All translations for this string:

android_l10n/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values/strings.xml:shortcuts_update_error

Locale	Translation
bg	Неуспешно актуализиране на иконата на приложението. Премахнете съществуващите преки пътища и опитайте отново.	🔍
bqi	ورۊ رسۊوی آیکون برنومه مووفق نبی. ر نهنگایی ک هڌسووݩ ن پاک کۊنین وو ز نۊ امتهووݩ کۊنین.	🔍
co	Fiascu per mudificà l’icona di l’appiecazione. Cacciate l’accurtatoghji chì esistenu è pruvate torna.	🔍
cs	Ikonu aplikace se nepodařilo aktualizovat. Odeberte existující zkratky a zkuste to znovu.	🔍
cy	Wedi methu diweddaru eicon yr ap. Tynnwch y llwybrau byr presennol a cheisiwch eto.	🔍
da	Opdatering af app-ikonet mislykkedes. Fjern eksisterende genveje og prøv igen.	🔍
de	Fehler beim Aktualisieren des App-Symbols. Entfernen Sie bestehende Verknüpfungen und versuchen Sie es erneut.	🔍
dsb	Aktualizěrowanje nałožeńskego symbola njejo se raźiło. Wótwónoźćo eksistěrujuce zwězanja a wopytajśo hyšći raz.	🔍
el	Αποτυχία ενημέρωσης του εικονιδίου εφαρμογής. Αφαιρέστε τις υπάρχουσες συντομεύσεις και δοκιμάστε ξανά.	🔍
en-CA	Failed to update the app icon. Remove existing shortcuts and try again.	🔍
en-GB	Failed to update the app icon. Remove existing shortcuts and try again.	🔍
en-US	Failed to update the app icon. Remove existing shortcuts and try again.	🔍
eo	Nesukcesa ĝisdatigo de la emblemo de programo. Forigu ekzistantajn ŝparvojojn kaj provu denove.	🔍
es-AR	Falló la actualización del ícono de la aplicación. Eliminá los atajos existentes y volvé a intentar.	🔍
es-CL	No se pudo actualizar el ícono de la aplicación. Elimina los accesos directos existentes y vuelve a intentarlo.	🔍
es-ES	No se ha podido actualizar el icono de la aplicación. Elimina los accesos directos existentes y vuelve a intentarlo.	🔍
eu	Huts egin du aplikazioaren ikonoa eguneratzean. Kendu lehendik dauden lasterbideak eta saiatu berriro.	🔍
fi	Sovelluskuvakkeen päivittäminen epäonnistui. Poista nykyiset pikakuvakkeet ja yritä uudelleen.	🔍
fr	Échec de la mise à jour de l’icône de l’application. Supprimez les raccourcis existants puis réessayez.	🔍
fy-NL	Bywurkjen fan it app-piktogram is mislearre. Smyt besteande fluchkeppelingen fuort en probearje it opnij.	🔍
gl	Produciuse un erro ao actualizar a icona da aplicación. Elimina os atallos existentes e téntao de novo.	🔍
gn	Ndahekopyahúi tembiporu’i ra’ãnga’i. Embogue jeike pya’eha oĩva ha eha’ã jey.	🔍
he	עדכון סמל היישומון נכשל. נא להסיר קיצורי דרך קיימים ולנסות שוב.	🔍
hr	Mijenjanje ikone aplikacije nije uspjelo. Ukloni postojeće prečace i pokušaj ponovo.	🔍
hsb	Aktualizowanje nałoženskeho symbola njeje so poradźiło. Wotstrońće eksistowace zwjazanja a spytajće hišće raz.	🔍
hu	Nem sikerült az alkalmazásikon frissítése. Távolítsa el a meglévő indítóikonokat, és próbálja újra.	🔍
hy-AM	Չհաջողվեց թարմացնել հավելվածի պատկերակը։ Հեռացրեք առկա դյուրանցումները և փորձեք կրկին։	🔍
ia	Impossibile actualisar le icone del application. Remove le vias breve existente e retenta.	🔍
id	Gagal memperbarui ikon aplikasi. Hapus pintasan yang ada dan coba lagi.	🔍
is	Mistókst að uppfæra forritstáknið. Fjarlægðu fyrirliggjandi flýtileiðir og reyndu aftur.	🔍
it	Impossibile aggiornare l’icona dell’app. Rimuovi le scorciatoie esistenti e riprova.	🔍
ja	アプリアイコンの更新に失敗しました。既存のショートカットを削除してもう一度試してください。	🔍
ka	ხატულა ვერ განახლდა. მოაცილეთ არსებული მალსახმობები და ხელახლა სცადეთ.	🔍
kk	Қолданба таңбашасын жаңарту сәтсіз аяқталды. Бар жарлықтарды өшіріп, әрекетті қайталаңыз.	🔍
ko	앱 아이콘을 업데이트하는데 실패했습니다. 기존의 바로 가기를 제거하고 다시 시도하세요.	🔍
nb-NO	Kunne ikke oppdatere appikonet. Fjern eksisterende snarveier og prøv igjen.	🔍
nl	Bijwerken van het app-pictogram is mislukt. Verwijder bestaande snelkoppelingen en probeer het opnieuw.	🔍
nn-NO	Mislykka oppdatering av appikonet. Fjern eksisterande snarvegar og prøv igjen.	🔍
pa-IN	ਐਪ ਦੇ ਆਈਕਾਨ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ। ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਕੇ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।	🔍
pl	Zaktualizowanie ikony aplikacji się nie powiodło. Usuń istniejące skróty i\u00a0spróbuj ponownie.	🔍
pt-BR	Falha ao atualizar o ícone do aplicativo. Remova atalhos existentes e tente novamente.	🔍
pt-PT	Falha ao atualizar o ícone da aplicação. Remova os atalhos existentes e tente novamente.	🔍
ro	Nu s-a putut actualiza pictograma aplicației. Elimină comenzile rapide existente și încearcă din nou.	🔍
ru	Не удалось обновить значок приложения. Удалить существующие ярлыки и попробовать снова.	🔍
sk	Aktualizácia ikony aplikácie zlyhala. Odstráňte existujúce odkazy a skúste to znova.	🔍
sl	Ikone aplikacije ni bilo mogoče spremeniti. Odstranite obstoječe bližnjice in poskusite znova.	🔍
sv-SE	Det gick inte att uppdatera appikonen. Ta bort befintliga genvägar och försök igen.	🔍
tg	Нишонаи барнома навсозӣ карда нашуд. Миёнбурҳои мавҷудбударо тоза кунед ва аз нав кӯшиш намоед.	🔍
th	ปรับไอคอนแอปใหม่ไม่สำเร็จ ให้ลบทางลัดที่มีอยู่ออกแล้วลองอีกครั้ง	🔍
tr	Uygulama simgesi güncellenemedi. Mevcut kısayolları kaldırıp yeniden deneyin.	🔍
ug	ئەپ سىنبەلگىسىنى يېڭىلىيالمىدى. مەۋجۇت تېزلەتمىنى چىقىرىۋېتىپ ئاندىن قايتا سىناڭ.	🔍
uk	Не вдалося оновити піктограму програми. Вилучіть наявні ярлики та повторіть спробу.	🔍
vi	Không cập nhật được biểu tượng ứng dụng. Hãy xóa các lối tắt hiện có và thử lại.	🔍
zh-CN	更新应用图标失败。请移除现有的快捷方式，然后重试。	🔍
zh-TW	應用程式圖示更新失敗，請移除現有的捷徑後再試一次。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: