutat sau poate că permisiunile fișierului împiedică accesul.</li> </ul>	🔍
ru	<ul> <li>Возможно, файл был удалён, перемещён или у вас недостаточно прав для его просмотра.</li> </ul>	🔍
sat	<ul> <li>ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱚᱰᱚᱠ, ᱩᱪᱟᱹᱲ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱱᱩᱢᱟᱫᱛᱤ ᱠᱚ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱦᱩᱭ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱾</li> </ul>	🔍
sc	<ul> <li>Podet dare chi siat istadu cantzelladu o mòvidu, o chi is permissos de archìviu bi siant blochende s’atzessu.</li> </ul>	🔍
si	<ul> <li>එය ඉවත් කර, ගෙන ගොස්, හෝ ගොනුවට ප්‍රවේශ වීමේ අවසර නැත.</li> </ul>	🔍
sk	<ul> <li>Mohol byť odstránený, premiestnený alebo vám v prístupe bránia oprávnenia.</li> </ul>	🔍
skr	<ul> <li>ایہ ہٹا یا ٹور ݙتا ڳیا ہوسی یا فائل اجازتاں رسائی کائناں تھیوݨ ݙیندیاں پیاں ہوسن</li> </ul>	🔍
sl	<ul> <li>Morda je bila odstranjena, premaknjena ali pa dovoljenja datoteke preprečujejo dostop.</li> </ul>	🔍
sq	<ul> <li>Mund të jetë hequr, lëvizur, ose hyrjen e pengojnë lejet mbi kartelën.</li> </ul>	🔍
sr	<ul> <li>Можда је уклоњена, премештена или су овлашћења датотеке таква да спречавају приступ.</li> </ul>	🔍
su	<ul> <li>Bisa jadi kulantaran geus dipupus, dipindahkeun, atawa ayana idin berkas anu matak nyaram aksés.</li> </ul>	🔍
sv-SE	<ul> <li>Den kan ha tagits bort, flyttats eller filbehörigheter kan förhindra åtkomst.</li> </ul>	🔍
ta	<ul> <li>கோப்பு நீக்கப்பட்டிருக்கலாம், நகர்த்தப்பட்டிருக்கலாம் அல்லது அனுமதி மறுக்கப்பட்டிருக்கலாம்.</li> </ul>	🔍
te	<ul> <li>ఇది తీసివేయబడి ఉండచ్చు, తరలించవేయబడి ఉండచ్చు, లేదా ఫైలు అనుమతులు దాన్ని చూడడాన్ని నిరోధిస్తూండవచ్చు.</li> </ul>	🔍
tg	<ul> <li>Эҳтимол, он тоза карда шудааст, ба ҷойи дигар интиқол дода шудааст ё иҷозатҳои файл дастрасиро манъ мекунанд.</li> </ul>	🔍
th	<ul> <li>ไฟล์อาจถูกเอาออก ย้าย หรือสิทธิอนุญาตของไฟล์อาจป้องกันการเข้าถึง</li> </ul>	🔍
tl	<ul> <li>Maaaring ito ay tinanggal, inilipat, o may mga permiso sa file na pumipigil sa access.</li> </ul>	🔍
tr	<ul> <li>Silinmiş, taşınmış veya dosya izinleri nedeniyle erişilemiyor olabilir.</li> </ul>	🔍
trs	<ul> <li>Ga\'ue si nare\'ej asi ganatu a\'ngô hiūj u, asi nu gīrì\' nì\'iát riña archîbo da\' gātūt riñaj.</li> </ul>	🔍
ug	<ul> <li>ھۆججەت يۇيۇلغان ياكى يۆتكەلگەن ۋە ياكى زىيارەت ھوقۇقى يوق بولۇشى مۇمكىن</li> </ul>	🔍
uk	<ul> <li>Він міг бути вилучений, переміщений або заборонено доступ до файлу.</li> </ul>	🔍
uz	<ul> <li>U oʻchirilgan, koʻchirilgan yoki ruxsat olib tashlangan boʻlishi mumkin.</li> </ul>	🔍
vec	<ul> <li>El file el poderìa èsare stà spostà o scanceƚà opure i parmesi so el file i poderìa inpedirne l’aceso.</li> </ul>	🔍
vi	<ul> <li>Nó có thể đã được gỡ bỏ, di chuyển, hoặc quyền truy cập tập tin có thể đã bị từ chối.</li> </ul>	🔍
yo	<ul> <li>Ó ṣe é ṣe kí wọ́n ti yọ ọ́, gbé e tàbí àṣẹ sí fáìlì lè máa dènà àti wọlé.</li> </ul>	🔍
zh-CN	<ul> <li>文件可能已被移走、移除，或者没有访问该文件的权限。</li> </ul>	🔍
zh-TW	<ul> <li>可能是檔案被刪除、移動了，或存取權限不足。</li> </ul>	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: