All translations for this string:

android_l10n/mozilla-mobile/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values/strings.xml:mozac_browser_errorpages_connection_failure_message

Locale	Translation
am	<ul> <li>ጣቢያው ለጊዜው የማይገኝ ወይም በጣም ስራ የበዛበት ሊሆን ይችላል። ከጥቂት ጊዜ በኋላ እንደገና ይሞክሩ።</li> <li>ምንም ገጾችን መጫን ካልቻሉ የመሣሪያዎን ውሂብ ወይም የWi-Fi ግንኙነት ያረጋግጡ።</li> </ul>	🔍
an	<ul> <li>Lo puesto podría no estar disponible temporalment u estar masiau ocupau. Torna a intentar-lo en bell minuto.</li> <li>Si no puetz cargar garra pachina, revisa la connexión wifi u de datos d’o dispositivo mobil.</li> </ul>	🔍
ann	<ul> <li>Môkọt ire ere akpatan̄ ìkakup me mgbidim mgbọ mè ìyaka ire ìkirọ owuwa ikwaan̄. Kpọk sa lek me mgbidim mgbọ.</li> <li>Ire òkakọt ìchili akpọk geege, kpọ data òkup me okwukwut kwun̄ mè ìyaka ire Wi-Fi kwun̄.</li> </ul>	🔍
ar	<ul> <li>قد يكون الموقع غير متاح مؤقتًا أو مشغولًا جدًا. حاول مجددًا بعد قليل.</li> <li>إن لم تكن تستطيع تحميل أي صفحة، تحقق من اتصال المحمول بشبكة البيانات أو الشبكة اللاسلكية.</li> </ul>	🔍
ast	<ul> <li>Seique\'l sitiu tea temporalmente non disponible o perocupáu. Volvi tentalo nun momentu.</li> <li>Si nun yes a cargar nenguna páxina, comprueba la conexón Wi-Fi o móvil del preséu.</li> </ul>	🔍
be	<ul> <li>Магчыма, сайт часова недаступны ці перагружаны запытамі. Пачакайце некаторы час і паспрабуйце зноў.</li> <li>Калі вы не можаце загрузіць ніводную старонку, праверце злучэнне вашай прылады з мабільнай або Wi-Fi сеткай.</li> </ul>	🔍
bg	<ul> <li>Страницата може да е временно недостъпна или натоварена. Опитайте отново след малко.</li> <li>Ако и други страници не се отварят - проверете връзката за данни или Wi-Fi.</li> </ul>	🔍
br	<ul> <li>Al lecʼhienn a cʼhallfe bezañ dihegerz pe acʼhubet betek re e vefe evit poent. Klaskit adarre bremaik.</li> <li>Ma nʼhocʼh ket evit kargañ pajennad ebet, gwiriit kennask ar roadennoù pe Wi-Fi ho trevnad.</li> </ul>	🔍
bs	<ul> <li>Stranica je možda privremeno nedostupna ili preopterećena. Pokušaj ponovo malo kasnije.</li> <li>Ako ne možeš učitati niti jednu stranicu, provjeri podatke svog uređaja ili Wi-Fi vezu.</li> </ul>	🔍
ca	<ul> <li>El lloc web podria estar temporalment no disponible o massa ocupat. Torneu-ho a provar d’aquí a uns moments.</li> <li>Si no podeu carregar cap pàgina, comproveu la connexió de dades o Wi-Fi del vostre dispositiu.</li> </ul>	🔍
cak	<ul> <li>Ri ruxaq k\'amaya\'l rik\'in jub\'a\' man okel ta wakami o yalan tajin nokisäx. Tatojtob\'ej chik pa jun ti mej</li> <li>We man yatikïr ta nasamajij jujun taq ruxaq k\'amaya\'l, tanik\'oj ri rutzij oyonib\'äl okisaxel o ri Wi-Fi awokem.</li> </ul>	🔍
ceb	· <ul> · <li>Ang site dili ma-open o busy kaayo. Sulayi balik taudtaod.</li> · <li>Kung wala pa gihapon mogawas nga page, tan-awa imong device data o koneksyon sa Wi-Fi.</li> · </ul> ·	🔍
co	<ul> <li>Forse u site hè timpurariamente indispunibule o sopraccarcu. Pruvate torna da quì à pocu.</li> <li>S’ella ùn hè mancu pussibule di navigà nant’à un situ, verificate a cunnessione di dati o Wi-Fi di u vostru apparechju.</li> </ul>	🔍
