All translations for this string:

android_l10n/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values/strings.xml:review_quality_check_explanation_body_adjusted_grading

Locale	Translation
am	የ<b>የተስተካከለ ደረጃ</b> አስተማማኝ ናቸው ብለን ባመንባቸው ግምገማዎች ላይ ብቻ የተመሰረተ ነው።	🔍
be	<b>Скарэкціраваны рэйтынг</b> заснаваны толькі на водгуках, якія мы лічым надзейнымі.	🔍
bg	<b>Коригираната оценка</b> се основава само на отзиви, които смятаме за надеждни.	🔍
bs	<b>Prilagođena ocjena</b> zasniva se samo na recenzijama za koje vjerujemo da su pouzdane.	🔍
ca	La <b>puntuació ajustada</b> només es basa en les ressenyes que creiem fiables.	🔍
co	A <b>valutazione rettificata</b> si basa solu nant’à l’avisi chì no pensemu degni di cunfidenza.	🔍
cs	<b>Upravené hodnocení</b> je založeno pouze na recenzích, které považujeme za spolehlivé.	🔍
cy	Mae’r <b>gradd wedi’i addasu</b> yn seiliedig ar adolygiadau y credwn eu bod yn ddibynadwy yn unig.	🔍
da	Den <b>justerede bedømmelse</b> er udelukkende baseret på anmeldelser, som vi vurderer er pålidelige.	🔍
de	Die <b>angepasste Bewertung</b> basiert nur auf Bewertungen, die wir für zuverlässig halten.	🔍
dsb	<b>Pśiměrjone pógódnośowanje</b> jano na pógódnośenjach bazěrujo, kótarež mamy za spušćobne.	🔍
el	Η <b>αναπροσαρμοσμένη βαθμολογία</b> βασίζεται μόνο στις κριτικές που πιστεύουμε ότι είναι αξιόπιστες.	🔍
en-CA	The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.	🔍
en-GB	The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.	🔍
en-US	The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.	🔍
eo	La <b>alĝustigita taksado</b> estas bazita nur sur la recenzoj, kiujn ni opinias fidindaj.	🔍
es-AR	La <b>calificación ajustada</b> se basa únicamente en revisiones que consideramos confiables.	🔍
es-CL	La <b>calificación ajustada</b> se basa únicamente en reseñas que consideramos confiables.	🔍
es-ES	La <b>calificación ajustada</b> se basa únicamente en reseñas que consideramos fiables.	🔍
eu	<b>Egokitutako balorazioa</b> fidagarriak direla uste ditugun balorazioetan dago oinarrituta soilik.	🔍
fi	<b>Oikaistu arvosana</b> perustuu vain niihin arvosteluihin, jotka koemme luotettaviksi.	🔍
fr	L’<b>évaluation corrigée</b> se fonde uniquement sur les avis que nous considérons fiables.	🔍
fur	La <b>valutazion retificade</b> si base dome su recensions che o crodìn afidabilis.	🔍
fy-NL	De <b>oanpaste wurdearring</b> is allinnich basearre op beoardielingen wêrfan wy tinke dat se betrouber binne.	🔍
gl	A <b>valoración axustada</b> baséase só nas recensións que consideramos fiables.	🔍
gn	<b>ñeha’ã oikóva</b> oma’ẽ marandu’i rohecháva ojegueroviaha añoite.	🔍
he	<b>הדירוג המותאם</b> מבוסס רק על סקירות שאנו מאמינים שהן אמינות.	🔍
hsb	<b>Přiměrjene hódnoćenje</b> jenož na pohódnoćenjach bazuje, kotrež mamy za spušćomne.	🔍
hu	A <b>módosított értékelés</b> az általunk megbízhatónak gondolt értékelések alapján van számítva.	🔍
hy-AM	<b>Ճշգրտված վարկանիշը</b> հիմնված է միայն այն կարծիքների վրա, որոնք մենք վստահելի ենք համարում:	🔍
ia	Le <b>classification adjustate</b> es basate solo sur recensiones que nos crede fidabile.	🔍
is	<b>Aðlöguð einkunn</b> er eingöngu byggð á umsögnum sem við teljum vera áreiðanlegar.	🔍
it	La <b>valutazione rettificata</b> si basa esclusivamente su recensioni che riteniamo affidabili.	🔍
ja	<b>調整されたレート</b> は私たちが信頼するに足ると評価したレビューのみを基にしています。	🔍
ka	<b>შესწორებული შეფასება</b> ეყრდნობა მხოლოდ სანდოდ მიჩნეულ მიმოხილვებს.	🔍
kk	<b>Түзетілген рейтинг</b> тек біз сенімді деп есептейтін пікірлерге негізделген.	🔍
ko	<b>조정된 평점</b>은 신뢰할 수 있다고 믿는 리뷰만을 기반으로 합니다.	🔍
nb-NO	Den <b>justerte vurderingen</b> er kun basert på vurderinger vi mener er pålitelige.	🔍
nl	De <b>aangepaste waardering</b> is alleen gebaseerd op beoordelingen die wij betrouwbaar achten.	🔍
nn-NO	Den <b>justerte vurderinga</b> er berre basert på vurderingar vi meiner er pålitelege.	🔍
oc	L’<b>evaluacion corregida</b> es basada suls avises que pensam que son fisables.	🔍
pa-IN	<b>ਅਡਜੱਸਟ ਕੀਤੀ ਰੇਟਿੰਗ</b> ਸਾਡੇ ਵਲੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਮੰਨੇ ਗਏ ਰੀਵਿਊ ਦੇ ਆਧਾਰ ਉੱਤੇ ਹੈ।	🔍
pt-BR	A <b>classificação ajustada</b> é baseada apenas em avaliações que acreditamos ser confiáveis.	🔍
pt-PT	A <b>classificação ajustada</b> é baseada apenas em avaliações que acreditamos serem confiáveis.	🔍
rm	La <b>valitaziun rectifitgada</b> sa basa mo sin recensiuns da las qualas nus cartain ch\'ellas sajan fidablas.	🔍
ru	<b>Скорректированная оценка</b> основана только на отзывах, которые мы считаем достоверными.	🔍
sat	<b>ᱨᱮᱴᱤᱝ</b> ᱫᱚ ᱪᱷᱚᱞ ᱜᱮᱭᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱫᱚ ᱟᱞᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱨᱮ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟ ᱾	🔍
sc	Sa <b>valutatzione assentada</b> si basat isceti subra de retzensiones chi cunsideramus fidadas.	🔍
sk	<b>Upravené hodnotenie</b> je založené iba na recenziách, ktoré považujeme za spoľahlivé.	🔍
skr	<b>مُرتّب کِیتی ڳئی درجہ بندی</b> صرف اُنّھاں جائزیاں اُتّے مبنی ہِے جہڑے اَساں قابلِ اعتماد سمجھدے ہِسے۔	🔍
sl	<b>Prilagojena ocena</b> temelji samo na mnenjih, za katere menimo, da so zanesljiva.	🔍
sq	<b>Vlerësimi i rregulluar</b> bazohet vetëm në shqyrtime që besojmë se janë të besueshme.	🔍
su	<b>Peunteun anu disaluyukeun</b> ngan ukur dumasar kana ulasan anu bener-bener bisa dipercaya.	🔍
sv-SE	Det <b>justerade betyget</b> baseras endast på recensioner som vi anser vara pålitliga.	🔍
tg	<b>Баҳодиҳии санҷида дурустшуда</b> танҳо дар он тақризҳое асос меёбад, ки ба умеди мо боэътимод мебошанд.	🔍
th	<b>คะแนนที่ปรับปรุงแล้ว</b>จะขึ้นอยู่กับบทวิจารณ์ที่เราเชื่อว่าน่าเชื่อถือเท่านั้น	🔍
tr	<b>Düzeltilmiş puan</b> yalnızca güvenilir olduğunu düşündüğümüz değerlendirmelere dayanır.	🔍
ug	<b>تەڭشەلگەن باھا</b> پەقەت بىز ئىشەنچلىك دەپ قارىغان باھالارنىلا ئاساس قىلىدۇ.	🔍
uk	<b>Скоригований рейтинг</b> на основі лише відгуків, які ми вважаємо надійними.	🔍
vi	<b>Đánh giá đã được điều chỉnh</b> chỉ dựa trên những đánh giá mà chúng tôi tin là đáng tin cậy.	🔍
zh-CN	<b>调整后的评分</b>仅基于我们认为可信的评价作出。	🔍
zh-TW	會依照我們認為可靠的評論，重新計算<b>調整後評分</b>。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: