Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
android_l10n/mozilla-mobile/focus-android/app/src/main/res/values/strings.xml:firstrun_shortcut_text
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| am | ወደ እርስዎ ተወዳጅ ጣቢያዎች ይመለሱ %1$s በፍጥነት:: በቀላሉ ይምረጡ \"ወደ መነሻ ማያ ገጽ አክል\" ከ ዘንድ %1$s ምናሌ:: | 🔍 |
| an | Torna rapidament ta los tuyos puestos favoritos en %1$s. Triga simplement \"Anyader en a pantalla d\'inicio\" dende lo menú %1$s. | 🔍 |
| anp | %1$s में अपन पसंदीदा साइट पर तेज़ी सँ वापस जइयै. बस %1$s मेनू से \"मुख्य स्क्रीन पर जोड़ियै\" चुनियै. | 🔍 |
| ar | عُد إلى مواقعك المفضلة في %1$s بسرعة. اختر ”أضف إلى شاشة البداية“ من قائمة %1$s. | 🔍 |
| ast | Volvi aína a los tos sitios favoritos en %1$s. Namái esbilla «Amestar a la pantalla d\'aniciu» nel menú de %1$s. | 🔍 |
| ay | Sapa kut mantat llikarjank\'ak %1$s kutt\'am. \"Mantañawjar yapkatam\" jiskis uka ajllt\'asin %1$s ucht\'asim. | 🔍 |
| az | %1$s üzərindəki sevimli saytlarınıza cəld girin. %1$s menyusundan \"Ana ekrana əlavə et\" seçməyiniz kifayətdir. | 🔍 |
| be | Хутка вярніцеся да сваіх улюбёных сайтаў у %1$s. Проста выберыце \"Дадаць на хатні экран\" у меню %1$s. | 🔍 |
| bg | С %1$s можете бързо да се връщате към най-използваните от вас сайтове. Просто изберете „Добавяне към екрана“ от менюто на %1$s. | 🔍 |
| bn | %1$s এ আপনার প্রিয় সাইটে দ্রুত ফিরে আসুন। শুধু %1$s মেনু থেকে \"হোম স্ক্রীনে যোগ করুন\" নির্বাচন করুন। | 🔍 |
| bs | Vratite se brzo na vaše omiljene stranice u %1$s. Samo izaberite \"Dodaj na početni zaslon\" iz %1$s menija. | 🔍 |
| ca | Retorneu ràpidament als vostres llocs preferits amb el %1$s. Trieu «Afegeix a pantalla d\'inici» en el menú del %1$s. | 🔍 |
| cak | Katzolin pa ri ajowel taq ruxaq k\'amaya\'l pa %1$s aninäq. Tacha\' \"Titz\'aqatisäx pa ri Ruwäch Tikirib\'äl\" chupam ri %1$s cha\'osamaj. | 🔍 |
| co | Rivultate à i vostri siti favuriti in %1$s prestu prestu. Selezziunate puru « Fissà à u screnu d’accolta » da u listinu di %1$s. | 🔍 |
| cs | S aplikací %1$s se můžete rychle vrátit ke svým oblíbeným stránkám. Použijte „Přidat na domovskou obrazovku“ z nabídky aplikace %1$s. | 🔍 |
| cy | Ewch i\'ch hoff wefannau yn %1$s yn gyflym. Dewiswch \"Ychwanegu i\'r Sgrin Cartref\" o ddewislen %1$s. | 🔍 |
| da | Gå hurtigt tilbage til dine yndlingssider i %1$s. Vælg blot \"Føj til startskærmen\" fra menuen i %1$s. | 🔍 |
| de | Kehren Sie schnell zu Ihren Lieblings-Websites in %1$s zurück. Wählen Sie einfach im %1$s-Menü „Zum Startbildschirm hinzufügen“. | 🔍 |
| dsb | Wrośćo se malsnjej k swójim nejlubšym sedłam w %1$s. Wubjeŕśo jadnorje „Startowej wobrazowce pśidaś“ z menija %1$s. | 🔍 |
| el | Επιστρέψτε γρήγορα στους αγαπημένους σας ιστοτόπους στο %1$s. Απλά επιλέξτε «Προσθήκη στην αρχική οθόνη» από το μενού του %1$s. | 🔍 |
| en-CA | Return to your favourite sites in %1$s quickly. Just select “Add to Home screen” from the %1$s menu. | 🔍 |
| en-GB | Return to your favourite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu. | 🔍 |
| en-US | Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu. | 🔍 |
| eo | En %1$s, por reiri rapide al viaj plej ŝatataj retejoj, elektu \"Aldoni al hejmekrano\" en la menuo. | 🔍 |
| es-AR | Volvé a tus sitios favoritos en %1$s rápidamente. Seleccioná \"Agregar a pantalla de inicio\" en el menú de %1$s. | 🔍 |
| es-CL | Regresa rápidamente a tus sitios favoritos en %1$s. Selecciona \"Añadir a la pantalla de inicio\" desde el menú %1$s. | 🔍 |
| es-ES | Vuelve a visitar tus sitios favoritos en %1$s de forma instantánea. En el menú %1$s, selecciona \"Agregar a la pantalla de inicio\". | 🔍 |
| es-MX | Regresa rápidamente a tus sitios favoritos en %1$s. Selecciona \"agregar a la página de inicio\" desde el menú %1$s. | 🔍 |
| et | Naase kiiresti oma lemmiksaitidele %1$ses. Lihtsalt vali %1$se menüüst \"Lisa avaekraanile\". | 🔍 |
| eu | Itzuli azkar batean zure gogoko guneetara %1$s(r)en. Hautatu \'Gehitu hasierako pantailan\' %1$s menutik. | 🔍 |
| fa | در %1$s به سرعت به سایتهای محبوب خود برگردید. فقط «افزودن به صفحه خانگی» را از منوی %1$s انتخاب کنید. | 🔍 |
| fi | Avaa suosikkisivusi nopeasti %1$sissa. Valitse \"Lisää linkki aloitusnäyttöön\" %1$s -valikosta. | 🔍 |
| fr | Retournez voir vos sites préférés dans %1$s rapidement. Sélectionnez simplement « Ajouter à l’écran d’accueil » depuis le menu de %1$s. | 🔍 |
| fur | Torne in tic e tac sui tiei sîts preferîts cun %1$s. Ti baste selezionâ “Zonte a schermade principâl” dal menù di %1$s. | 🔍 |
| fy-NL | Kear fluch werom nei jo favorite websites yn %1$s. Selektearje gewoanwei ‘Tafoegje oan startskerm’ fan it %1$s-menu út. | 🔍 |
| gl | Volva máis rápido aos seus sitios favoritos no %1$s. Seleccione «Engadir á páxina inicial» no menú do %1$s. | 🔍 |
| gu-IN | %1$s માં તમારી મનપસંદ સાઇટ્સ પર ઝડપથી પાછા આવો. ફક્ત %1$s મેનૂમાંથી \"મુખ્ય સ્ક્રીન પર ઉમેરો\" પસંદ કરો. | 🔍 |
| he | ניתן לחזור לאתרים המועדפים עליך ב־%1$s בקלות. עליך פשוט לבחור באפשרות „הוספה למסך הבית” מהתפריט %1$s. | 🔍 |
| hi-IN | %1$s में अपनी पसंदीदा साइटों को तेज़ी से वापस जाएँ। बस %1$s मेनू से \"मुख्य स्क्रीन पर जोड़ें\" का चयन करें। | 🔍 |
| hr | Brzo se vrati na svoje omiljene stranice u %1$su. Samo odaberi \"Dodaj na početni zaslon\" u %1$sovom izborniku. | 🔍 |
| hsb | Wróćće so spěšnje k swojim najlubšim sydłam w %1$s. Wubjerće prosće „Startowej wobrazowce přidać“ z menija %1$s. | 🔍 |
| hu | Térjen vissza gyorsan a kedvenc oldalaihoz a %1$sban. Csak válassza a „Hozzáadás a kezdőképernyőre” lehetőséget a %1$s menüből. | 🔍 |
| hus | Kit wichiy dhubat al an xeklek xi a kulbetnál ti %1$s. Ka takuy \"Ka punuw ti ok\'ox xeklek\" o ti %1$s. | 🔍 |
| hy-AM | Արագորեն վերադարձեք ձեր ընտրյալ կայքերին %1$s-ում: Պարզապես ընտեք\"Հավելել Տուն էկրանին\" %1$s ցանկից: | 🔍 |
| ia | Retorna a tu sitos favorite in %1$s rapidemente. Selige simplemente \"Adder a tu schermo initial\" ab le menu %1$s. | 🔍 |
| id | Kembali ke situs favorit Anda di %1$s dengan cepat. Cukup pilih \"Tambahkan ke layar Beranda\" dari menu %1$s. | 🔍 |
| is | Farðu fljótt aftur á uppáhaldsvefsvæðin þín í %1$s. Veldu bara \"Bæta við upphafsskjá\" í %1$s valmyndinni. | 🔍 |
| it | Ritorna più velocemente ai tuoi siti preferiti con %1$s. Seleziona “Agg. a schermata principale” dal menu di %1$s. | 🔍 |
| ixl | Q\'aaven oorimal tu unq\'a kame\' uve\' aamachit a achukat tu %1$se\'. Txaa \"oksaloj ok ti xe\'teb\'al\" vatz u %1$se\'. | 🔍 |
| ja | %1$s でもお気に入りのサイトへ素早く戻れます。%1$s のメニューから「ホーム画面に追加」を選択するだけ。 | 🔍 |
| ka | %1$s-ის დახმარებით, სწრაფად შეგიძლიათ დაუბრუნდეთ რჩეულ საიტებს. მარტივად მიუთითეთ „მთავარ ეკრანზე დამატება“, %1$s-ის მენიუდან. | 🔍 |
| kab | Uɣal ar yesmal-ik inurifen deg %1$s s zreb. Fren kan \"Rnu ar ugdil agejdan\" seg umuɣ %1$s. | 🔍 |
| kk | %1$s ішінде таңдамалы сайттарға жылдам оралыңыз. Тек %1$s мәзірінен \"Үй экранына қосу\" таңдаңыз. | 🔍 |
| ko | %1$s에서는 자주 방문하는 사이트로 빠르게 이동할 수 있습니다. %1$s 메뉴에서 \"초기 화면에 추가하기\" 를 이용하세요. | 🔍 |
| kw | Dehweles dhe\'th re drudh yn %1$s yn uskis. Dewis \"Keworra dhe Bennskrin\" a\'n rol %1$s. | 🔍 |
| lo | ກັບໄປທີ່ໄຊທີ່ທ່ານມັກໃນ %1$s ໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວ. ພຽງເລືອກ \"ເພີ່ມໄປໜ້າຈໍຫຼັກ\" ຈາກ %1$s ເມນູ. | 🔍 |
| lt | Greitai grįžkite į savo mėgstamiausias svetaines „%1$s“ naršyklėje. Tiesiog pasirinkite „Įtraukti į pradžios ekraną“ iš „%1$s“ meniu. | 🔍 |
| meh | Niko ñama nuu daa sitios ta´a ini noo´o %1$s. Kaji \"tee nuu kajie´e\" nu %1$s. | 🔍 |
| mix | Nchiko nu inka pagina %1$s katavi. Nu xikua %1$s \" Chikaa nu pantalla xinaa \". | 🔍 |
| mr | %1$s मध्ये आपल्या आवडत्या साईट्स वर त्वरित परत जा. फक्त %1$s मेनू मधुन \"मुख्य पृष्ठात जोडा\" निवडा. | 🔍 |
| ms | Kembali ke laman kegemaran anda dalam %1$s dengan pantas. Hanya pilih \"Tambah ke skrin Utama\" dari dalam menu %1$s. | 🔍 |
| my | %1$s တွင် သင်နှစ်သက်သော ဆိုက်များသို့ လျင်မြန်စွာ ပြန်လည်သွားရောက်နိုင်ပါသည်။ %1$s မီနူးထဲမှ \"မူလစာမျက်နှာသို့ ထည့်ပါ\" ကို ရွေးရန်သာ ဖြစ်သည်။ | 🔍 |
| nb-NO | Gå raskt tilbake til favorittnettstedene dine i %1$s. Velg «Legg til på startskjermen» fra %1$s-menyen. | 🔍 |
| ne-NP | छिटै %1$s मा आफ्नो मनपर्ने साइटहरूमा फर्किनुहोस्। केबल %1$s मेनुबाट \"गृह स्क्रिनमा थप्नुहोस्\" चयन गर्नुहोस्। | 🔍 |
| nl | Keer snel terug naar uw favoriete websites in %1$s. Selecteer gewoon ‘Toevoegen aan startscherm’ vanuit het %1$s-menu. | 🔍 |
| nn-NO | Gå raskt tilbake til favorittnettstadane dine i %1$s. Vel «Legg til på startskjermen» frå %1$s-menyen. | 🔍 |
| oc | Tornatz rapidament a vòstres sites favorits dins %1$s. Causissètz «Apondre a l’ecran d’acuèlh» al menú de %1$s. | 🔍 |
| pa-IN | %1$s ਵਿੱਚ ਫ਼ੌਰਨ ਆਪਣੀਆਂ ਪਸੰਦ ਦੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ। ਬੱਸ %1$s ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ \"ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਜੋੜੋ\" ਨੂੰ ਚੁਣੋ। | 🔍 |
| pai | Amchu jnmiraabhal %1$s hal khal koha wamyiibraw sal mtkweek. \"Tñur kwimch namanchuhal mchmii\" im myok %1$s chnamanchuhal. | 🔍 |
| pl | Szybko wracaj do ulubionych stron w %1$s. Po prostu wybierz „Dodaj do ekranu głównego” z menu. | 🔍 |
| ppl | Shimukwepa tik ne sitioj kan mugustuj tipashalua %1$s talul. Semaya shikishpejpena \"Shiktali tik ne Achtu Iswat\" itech ne menú %1$s. | 🔍 |
| pt-BR | Volte rapidamente a seus sites preferidos no %1$s. Basta usar \"Adicionar à tela inicial\" no menu do %1$s. | 🔍 |
| quc | Chattzalija pa taq ajawatal taq wokk\'olib\'al web\' pa %1$s aninaq. Xew chacha\' \"Uya\'ik pa umajib\'al q\'axwach\" pa le %1$s cholokib\'al. | 🔍 |
| quy | Aswan munasqa kitikunaykita watiqmanta watukuy kaypi %1$s utqhaytapacha. Akllay \"Qallariy pantallaman yapay\" kay %1$s menu kaqpi. | 🔍 |
| ro | Întoarce-te numaidecât la site-urile tale favorite în %1$s. Selectează pur și simplu „Adaugă la ecranul principal” din meniul %1$s. | 🔍 |
| ru | С %1$s вы сможете быстро вернуться к любимым сайтам. Просто выберите «Добавить на домашний экран» из меню %1$s. | 🔍 |
| si | ඉක්මනින් %1$s තුළ ඔබගේ ප්රියතම අඩවි වෙත ආපසු යන්න. %1$s වට්ටෝරුවෙන් \"මුල් තිරයට යොදන්න\" තෝරන්න. | 🔍 |
| sk | S aplikáciou %1$s sa môžete vrátiť ku svojim obľúbeným stránkam prakticky okamžite. Stačí, ak v ponuke aplikácie %1$s vyberiete možnosť „Pridať na úvodnú obrazovku“. | 🔍 |
| skr | %1$s وچ تکھے تکھے آپݨی پسند دی سائٹ تے واپس آؤ۔ صرف %1$s مینو وچوں \"گھر سکرین تے شامل کرو\" کوں چُݨو۔ | 🔍 |
| sl | Hitro se vrnite na svoje priljubljene strani v %1$su. Preprosto izberite \"Dodaj na domač zaslon\" v meniju %1$s. | 🔍 |
| sn | Dzokera kunzvimbo dzako dzaunoda mu %1$s nokukurumidza. Ingosarudza \"Wedzera Pamba peji\" kubva ku %1$s menyu. | 🔍 |
| sq | Rikthehuni shpejt te sajtet tuaj të parapëlqyer, me %1$s. Thjesht përzgjidhni “Shtoje te skena e Kreut”, që nga menuja e %1$s-ut. | 🔍 |
| sr | Вратите се на ваше омиљене сајтове у %1$s-у лако. Само изаберите \"Додај на екран телефона\" из %1$s менија. | 🔍 |
| su | Sakocepat balik deui kana loka karesep anjeun %1$s . Pilih baé \"Tambahkeun ka layar Tepas\" tina menu %1$s. | 🔍 |
| sv-SE | Återgå till dina favoritwebbplatser i %1$s snabbt. Välj \"Lägg till på startskärmen\" från menyn %1$s. | 🔍 |
| ta | %1$s உலாவியல் உங்கள் விருப்ப தங்களுக்கு விரைவாகத் திரும்பவும். %1$s மெனுவிலிருந்து \"முகப்பு திரையில் சேர்க்கவும்\" என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். | 🔍 |
| tg | Ба воситаи «%1$s» ба сомонаҳои дӯстдоштаи худ тез баргардед. Танҳо аз менюи «%1$s» имкони «Илова кардан ба экрани асосӣ»-ро интихоб намоед. | 🔍 |
| th | กลับไปที่ไซต์โปรดของคุณใน %1$s ได้อย่างรวดเร็ว เพียงเลือก \"เพิ่มไปยังหน้าจอหลัก\" จากเมนู %1$s | 🔍 |
| tr | %1$s’ta sevdiğiniz sitelere çabucak ulaşabilirsiniz. %1$s menüsünden \"Ana ekrana ekle\"yi seçmeniz yeterli. | 🔍 |
| trs | Nanikàjt riña nej sitiô nihià’ ruhuât %1$s nanèt chre. Ma sa gi’iát huin sisī guru’man ra’ât riña tāj \"Nachrun riña aga’ gayi’ì\" riña menú %1$s. | 🔍 |
| tsz | Ch\'éeti eranharhikukwaecharhu kw\'anhatsent\'ani %1$s kókamintu. Eraku \"Wenakwarhu kúparhatani\" %1$s jatakwarhu. | 🔍 |
| tt | %1$s\'та иң яраткан сайтларыгызга тиз генә кире кайта аласыз. Моның өчен %1$s менюсыннан \"Өй экранына кушуны\" сайлау җитә. | 🔍 |
| uk | Швидко відкривайте свої улюблені сайти у %1$s. Просто оберіть \"Додати на головний екран\" в меню %1$s. | 🔍 |
| ur | %1$s میں جلد ہی اپنی پسندیدہ سائٹ پر واپس آئیں۔ صرف %1$s مینو سے \"ابتدائی اسکرین پر شامل کریں\" کا انخاب کریں۔ | 🔍 |
| vi | Quay lại trang web của bạn nhanh hơn trong %1$s. Chỉ cần chọn \"Thêm vào màn hình chính\" trong menu %1$s. | 🔍 |
| wo | Dellu ci say dal yi nga taamu ci %1$s ci lu gaaw. Doy na nga bës ci \"Yokk ci njëlbeenu xoolu bi\" ci njëlu %1$s. | 🔍 |
| yua | Súutnen séebanil ti’ a tseel web uts ta wicho’ ich %1$s. Yéey \"ts’áabak ich u yáax tseel web\" lik’ul u ts’íibil tsoolanilo’ob %1$s. | 🔍 |
| zh-CN | 快速用 %1$s 回到您喜爱的网站。只需在 %1$s 菜单中选择“添加到主屏幕”。 | 🔍 |
| zh-TW | 只要選擇 %1$s 選單中的「新增至裝置主畫面」即可快速用 %1$s 回到您最愛的網站。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.