cs	<ul> <li>Stránka může být dočasně nedostupná nebo zaneprázdněná. Zkuste to znovu za pár okamžiků.</li> <li>Pokud nemůžete načíst žádnou stránku, zkontrolujte svá mobilní data nebo Wi-Fi připojení.</li> </ul>	🔍
cy	<ul> <li>Mae’n bosib fod y wefan yn rhy brysur neu ddim ar gael dros dro. Ceisiwch eto cyn bo hir.</li> <li>Os nad oes modd i chi lwytho unrhyw dudalennau, gwiriwch gysylltiad data neu Wi-Fi eich dyfais.</li> </ul>	🔍
da	<ul> <li>Webstedet kan være midlertidigt utilgængeligt eller travlt optaget. Prøv igen senere.</li> <li>Hvis du ikke kan indlæse nogen websider overhovedet, kontrollér da din enheds data- eller wi-fi-forbindelse.</li> </ul>	🔍
de	<ul> <li>Möglicherweise ist die Website vorübergehend nicht verfügbar oder zu beschäftigt. Bitte warten Sie einen Moment und versuchen Sie es dann erneut.</li> <li>Wenn Sie auch keine andere Website aufrufen können, überprüfen Sie bitte die Daten- oder WLAN-Verbindung.</li> </ul>	🔍
dsb	<ul> <li>Sedło njestoj snaź nachylu k dispoziciji abo jo pśeśěžone. Wopytajśo za mało wokognuśow hyšći raz.</li> <li>Jolic njamóžośo boki zacytaś, pśeglědajśo datowy abo WLAN-zwisk swójogo rěda.</li> </ul>	🔍
el	<ul> <li>Η σελίδα ενδέχεται να είναι προσωρινά μη διαθέσιμη ή πολύ απασχολημένη. Δοκιμάστε ξανά σε λίγο.</li> <li>Αν δεν μπορείτε να φορτώσετε καμία σελίδα, ελέγξτε τη σύνδεση δεδομένων ή Wi-Fi σας.</li> </ul>	🔍
en-CA	<ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>	🔍
en-GB	<ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>	🔍
en-US	<ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>	🔍
eo	<ul> <li>La retejo povus esti nuntempe ne alirebla aŭ tro okupata. Bonvolu reprovi post iom da tempo.</li> <li>Se vi ne povas viziti iun ajn paĝon, kontrolu la datuman aŭ sendratan (Wi-Fi) konekton de via poŝaparato.</li> </ul>	🔍
es-AR	<ul> <li>El sitio puede estar temporariamente inaccesible o demasiado ocupado. Intentá nuevamente en un rato.</li> <li>Si no podés cargar ninguna página, verificá la conexión de datos o Wi-Fi de tu dispositivo.</li> </ul>	🔍
es-CL	<ul> <li>El sitio podría estar temporalmente no disponible o demasiado ocupado. Vuelve a intentarlo en un rato.</li> <li>Si no puedes cargar ninguna página, comprueba el servicio de datos de tu dispositivo o la conexión Wi-Fi.</li> </ul>	🔍
es-ES	<ul> <li>El sitio podría no estar disponible temporalmente o estar demasiado ocupado. Vuelve a intentarlo en unos minutos.</li> <li>Si no puedes cargar ninguna página, revisa la conexión wifi o de datos del dispositivo móvil.</li> </ul>	🔍
es-MX	<ul> <li>El sitio podría no estar disponible temporalmente o estar demasiado ocupado. Vuelve a intentarlo en unos minutos.</li> <li>Si no puedes cargar ninguna página, revisa la conexión wifi o los datos de tu dispositivo móvil.</li> </ul>	🔍
et	<ul> <li>Veebileht võib olla ajutiselt kättesaamatu või liialt hõivatud. Proovi mõne hetke pärast uuesti.</li> <li>Kui sa ei saa avada ühtegi lehte, siis kontrolli oma seadme andmeside või Wi-Fi ühendust.</li> </ul>	🔍
eu	<ul> <li>Gunea une batez desgaituta edo oso lanpetuta egon daiteke. Saiatu berriro minutu batzuen buruan.</li> <li>Ezin baduzu beste orririk kargatu, egiaztatu zure gailuaren datu- edo WiFi-konexioa.</li> </ul>	🔍
fa	<ul> <li>ممکن است پایگاه موقتاً در دسترس نباشد یا خیلی شلوغ باشد. چند لحظهٔ دیگر دوباره تلاش کنید.</li> <li>اگر نمی‌توانید هیچ صفحه‌ای را باز کنید، اتّصال دادهٔ افزاره یا وای‌فای خود را بررسی کنید.</li> </ul>	🔍
ff	<ul> <li>dee lowre heɓotaako oo sahaa walla ena halji. Eto naatde e mayre ɗoo e yeeso seeɗa.</li> <li>So a horiima loowde kelle fof, ƴeewto keɓe kaɓirgol maa walla seŋorde maa Wi-Fi.</li> </ul>	🔍
fi	<ul> <li>Sivusto saattaa olla väliaikaisesti pois käytöstä tai ruuhkautunut. Yritä uudelleen hetken kuluttua.</li> <li>Jos et voi avata mitään sivuja, tarkista laitteen data- ja wifi-yhteyksien tila.</li> </ul>	🔍
fr	<ul> <li>Le site est peut-être temporairement indisponible ou surchargé. Réessayez plus tard.</li> <li> Si vous n’arrivez à naviguer sur aucun site, vérifiez la connexion données ou Wi-Fi de votre appareil.</li> </ul>	🔍
fur	<ul> <li>Al è pussibil che il sît nol sedi disponibil in maniere temporanie opûr masse ocupât. Torne prove chi di pôc.</li> <li>Se no tu rivis a cjariâ nissune pagjine, controle i dâts dal to dispositîf o la conession Wi-Fi.</li> </ul>	🔍
fy-NL	<ul> <li>Miskien is de website tydlik net beskikber of oerbelêste. Probearje it oer inkelde mominten opnij.</li> <li>As jo gjin inkelde side lade kinne, kontrolearje dan de gegevens- of wifi-ferbining fan jo apparaat.</li> </ul>	🔍
ga-IE	<ul> <li>D\'fhéadfadh nach bhfuil fáil ar an suíomh nó go bhfuil sé róghnóthach faoi láthair. Bain triail eile as ar ball beag.</li> <li>Mura bhfuil tú in ann leathanach ar bith a lódáil, cinntigh ceangal sonraí nó Wi-Fi do ghléis.</li> </ul>	🔍
gd	<ul> <li>Dh’fhaodadh nach eil an làrach seo ri faighinn rè seal no gu bheil e ro thrang. Feuch ris a-rithist an ceann greis.</li> <li>Mur urrainn dhut duilleag sam bith a ruigsinn, cuir sùil air ceangal dàta no WiFi an uidheim agad.</li> </ul>	🔍
gl	<ul> <li>O sitio podería estar non dispoñíbel temporalmente ou estar demasiado saturado. Tente acceder de novo nuns minutos.</li> <li>Se non consegue cargar algunhas páxinas, comprobe a conexión de datos ou Wi-Fi do seu dispositivo móbil.</li> </ul>	🔍
gn	<ul> <li>Tenda ikatu ndoikói sapy’ami térã ojeporueterei. Eha’ãjey ag̃ave.</li> <li>Ndaikatúiramo emyanyhẽ mavave kuatiarogue, ehechajey oĩpa wifi térã mba’ekuaarã ne mba’e’oka oku’éva rehegua.</li> </ul>	🔍
gu-IN	<ul> <li>સાઇટ અસ્થાયી રૂપે અનુપલબ્ધ અથવા ખૂબ વ્યસ્ત હોઈ શકે છે. થોડીક ક્ષણોમાં ફરી પ્રયાસ કરો.</li> <li>જો તમે કોઈપણ પૃષ્ઠોને લોડ કરવામાં અસમર્થ છો, તો તમારા મોબાઇલ ઉપકરણનો ડેટા અથવા Wi-Fi કનેક્શન તપાસો.</li> </ul>	🔍
he	<ul> <li>יכול להיות שהאתר אינו זמין או עמוס מדי. יש לנסות שוב בעוד מספר רגעים.</li> <li>אם אף דף אינו נטען, יש לוודא שחיבור הנתונים הסלולריים או רשת ה־Wi-Fi תקין.</li> </ul>	🔍
hi-IN	<ul> <li>यह साइट अस्थाई रूप से अनुपलब्ध या अत्यंत व्यस्त हो सकता है। कुछ समय बाद पुनः प्रयास करें।</li> <li>यदि आप कोई भी पृष्ठ लोड करने में असमर्थ हैं, तो अपने मोबाइल उपकरण के डेटा या वाई-फाई कनेक्शन की जांच करें।</li> </ul>	🔍
hr	<ul> <li>Stranica je možda privremeno nedostupna ili preopterećena. Pokušaj ponovno malo kasnije.</li> <li>Ako ne možeš učitati niti jednu stranicu, provjeri podatke svog uređaja ili Wi-Fi vezu.</li> </ul>	🔍
hsb	<ul> <li>Sydło njesteji snano nachwilu k dispoziciji abo je přećežene. Spytajće za mało wokomikow hišće raz.</li> <li>Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty abo WLAN-zwisk wašeho mobilneho grata.</li> </ul>	🔍
hu	<ul> <li>A webhely ideiglenesen nem érhető el, vagy túl elfoglalt. Próbálja újra néhány pillanat múlva.</li> <li>Ha nem tölt be egyetlen oldal sem, akkor ellenőrizze a mobileszköz adat- vagy Wi-Fi kapcsolatát.</li> </ul>	🔍
hy-AM	<ul> <li>Կայքը ժամանակավոր անհասանելի կամ զբաղված է: Փորձեք մի փոքր ավելի ուշ:</li> <li>Եթե չկարողանաք բեռնել որևէ էջ՝ ստուգեք ձեր սարքի տվյալները կամ Wi-Fi կապակցումը:</li> </ul>	🔍
ia	<ul> <li>Le sito pote esser temporarimente indisponibile o troppo occupate. Retenta in alcun momentos.</li> <li>Si tu non pote cargar alcun pagina, verifica le connexion de datos o Wi-Fi de tu apparato.</li> </ul>	🔍
id	<ul> <li>Situs mungkin tidak tersedia untuk sementara atau terlalu sibuk . Cobalah beberapa saat lagi.</li> <li>Jika Anda tidak dapat memuat halaman apa pun, periksa data peranti atau koneksi Wi-Fi Anda.</li> </ul>	🔍
is	<ul> <li>Svæðið gæti verið ótiltækt tímabundið eða of upptekið til að svara. Reyndu aftur eftir smá tíma.</li> <li>Skoðaðu gagnatenginguna eða þráðlausutenginguna á tækinu þínu ef þú nærð ekki að hlaða inn neinum síðum.</li> </ul>	🔍
it	<ul> <li> Il sito potrebbe essere temporaneamente non disponibile o troppo occupato. Riprovare tra qualche istante. </li> <li> Se non si riesce a caricare alcuna pagina, controllare i dati del dispositivo o la connessione Wi-Fi.</li> </ul>	🔍
ja	<ul> <li>このサイトが一時的に利用できなくなっていたり、サーバーの負荷が高すぎて接続できなくなっている可能性があります。しばらくしてから再度試してください。</li> <li>他のサイトも表示できない場合、端末のデータ接続や Wi-Fi 接続を確認してください。</li> </ul>	🔍
ka	<ul> <li>საიტი დროებით მიუწვდომელი ან გადატვირთულია. სცადეთ ხელახლა ცოტა ხანში.</li> <li>თუ სხვა გვერდების გახსნასაც ვერ ახერხებთ, შეამოწმეთ მოწყობილობის ფიჭური ან WiFi-კავშირი.</li> </ul>	🔍
kaa	<ul> <li>Sayt waqıtsha islemey qalǵan yamasa júdá bánt bolıwı múmkin. Keyinirek jáne urınıp kórıń.</li> <li>Eger siz birde-bir betti júkley almasańız, qurılmańız mobil internetin yamasa Wi-Fi jalǵanıwın tekseriń.</li> </ul>	🔍
kab	<ul> <li>Ahat asmel ulac-it akka tura neγ iɛebba kra. Ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.</li> <li>Ma yella ur tezmireḍ ara ad tinigeḍ ɣer usmel, senqed tuqqna-ik n yisefka neɣ Wi-Fi n yibenk-ik.</li> </ul>	🔍
kk	<ul> <li>Сайт уақытша қолжетімсіз, немесе сұранымдарға толы шығар. Кейінірек қайталап көріңіз.</li> <li>Бірде-бір сайт ашылмаса, мобильді құрылғыңыздың деректер не Wi-Fi байланысын тексеріңіз.</li> </ul>	🔍
kmr	<ul> <li>Dibe ku malper bi awayekî demkî ne berdest be yan jî pir mijûl be. Piştî çend xulekan dîsa biceribîne</li> <li>Heke tu nikarî rûpelên din jî bar bikî, girêdana daneyî yan jî Wi-Fi’ya cîhaza xwe kontrol bike.</li> </ul>	🔍
kn	<ul> <li>ಈ ತಾಣವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯದ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿರಬಹುದು. ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</li> <li>ಯಾವುದೇ ಪುಟವೂ ತೆರೆಯದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲಿನ ಡೇಟಾ ಅಥವಾ ವೈ-ಫೈ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. </li> </ul>	🔍
ko	<ul> <li>서버가 일시적으로 사용할 수 없거나 사용자가 너무 많은 상태일 수 있습니다. 잠시 후 다시 시도해보십시오.</li> <li>페이지가 전혀 로딩되지 않는다면 기기의 데이터 또는 와이파이 연결 상태를 확인해보십시오.</li> </ul>	🔍
kw	<ul> <li>An wiasva a alsa bos ankavadow rag tro po re vysi. Assay arta wosa pols.</li> <li>Mar ny yll\'ta karga folen vyth, check deur po junyans Diwi dha dhevis.</li> </ul>	🔍
lij	<ul> <li>O scito o porieiva ese tenporaneamente inacesibile ò tròppo traficou. Preuva torna tra quarche momento.</li> <li>Se no ti riesci a caregâ nisciunn-a pagina, preuva a controlâ a conescion do teu computer.</li> </ul>	🔍
lo	<ul> <li>ເວັບໄຊທອາດຈະໃຊ້ງານບໍ່ໄດ້ຊົ່ວຄາວ ຫລື ອາດຈະມີຄົນເຂົ້າຫລາຍເກີນໄປ. ລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງໃນອີກສອງສາມນາທີຂ້າງຫນ້າ.</li> <li>ຖ້າຫາກວ່າທ່ານບໍ່ສາມາດໂຫລດຫນ້າເວັບໃດໆໄດ້ເລີຍໃຫ້ທ່ານກວດປະລິມານການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ ຫລື ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Wi-Fi ໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານຄືນໃຫມ່.</li> </ul>	🔍
lt	<ul> <li>Svetainė gali būti laikinai nepasiekiama. Pabandykite šiek tiek vėliau.</li> <li>Jeigu nepavyksta įkelti jokio tinklalapio, patikrinkite savo įrenginio duomenų arba belaidį ryšį.</li> </ul>	🔍
meh	<ul> <li>Sitio ya´a ntu kuvi síne a xíín kue´e ñɨvɨ ni´i ya´a.</li> <li>Dee ntu kuvi síne iin página, kune´ya conexión Wi-Fi a xiin datos ka̱a̱ noo´o</li> </ul>	🔍
mix	<ul> <li>El sitio podría no estar disponible temporalmente o estar demasiado ocupado. Vuelva a intentarlo en unos minutos.</li> <li>Si no puede cargar ninguna página, revise la conexión wifi o de datos de su dispositivo móvil.</li> </ul>	🔍
ml	<ul> <li>ഈ സൈറ്റ് തിരക്കിലാണ് അല്ലെങ്കിൽ താത്കാലമായി ലഭ്യമല്ല. അല്പ സമയത്തിനു് ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കൂ.</li> <li>ഒരു പേജും ലഭ്യമാക്കാനാവുന്നില്ലെങ്കില്‍, ഉപകരണത്തിന്റെ ഡേറ്റാ അല്ലെങ്കില്‍ വൈഫൈ കണക്ഷന്‍ പരിശോധിയ്ക്കുക.</li> </ul>	🔍
mr	<ul> <li>हे संकेतस्थळ तात्पुरते उपलब्ध नसेल किंवा अतिशय व्यस्त असेल. काही क्षणात पुन्हा प्रयत्न करा.</li> <li>जर आपण कोणतीही संकेतस्थळे उघडू शकत नसाल तर आपल्या उपकरणाची वायफाय किंवा डेटा जोडणी तपासून पहा.</li> </ul>	🔍
my	<ul> <li>ယခုဝဘ်ဆိုက်ကို ယာယီ အသုံးမပြုနိုင်ပါ သို့မဟုတ် အသုံးပြုသူ များနေသောကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။ ခဏကြာလျှင် ပြန်ကြိုးစားပါ။</li> <li>အကယ်၍ သင်သည် မည်သည့်ဝဘ်ဆိုက်မျှ မဖွင့်နိုင်ပါက သင့်မိုဘိုင်းကိရိယာ၏ ဒေတာ သို့မဟုတ် ဝိုင်ဖိုင် ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပါ။</li> </ul>	🔍
nb-NO	<ul> <li>Siden kan være midlertidig utilgjengelig, eller opptatt. Prøv igjen om en stund.</li> <li>Hvis du ikke klarer å laste noen sider, kontroller data- eller Wi-Fi-forbindelsen til enheten din.</li> </ul>	🔍
ne-NP	<ul> <li>साइट अस्थायी रूपमा अनुपलब्ध वा धेरै व्यस्त हुन सक्छ। केही क्षणमा पुन: प्रयास गर्नुहोस्।</li> <li>यदि तपाईं कुनै पनि पृष्ठहरू लोड गर्न असमर्थ हुनुहुन्छ भने, आफ्नो उपकरणको डाटा वा Wi-Fi जडान जाँच गर्नुहोस्।</li> </ul>	🔍
nl	<ul> <li>Misschien is de website tijdelijk niet beschikbaar of overbelast. Probeer het over enkele ogenblikken opnieuw.</li> <li>Als u geen enkele pagina kunt laden, controleer dan de gegevens- of wifi-verbinding van uw apparaat.</li> </ul>	🔍
nn-NO	<ul> <li>Sida kan vere mellombels utilgjengeleg, eller opptatt. Prøv igjen om ei stund.</li> <li>Viss du ikkje klarer å laste nokre sider, kontroller data- eller Wi-Fi-sambandet til eininga di.</li> </ul>	🔍
oc	<ul> <li>Aqueste site pòt èsser indisponible pel moment o subrecargat. Tornatz ensajar dins una estona.</li> <li>S’es impossible de telecargar quitament una pagina, verificatz las donadas de connexion o Wifi de vòstre periferic mobil</li> </ul>	🔍
pa-IN	<ul> <li>ਸਾਈਟ ਆਰਜ਼ੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਰੁੱਝੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕੁੱਝ ਕੁ ਪਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</li> <li>ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਵਰਕਾ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਡਾਟੇ ਜਾਂ Wi-Fi ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜੀ।</li> </ul>	🔍
pl	<ul> <li>Strona może być tymczasowo niedostępna lub przeciążona. Spróbuj ponownie za chwilę.</li> <li>Jeśli nie możesz otworzyć żadnej strony, sprawdź swoje połączenie z Internetem.</li> </ul>	🔍
pt-BR	<ul> <li>O site pode estar temporariamente indisponível ou ocupado demais. Tente novamente daqui a pouco.</li> <li>Se não estiver conseguindo carregar nenhuma página, verifique a conexão de dados móveis ou WiFi do seu dispositivo.</li> </ul>	🔍
pt-PT	<ul> <li>O site pode estar temporariamente indisponível ou demasiado ocupado. Volte a tentar dentro de alguns momentos.</li> <li>Se não conseguir carregar nenhuma página, verifique a ligação de dados ou de rede sem fios do dispositivo.</li> </ul>	🔍
rm	<ul> <li>Eventualmain n\'è la website temporarmain betg cuntanschibla u ch\'ella è surchargiada. Emprova pli tard anc ina giada.</li> <li>Sche ti na pos era betg chargiar autras paginas, controllescha la connexiun da datas u da WLAN da tes apparat.</li> </ul>	🔍
ro	<ul> <li>Site-ul ar putea fi temporar indisponibil sau prea ocupat. Încearcă din nou în câteva momente.</li> <li>Dacă nu poți încărca nicio pagină, verifică datele dispozitivului sau conexiunea Wi-Fi.</li> </ul>	🔍
ru	<ul> <li>Возможно, сайт временно недоступен или перегружен запросами. Попробуйте снова через некоторое время.</li> <li>Если вам не удаётся загрузить ни одну страницу, проверьте соединение своего устройства с мобильной или Wi-Fi сетью.</li> </ul>	🔍
sat	<ul> <li>ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱮᱛᱷᱟᱱᱤᱠ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱡᱟᱹᱛᱤ ᱵᱤᱡᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱥᱚᱢᱚᱭ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾</li> <li>ᱟᱢ ᱡᱚᱫᱤ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱝ ᱞᱚᱰ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ, ᱥᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ Wi-Fi ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾</li> </ul>	🔍
si	<ul> <li>අඩවිය තාවකාලිකව නොතිබේ හෝ කාර්ය බහුලයි. මොහොතකින් උත්සාහ කරන්න.</li> <li>කිසිදු පිටුවක් පූරණය නොවේ නම්, උපාංගයේ දත්ත හෝ වයි-ෆයි සම්බන්ධතාවය පරීක්‍ෂා කරන්න.</li> </ul>	🔍
sk	<ul> <li>Stránka môže byť dočasne nedostupná alebo zaneprázdnená. Svoj pokus opakujte neskôr.</li> <li>Ak sa nedá načítať žiadna stránka, skontrolujte pripojenie svojho zariadenia k internetu.</li> </ul>	🔍
skr	<ul> <li>سائٹ عارضی طور تے غیر دستیاب یا کافی مصروف تھی سڳدی ہے۔ کجھ دیر بعد ولدا کوشش کرو۔</li> <li>جے تساں کوئی وی ورقہ لوڈ نہوے کر سڳدے پئے، تاں آپݨی ڈیوائس دا ڈیٹا یا وائی-فائی کنکشن دی جانچ کرو۔</li> </ul>	🔍
sl	<ul> <li>Spletno mesto je morda začasno nedosegljivo ali preobremenjeno. Poskusite znova nekoliko pozneje.</li> <li>Če ne morete naložiti nobene strani, preverite nastavitve podatkovne povezave ali Wi-Fi.</li> </ul>	🔍
sq	<ul> <li>Sajti mund të jetë përkohësisht jashtë funksionimit ose shumë i zënë. Riprovoni pas pak çastesh.</li> <li>Nëse s’jeni në gjendje të ngarkoni çfarëdo faqe, kontrolloni lidhjen me rrjetin celular, ose Wi-Fi të pajisjes tuaj.</li> </ul>	🔍
sr	<ul> <li>Страница може бити привремено недоступна или заузета. Покушајте поново за неколико тренутака.</li> <li>Ако не можете да учитате ниједну страницу, проверите мобилни пренос података или Wi-Fi везу.</li> </ul>	🔍
su	<ul> <li>Lokana sigana keur teu bisa dibuka atawa keur riweuh. Pecakan sakeudeung deui.</li> <li>Lamun teu bisa ngamuat kacana hiji hiji acan, pariksa data ponsél atawa sambungan Wi-Fi anjeun.</li> </ul>	🔍
sv-SE	<ul> <li>Webbplatsen kan vara tillfälligt otillgänglig eller för upptagen. Försök igen om några minuter.</li> <li>Om du inte kan ladda några sidor kan du kontrollera enhetens data eller Wi-Fi-anslutning.</li> </ul>	🔍
ta	<ul> <li>இத்தளம் தற்சமயம் கிடைக்காமலோ சேவகன் மிகவும் மும்முரமாகவோ இருக்கலாம். சிறிது நேரம் கழித்து முயற்சிக்கவும்.</li> <li>எந்த வலைதளத்தையும் அணுக முடியாவிட்டால், கைபேசியில் அல்லது அருகலை இணையம் உள்ளதா என உறுதிசெய்யவும்.</li> </ul>	🔍
te	<ul> <li>సైటు తాత్కాలికంగా అందుబాటులో లేదు లేక చాలా ఒత్తిలో ఉండవచ్చు. దయచేసి కాపేపు ఆగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</li> <li>మీకు మరే ఇతర పేజీలు తెరుచుకోకపోతూంటే, మీ పరికరపు డేటా లేక వై-ఫై అనుసంధానాన్ని సరిచూసుకోండి.</li> </ul>	🔍
tg	<ul> <li>Сомона метавонад муваққатан дастнорас бошад ё бо дархостҳои зиёд хеле машғул бошад. Пас аз чанд лаҳза аз нав кӯшиш кунед.</li> <li>Агар шумо ягон саҳифаро бор карда натавонед, пайвасти мобилии дастгоҳ ё пайвасти Wi-Fi -ро санҷед.</li> </ul>	🔍
th	<ul> <li>ไซต์อาจไม่พร้อมใช้งานชั่วคราวหรือกำลังทำงานหนักเกินไป ลองอีกครั้งในอีกสักครู่</li> <li>หากคุณไม่สามารถโหลดหน้าใด ๆ ได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อข้อมูลหรือ Wi-Fi ของอุปกรณ์ของคุณ</li> </ul>	🔍
tl	<ul> <li>Ang site ay maaaring pansamantalang hindi magagamit o masyadong abala. Subukan muli sa ilang sandali.</li> <li>Kung hindi ka talaga makapag-load ng mga pahina, suriin ang iyong device data o koneksyon sa Wi-Fi.</li> </ul>	🔍
tr	<ul> <li>Site geçici olarak kapalı veya çok meşgul olabilir. Birkaç dakika sonra yeniden deneyin.</li> <li>Hiçbir sayfa açılmıyorsa cihazınızın mobil internet veya Wi-Fi bağlantısını kontrol edin.</li> </ul>	🔍
trs	<ul> <li>Ga\'ue si huā chruj riña sitiô nana si huā rán akuan\' riñanj. Ginùn huin ñû nanâ doj.</li> <li>Sisī huê dan \'iaj daran\' chre nej pâjina, ni\'iāj sisī \'iaj sun hue\'ê si āgâ\'t li asi huā internet riñanj.</li> </ul>	🔍
tt	<ul> <li>Сайт вакытлыча сүнгән я бик мәшгуль булырга мөмкин. Берничә минуттан янәдән тырышып карагыз.</li> <li>Һичбер сәхифә дә ачылмаса җиһазыгызның мобиль Интернет яисә Wi-Fi бәйләнешен тикшерегез.</li> </ul>	🔍
ug	<ul> <li>تور بېكەتنى ۋاقتىنچە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ ياكى مۇلازىمىتىر ئالدىراش بولۇشى مۇمكىن. سەل تۇرۇپ قايتا سىناڭ.</li> <li>ئەگەر ھېچقانداق بەتنى يۈكلىيەلمىسىڭىز، ئۈسكۈنىڭىزنىڭ سانلىق مەلۇمات تورى ياكى Wi-Fi ئۇلىنىشىنى تەكشۈرۈڭ.</li> </ul>	🔍
uk	<ul> <li>Сайт може бути тимчасово недоступний або перевантажений. Спробуйте знову через деякий час.</li> <li>Якщо ви не можете завантажити жодної сторінки, перевірте з’єднання вашого пристрою з мобільною або Wi-Fi мережею.</li> </ul>	🔍
ur	<ul> <li>سائٹ عارضی طور پر غیر دستیاب یا کافی مصروف ہو سکتی ہے۔ کچھ دیر بعد پھر سے کوشش کریں۔</li> <li>اگر آپ کوئی بھی صفحات لوڈ نہیں کر پا رہے ہیں، تو اپنے آلے کی ڈیٹا یا وائی-فائی کنکشن کی جانچ کریں۔</li> </ul>	🔍
uz	<ul> <li>Sayt vaqtincha ishlamay qolgan yoki juda band boʻlishi mumkin. Birozdan soʻng yana urinib koʻring.</li> <li>Agar siz biron bir sahifani yuklay olmasangiz, qurilmangiz maʼlumotlarini yoki Wi-Fi ulanishini tekshiring</li> </ul>	🔍
vec	<ul> <li> El sito el poderìa èsare tenporaneamente no disponibiƚe o masa ocupà. Riprovare tra poco. </li> <li> Se non si riese a cargare nisuna pàgina, controƚare i dati de el dispoxitivo o ƚa conesion Wi-Fi.</li> </ul>	🔍
vi	<ul> <li>Trang web có thể tạm thời không có hoặc quá tải. Hãy thử lại sau.</li> <li>Nếu bạn không thể tải bất kỳ trang nào, hãy kiểm tra kết nối dữ liệu hoặc kết nối Wi-Fi trên thiết bị của bạn.</li> </ul>	🔍
yo	<ul> <li>Ìkànnì náà lè má sí ní àrọ́wọ́tó fún ìgbà díẹ̀ tàbí kí ọwọ́ kún un. Gbìyànjú sí i láìpẹ́.</li> <li>Bí o kò bá lè jẹ́ kí ojú-ìwé siṣẹ́, yẹ ohun èlò data rẹ wò tàbí àsomọ́ Wi-Fi.</li> </ul>	🔍
zh-CN	<ul> <li>该网站可能暂时无法使用或太忙。请稍后再试一次。</li> <li>如果您无法加载任何页面，请检查设备的数据或 Wi-Fi 连接。</li> </ul>	🔍
zh-TW	<ul> <li>可能是網站暫停服務或忙碌中？請稍候重試。</li> <li>若您無法載入任何頁面，請檢查裝置的數據或 Wi-Fi 連線。</li> </ul>	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: