All translations for this string:

android_l10n/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values/strings.xml:sync_cfr_message

Locale	Translation
am	የእርስዎ ትሮች እየተመሳሰሉ ናቸው! በሌላኛው መሣሪያዎ ላይ ካቆሙበት ይቀጥሉ።	🔍
azb	تاغلارینیز دونگل‌لنیر! آیری جهازینیزدا قالدیغینیز یئردن دوام ائدین.	🔍
be	Вашыя карткі сінхранізуюцца! Працягвайце з таго месца, дзе спыніліся на іншай прыладзе.	🔍
bg	Вашите раздели се синхронизират! Продължете откъдето сте спрели на другото си устройство.	🔍
br	Goubredet eo hoc’h ivinelloù! Tapit an traoù en-dro lec’h m’ho peus laosket anezho e lec’h all.	🔍
bs	Vaši tabovi se sinhroniziraju! Nastavite gdje ste stali na svom drugom uređaju.	🔍
ca	Les pestanyes s’estan sincronitzant! Continueu des d’on ho havíeu deixat en l’altre dispositiu.	🔍
cak	¡Najin yexim ri taq ruwi\'! Kasamäj chik el akuchi\' xaya\' wi kan pa jun chik okisaxel.	🔍
co	E vostre unghjette sò sincrunizate ! Ripigliate induve vi site piantati nant’à u vostru altru apparechju.	🔍
cs	Vaše panely se synchronizují! Na druhém zařízení pokračujte tam, kde jste skončili.	🔍
cy	Mae eich tabiau’n cydweddu! Ewch ymlaen o’r lle roeddech chi ar eich dyfais arall.	🔍
da	Dine faneblade synkroniseres! Fortsæt, hvor du slap, på din anden enhed.	🔍
de	Ihre Tabs werden synchronisiert! Machen Sie dort weiter, wo Sie auf Ihrem anderen Gerät aufgehört haben.	🔍
dsb	Waše rejtariki se synchronizěruju! Pókšačujśo, źož sćo pśestał na drugem rěźe.	🔍
el	Οι καρτέλες σας συγχρονίζονται! Συνεχίστε από εκεί που σταματήσατε στην άλλη συσκευή σας.	🔍
en-CA	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.	🔍
en-GB	Your tabs are synchronising! Pick up where you left off on your other device.	🔍
en-US	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.	🔍
eo	Viaj langetoj estas spegulataj! Daŭrigu kie vi haltis en via alia aparato.	🔍
es-AR	¡Tus pestañas se están sincronizando! Continuá donde lo dejaste en tu otro dispositivo.	🔍
es-CL	¡Tus pestañas se están sincronizando! Continua donde te quedaste en otro dispositivo.	🔍
es-ES	¡Tus pestañas se están sincronizando! Continúa donde lo dejaste en otro dispositivo.	🔍
es-MX	¡Tus pestañas se están sincronizando! Continua donde te quedaste en otro dispositivo.	🔍
et	Kaarte sünkroonitakse! Jätka teises seadmes sealt, kus pooleli jäid.	🔍
eu	Zure fitxak sinkronizatzen ari dira! Jarraitu zure beste gailuan utzi zenuen tokitik.	🔍
fa	زبانه‌هایتان در حال همگام‌سازی‌اند! جایی که در افزاره‌ای دیگر رها کرده‌اید را پی بگیرید.	🔍
ff	Tabbe maa ko canngoɗinaaɗe! Fuɗɗo ɗoon ɗo darnunu-ɗaa e kaɓirgol maa goɗngol.	🔍
fi	Välilehtiäsi synkronoidaan! Jatka siitä, mihin jäit toisella laitteellasi.	🔍
fr	Vos onglets sont synchronisés ! Reprenez là vous en étiez sur votre autre appareil.	🔍
fur	Sincronizazion des schedis in vore! Ripie di dulà che tu jeris restât sul altri dispositîf.	🔍
fy-NL	Jo ljepblêden wurde syngronisearre! Gean fierder wêr’t jo bleaun wiene op jo oare apparaat.	🔍
gd	Tha na tabaichean agad ri shioncronachadh! Lean ort far an do stad thu air an uidheam eie agad.	🔍
gl	As súas lapelas estanse sincronizando! Continúe onde o deixou no seu outro dispositivo.	🔍
gn	¡Tendayke oñembojuehehína! Eku’ejey eheja haguégui ambue mba’e’okápe.	🔍
he	הלשוניות שלך מסתנכרנות! אפשר להמשיך מאיפה שהפסקת משאר המכשירים שלך.	🔍
hr	Vaše kartice se sinkroniziraju! Nastavite gdje ste stali na drugom uređaju.	🔍
hsb	Waše rajtarki so synchronizuja! Pokročujće, hdźež sće na druhim graće přestał.	🔍
hu	A lapjai szinkronizálódnak! Folytassa onnan, ahol abbahagyta a másik eszközén.	🔍
hy-AM	Ձեր ներդիրները համաժամացվում են: Շարունակեք այնտեղից, որտեղ դադարեցրել եք ձեր մյուս սարքում:	🔍
ia	Tu schedas es synchronisate! Reprende de ubi tu exiva sur un tu altere apparato.	🔍
id	Tab Anda sedang disinkronkan! Lanjutkan di mana Anda tinggalkan di perangkat Anda yang lain.	🔍
is	Fliparnir þínir eru að samstillast! Haltu áfram þar sem frá var horfið í hinu tækinu þínu.	🔍
it	La sincronizzazione delle tue schede è in corso. Riprendi da dove eri rimasto sull’altro dispositivo.	🔍
ja	タブが同期されます！他の端末の中断したところから再開しましょう。	🔍
ka	თქვენი ჩანართები სინქრონდება! განაგრძეთ იქიდანვე, სადაც შეჩერდით სხვა მოწყობილობაზე.	🔍
kaa	Betler sáykeslestirilmekte! Jumıstı qalǵan jerinen basqa qurılmada dawam etiń.	🔍
kab	Accaren-ik·im mtawan! Kemmel seg wanda i tḥebseḍ ɣef yibenk-ik·im-nniḍen.	🔍
kk	Сіздің беттеріңіз синхрондалуда! Осында басқа құрылғыда тоқтаған жерден жалғастырыңыз.	🔍
kmr	Hilpekînên te tên senkronîzekirin! Di cîhazên din de li ciyê lê mayî dewam bike.	🔍
ko	탭이 동기화 중입니다! 다른 기기에서 중단한 부분부터 다시 시작하세요.	🔍
lo	ແຖບຂອງທ່ານກຳລັງຊິ້ງຢູ່! ເອົາບ່ອນທີ່ເຈົ້າຄ້າງໄວ້ໃນອຸປະກອນອື່ນຂອງເຈົ້າ.	🔍
meh	¡Tus pestañas se están sincronizando! Kaka nu inkinonu nu inka ka̱a̱ noo\'o	🔍
nb-NO	Fanene dine synkroniseres! Fortsett der du sluttet på den andre enheten.	🔍
nl	Uw tabbladen worden gesynchroniseerd! Ga verder waar u was gebleven op uw andere apparaat.	🔍
nn-NO	Fanene dine synkroniserer no! Hald fram der du slutta på den andre eininga.	🔍
oc	Vòstre onglets son sincronizatz ! Tornatz ont èretz sus vòstre autre aparelh.	🔍
pa-IN	ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਸਿੰਕ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ! ਆਪਣੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡੋ, ਉਥੋਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।	🔍
pa-PK	تہاڈیاں ٹیباں ہم وقت ہندیاں پئیاں ہن۔ آپݨے ہور ڈوائیس تے جتھے تسیں چھڈو م، اوتھوں ہی تسیں ہی شروع کرو۔	🔍
pl	Twoje karty są synchronizowane! Kontynuuj w tym samym miejscu, co na drugim urządzeniu.	🔍
pt-BR	Suas abas estão sendo sincronizadas! Continue de onde parou em outro dispositivo.	🔍
pt-PT	Os seus separadores estão a ser sincronizados! Continue de onde parou no seu outro dispositivo.	🔍
rm	Tes tabs vegnan sincronisads! Cuntinuescha là nua che ti has smess sin tes auter apparat.	🔍
ru	Ваши вкладки синхронизируются! Продолжайте с того места, на котором остановились на другом устройстве.	🔍
sat	ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱫᱚ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ! ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾	🔍
sc	Sincronizatzione de is ischedas tuas in cursu. Torra in ue fias in s’àteru dispositivu.	🔍
si	පටිති සමමුහූර්ත වෙමින්! අනෙක් උපාංගයේ ඔබ නතර කළ තැනින් අතට ගන්න.	🔍
sk	Vaše karty sa synchronizujú! Na druhom zariadení pokračujte tam, kde ste tu prestali.	🔍
skr	تہاݙے ٹیب ہم وقت تھیندے پئے ہن۔ آپݨی ݙوجھی ڈیوائس تے اتھاہوں شروع کرو جتھ تساں چھوڑیا ہائی۔	🔍
sl	Vaši zavihki se sinhronizirajo! Nadaljujte tam, kjer ste končali na drugi napravi.	🔍
sq	Skedat tuaja po njëkohësohen! Vazhdojeni punën ku e latë në pajisjen tuaj tjetër.	🔍
sr	Ваши језичци се синхронизују! Наставите где сте стали на другом уређају.	🔍
su	Tab anjeun keur disingkronkeun! Pilih ti nu ditinggalkeun dina séjén parabot anjeun.	🔍
sv-SE	Dina flikar synkroniseras! Fortsätt där du slutade på din andra enhet.	🔍
szl	Twoje karty sie synchrōnizujōm! Rōb dalij na kartach, co mosz ôtwarte na inkszyj maszinie.	🔍
tg	Варақаҳои шумо ҳамоҳанг карда мешаванд! Ҳамаи он ҷойҳоеро, ки шумо дар дастгоҳи дигари худ дидаед, ба даст оред.	🔍
th	กำลังซิงค์แท็บของคุณ! เรียกดูต่อจากที่คุณค้างไว้บนอุปกรณ์อื่นๆ ของคุณ	🔍
tr	Sekmeleriniz eşitleniyor! Diğer cihazınızda kaldığınız yerden devam edin.	🔍
trs	¡Huā nūguan’àn nej rakïj ñanj huā ‘hiát! Guīj riña rakïj ñanj dunâjt riña a’ngô si āgâ’t.	🔍
tt	Сезнең таблар синхронлана! Башка җиһазыгызда туктап калган җирегездән дәвам итегез.	🔍
ug	بەتكۈچلىرىڭىز قەدەمداشلىنىۋاتىدۇ! باشقا ئۈسكۈنىڭىزدە زىيارەتنى داۋاملاشتۇرالايسىز.	🔍
uk	Ваші вкладки синхронізуються! Продовжте з того ж місця, де зупинилися на іншому пристрої.	🔍
uz	Varaqlar sinxronlanmoqda! Ishni qolgan joyidan boshqa qurilmada davom ettiring.	🔍
vi	Các thẻ của bạn đang đồng bộ hóa! Tiếp tục nơi bạn đã dừng lại trên thiết bị khác của mình.	🔍
yo	Àwọn táàbù rẹ ti ń ṣiṣẹ́ pọ̀! Mú u sókè níbi tí o ti kúrò lóri ẹ̀rọ rẹ mìíràn.	🔍
zh-CN	标签页正在同步！您可在另一设备上继续浏览。	🔍
zh-TW	分頁同步中！繼續瀏覽其他裝置上開啟的分頁。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: