Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
android_l10n/mozilla-mobile/android-components/components/browser/engine-system/src/main/res/values/strings.xml:mozac_browser_engine_system_auth_message
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| am | %2$s የእርስዎን የተጠቃሚ ስም እና የይለፍ ቃል እየጠየቀ ነው። ድረ-ገፁ እንዲህ ይላል፡- "%1$s" | 🔍 |
| an | %2$s te ye pedindo lo tuyo nombre d’usuario y clau. Lo puesto diz: “%1$s” | 🔍 |
| ann | %2$s ìkido erieen̄ òsikwaan̄ kwun̄ mè ikọ-atafia. Akpatan̄ ya ìbe: “%1$s” | 🔍 |
| ar | يطلب الوسيط %2$s اسم مستخدم و كلمة سر. يقول الموقع: ”%1$s“ | 🔍 |
| ast | «%2$s» solicita un nome d\'usuariu y una contraseña. El sitiu diz «%1$s» | 🔍 |
| az | %2$s istifadəçi adı və parolunuzu istəyir. Sayt deyir ki: “%1$s” | 🔍 |
| azb | %2$s قوللانیجی آدینیزی و رمزینیزی ایستییر. سایتدا دئییلیر: ”%1$s“ | 🔍 |
| ban | %2$s ngidih aran sang anganggé miwah kruna sandi Ragané. Situs nyuratang: “%1$s” | 🔍 |
| be | %2$s запытвае імя карыстальніка і пароль. Сайт паведамляе: “%1$s” | 🔍 |
| bg | %2$s пита за вашето потребителско име и парола. Сайтът казва: „%1$s“ | 🔍 |
| bn | %2$s আপনার ব্যবহারকারী নাম এবং পাসওয়ার্ডের জন্য অনুরোধ করছে। সাইটটি বলছে: “%1$s” | 🔍 |
| br | Emañ ar proksi %2$s ocʼh azgoulenn un anv arveriad hag ur ger-tremen. Emañ al lecʼhienn o lavarout: “%1$s” | 🔍 |
| bs | %2$s zahtijeva korisničko ime i lozinku. Stranica vraća odgovor: “%1$s” | 🔍 |
| ca | %2$s sol·licita el vostre nom d’usuari i contrasenya. El lloc diu: «%1$s» | 🔍 |
| cak | %2$s nuk\'utuj rub\'i\' winäq chuqa\' jun ewan tzij. Ri ruxaq k\'amaya\'l nub\'ij: “%1$s” | 🔍 |
| ceb | %2$s nangayo sa imong username ug password. Ang site ingon: “%1$s” | 🔍 |
| ckb | %2$s داوای ناوی بەکارهێنەر و وشەی تێپەڕبوون دەکات. ماڵپەڕەکە دەڵێت: “%1$s” | 🔍 |
| co | U situ %2$s richiede u vostru nome d’utilizatore è a vostra parolla d’intesa. U site indica : « %1$s » | 🔍 |
| cs | %2$s požaduje vaše uživatelské jméno a heslo. Sdělení serveru: „%1$s“ | 🔍 |
| cy | Mae %2$s yn gofyn am enw defnyddiwr a chyfrinair. Mae’r wefan yn dweud: “%1$s” | 🔍 |
| da | %2$s beder om dit brugernavn og din adgangskode. Webstedet siger: "%1$s" | 🔍 |
| de | %2$s verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. Ausgabe der Website: „%1$s“ | 🔍 |
| dsb | %2$s pomina wužywarske mě a gronidło. Sedło groni: "%1$s" | 🔍 |
| el | Το %2$s ζητά όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασής. Ο ιστότοπος δηλώνει: «%1$s» | 🔍 |
| en-CA | %2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s” | 🔍 |
| en-GB | %2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s” | 🔍 |
| en-US | %2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s” | 🔍 |
| eo | %2$s petas vian nomon de uzanto kaj pasvorton. La retejo diras "%1$s" | 🔍 |
| es-AR | %2$s está pidiendo tu nombre de usuario y contraseña. El sitio dice: “%1$s” | 🔍 |
| es-CL | %2$s está solicitando tu usuario y contraseña. El sitio dice: “%1$s” | 🔍 |
| es-ES | %2$s te está pidiendo tu nombre de usuario y contraseña. El sitio dice: “%1$s” | 🔍 |
| es-MX | %2$s está solicitando tu nombre de usuario y contraseña. El sitio dice: “%1$s” | 🔍 |
| et | Sait aadressil %2$s nõuab kasutajanime ja parooli. Teade saidilt: “%1$s” | 🔍 |
| eu | %2$s guneak erabiltzaile-izen eta pasahitza eskatzen ditu. Guneak hau dio: "%1$s" | 🔍 |
| fa | %2$s درخواست نام کاربری و گذرواژهٔ شما را دارد. این پایگاه میگوید: «%1$s» | 🔍 |
| ff | %2$s ena naamnii innde kuutoro maa e finnde. Lowre ndee wiyi: “%1$s” | 🔍 |
| fi | %2$s pyytää käyttäjätunnusta ja salasanaa. Sivusto sanoo: ”%1$s” | 🔍 |
| fr | Le site %2$s demande votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Le site indique : « %1$s » | 🔍 |
| fur | %2$s al domande il to non utent e la password. Il sît al dîs: “%1$s” | 🔍 |
| fy-NL | %2$s freget om jo brûkersnamme en wachtwurd. De website meldt: ‘%1$s’ | 🔍 |
| ga-IE | Tá %2$s ag iarraidh ainm úsáideora agus focal faire uait. Deir an suíomh: “%1$s” | 🔍 |
| gd | Tha am progsaidh %2$s ag iarraidh ainm-cleachdaiche is facal-faire. Tha an làrach ag ràdh: “%1$s” | 🔍 |
| gl | %2$s solicita o seu nome de usuario e o contrasinal. O sitio di: «%1$s» | 🔍 |
| gn | %2$s ojerure poruhára réra ha avei ñe’ẽñemi. Pe tenda he’i: “%1$s” | 🔍 |
| gu-IN | %2$s તમારું વપરાશકર્તા નામ અને પાસવર્ડની વિનંતી કરી રહ્યું છે. આ સાઇટ કહે છે: “%1$s” | 🔍 |
| he | השרת %2$s מבקש את שם המשתמש והססמה שלך. מהאתר נמסר: “%1$s” | 🔍 |
| hi-IN | %2$s आपके उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड का अनुरोध कर रहा है। साइट का कहना है: “%1$s” | 🔍 |
| hr | %2$s zahtijeva korisničko ime i lozinku. Stranica vraća odgovor: “%1$s” | 🔍 |
| hsb | %2$s žada sej waše wužiwarske mjeno a hesło. Sydło praji: “%1$s” | 🔍 |
| hu | A(z) %2$s felhasználónevet és jelszót kér. A webhely üzenete: „%1$s” | 🔍 |
| hy-AM | %2$s-ը պահանջում է օգտվողի անուն և գաղտնաբառ: Կայքը հաղորդում է` "%1$s" | 🔍 |
| ia | %2$s requesta tu nomine de usator e contrasigno. Le sito dice: “%1$s” | 🔍 |
| id | %2$s meminta nama pengguna dan sandi anda. Situs ini berkata: “%1$s” | 🔍 |
| is | %2$s er að biðja um notandanafnið þitt og lykilorð. Tilkynningin frá vefsvæðinu er: “%1$s” | 🔍 |
| it | %2$s richiede un nome utente e una password. Il sito riporta: “%1$s” | 🔍 |
| ja | %2$s がユーザー名とパスワードを要求しています。サイトからのメッセージ: “%1$s” | 🔍 |
| ka | %2$s ითხოვს მომხმარებლის სახელსა და პაროლს. საიტი გამცნობთ: „%1$s“ | 🔍 |
| kaa | %2$s paydalanıwshı atın hám parolin sorap atır. Sayt aytıwınsha: “%1$s” | 🔍 |
| kab | %2$s yessutur isem-ik n useqdac akked wawal-ik uffir. Asmel yaqqar: "%1$s" | 🔍 |
| kk | %2$s сайты сіздің пайдаланушы атын мен паролін сұрайды. Сайт айтады: "%1$s" | 🔍 |
| kmr | %2$s navê bikarhêner û pêborîna te dixwaze. Malper dibêje: “%1$s” | 🔍 |
| kn | %2$s ಎಂಬ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯು ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರ ಪದ ಹಾಗು ಗುಪ್ತಪದಕ್ಕಾಗಿ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ. ತಾಣವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ: “%1$s” | 🔍 |
| ko | %2$s가 사용자 이름과 비밀번호를 요청하고 있습니다. 사이트 메시지: “%1$s” | 🔍 |
| kw | %2$s a bys a\'th hanow devnydhyer ha ger tremena. An wiasva a lever: “%1$s” | 🔍 |
| lij | %2$s o domanda o teu nomme utente e paròlla segreta. O scito o dixe: “%1$s” | 🔍 |
| lo | %2$s ຕ້ອງການຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ. ເວັບໄຊທລະບຸວ່າ: “%1$s” | 🔍 |
| lt | %2$s reikalauja jūsų vardo ir slaptažodžio. Svetainės pranešimas: „%1$s“ | 🔍 |
| meh | %2$s jiniñu\'u sivɨnu jíí contraseña noo\'o. Sitio ya\'a kachí: “%1$s” | 🔍 |
| mix | %2$s tsiki sivi tsi tu un se e. Ndaka tu in: “%1$s” | 🔍 |
| ml | %2$s ന് നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമവും രഹസ്യവാക്കും ആവശ്യമാണ് . സൈറ്റ് പറയുന്നത് : “%1$s” | 🔍 |
| mr | %2$s वापरकर्तानाव व पासवर्डसाठी विनंती करत आहे. स्थळ असे म्हणते: “%1$s” | 🔍 |
| my | %2$s သည်သင်၏သုံးစွဲသူအမည်နှင့်စကားဝှက်ကိုတောင်းနေသည်။ ဆိုဒ်တွင်“%1$s” ဆိုထားသည်။ | 🔍 |
| nb-NO | %2$s ber om brukernavn og passord. Nettstedet sier: «%1$s» | 🔍 |
| ne-NP | %2$s ले प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड अनुरोध गरिरहेको छ। साइट भन्छ: “%1$s” | 🔍 |
| nl | %2$s vraagt om uw gebruikersnaam en wachtwoord. De website zegt: ‘%1$s’ | 🔍 |
| nn-NO | %2$s ber om brukarnamn og passord. Nettstaden seier: «%1$s» | 🔍 |
| oc | %2$s demanda un nom d’utilizaire e un senhal. Lo site indica : « %1$s » | 🔍 |
| pa-IN | %2$s ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਸਾਈਟ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ: “%1$s” | 🔍 |
| pa-PK | %2$s تہاڈے ورتنوالے دا ناں تے پاسورڈ دی منگ کر رہی اے۔ ایتھوں سنیہا اے – ”%1$s“ | 🔍 |
| pl | %2$s prosi o podanie nazwy użytkownika i hasła. Komunikat witryny: „%1$s” | 🔍 |
| ppl | %2$s metztajtanilia muusuariojtukay wan muichtakataketzalis. Ne sitioj ina: “%1$s” | 🔍 |
| pt-BR | %2$s está solicitando seu nome de usuário e senha. O site diz: “%1$s” | 🔍 |
| pt-PT | %2$s está a solicitar o seu nome de utilizador e a palavra-passe. O site diz: “%1$s” | 🔍 |
| rm | %2$s dumonda tes num d\'utilisader e pled-clav. La pagina di: «%1$s» | 🔍 |
| ro | %2$s solicită numele de utilizator și parola. Site-ul spune: „%1$s” | 🔍 |
| ru | %2$s запрашивает имя пользователя и пароль. Сайт сообщает: «%1$s» | 🔍 |
| sat | %2$s ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱭᱩᱡᱟᱹᱨᱱᱮᱢ ᱟᱨ ᱯᱟᱥᱥᱣᱟᱹᱨᱰ ᱠᱷᱚᱡ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ ᱥᱟᱭᱴ ᱮ ᱢᱮᱱᱮᱜᱼᱟᱭ: “%1$s” | 🔍 |
| sc | %2$s rechedet su nòmine tuo e sa crae. Su situ narat: “%1$s” | 🔍 |
| si | %2$s ඔබගේ පරිශීලක නාමය සහ මුරපදය ඉල්ලා සිටියි. අඩවිය පවසන්නේ: “%1$s” | 🔍 |
| sk | %2$s požaduje zadanie vášho používateľského mena a hesla. Oznámenie stránky: „%1$s“ | 🔍 |
| skr | %2$s ورتݨ ناں تے پاسورڈ دی ارداس کریندا پئے۔ سائٹ آہدی ہے: “%1$s” | 🔍 |
| sl | %2$s zahteva uporabniško ime in geslo. Sporočilo strani: “%1$s” | 🔍 |
| sq | %2$s po kërkon emrin tuaj të përdoruesit dhe fjalëkalimin. Sajti thotë: “%1$s” | 🔍 |
| sr | %2$s захтева ваше корисничко име и лозинку. Страница поручује: “%1$s” | 🔍 |
| su | %2$s ménta sandiasma jeung kecap konci anjeun. Situsna nyebutkeun: “%1$s” | 🔍 |
| sv-SE | %2$s efterfrågar ditt användarnamn och lösenord. Webbplatsen säger: “%1$s” | 🔍 |
| szl | %2$s prosi ô twoje miano używocza i hasło. Kōmunikat strōny: „%1$s” | 🔍 |
| ta | %2$s உங்கள் பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லைக் கோருகிறது. தளம் கூறுகிறது: “%1$s” | 🔍 |
| te | %2$s మీ వాడుకరి పేరును, సంకేతపదాన్ని అడుగుతోంది. సైటు ఇలా అంటుోంది: “%1$s” | 🔍 |
| tg | %2$s номи корбар ва ниҳонвожаи шуморо дархост мекунад. Сомона хабар медиҳад: “%1$s” | 🔍 |
| th | %2$s กำลังขอชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณ ไซต์ระบุว่า: “%1$s” | 🔍 |
| tl | %2$s ay humihingi ng iyong username at password. Ang sabi ng site ay: “%1$s” | 🔍 |
| tok | %2$s li wile e nimi sina e nimi open sina. lipu li toki e ni: "%1$s" | 🔍 |
| tr | %2$s kullanıcı adı ve parolanızı istiyor. Site diyor ki: “%1$s” | 🔍 |
| trs | %2$s nachin\' man si yuguît ngà da\'nga\' huì arâj sunt. Sa tāj sitiô nan huin: “%1$s” | 🔍 |
| tt | %2$s кулланучы исемен һәм серсүзен сорый. Сайт хәбәре: “%1$s” | 🔍 |
| tzm | Issutur-ak %2$s ism d tguri n uzray-nnek. Da ittini usit: “%1$s” | 🔍 |
| ug | %2$s ئىشلەتكۈچى ئىسمى بىلەن ئىمنى تەلەپ قىلىۋاتىدۇ. تور بېكەتتە دېيىلگىنى: «%1$s» | 🔍 |
| uk | %2$s запитує ваше ім’я користувача і пароль. Повідомлення сайту: “%1$s” | 🔍 |
| ur | %2$s صارف کا نام اور پاسورڈ کی درخواست کر رہا ہے۔ سائٹ کہتی ہے: “%1$s” | 🔍 |
| uz | %2$s login va parolingizni soʻrayapti. Sayt xabari: “%1$s” | 🔍 |
| vec | %2$s el dimanda on nòme utente e na password. El sito el riporta: “%1$s” | 🔍 |
| vi | %2$s yêu cầu tên người dùng và mật khẩu của bạn. Trang web thông báo: “%1$s” | 🔍 |
| yo | %2$s ń béèrè orúkọ ìṣàmúlò àti kóòdù rẹ. Ìkànnì náà sọ pé: “%1$s” | 🔍 |
| zh-CN | %2$s 要求您输入用户名和密码。该网站提示：“%1$s” | 🔍 |
| zh-TW | %2$s 要求您輸入帳號密碼。此網站說:「%1$s」 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.