Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
android_l10n/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values/strings.xml:onboarding_home_sync_description
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| am | ከሌሎች መሳሪያዎች ትሮች ካቆሙበት አሁን በመነሻ ገጽዎ ላይ ይምረጡ። | 🔍 |
| azb | ایندی آیری جهازلارداکی تاغلارلا، قالدیغینیز یئردن ایدامه وئرین. | 🔍 |
| be | Працягвайце з таго месца, дзе спыніліся, з дапамогай картак з іншых прылад, якія зараз знаходзяцца на вашай хатняй старонцы. | 🔍 |
| bg | Продължете с разделите от други устройства, откъдето бяхте преди. Те вече са на началната ви страница. | 🔍 |
| br | Adkemerit an traoù e lec’h m’ho poa laosket anezho gant ivinelloù war an trevnadoù all d’ho pajenn degemer. | 🔍 |
| bs | Nastavite gdje ste stali s tabovima s drugih uređaja sada na vašoj početnoj stranici. | 🔍 |
| ca | Ara en la pantalla d’inici hi apareixen les pestanyes dels altres dispositius, per a continuar des d’on ho havíeu deixat. | 🔍 |
| cak | Tasamajij chik el akuchi\' xya\' wi kan pa jun chik ruwi\' jun okisaxel, wakami ruxaq atikirib\'al. | 🔍 |
| co | Ripigliate induve vi site piantati cù l’unghjette d’altri apparechji chì si trovanu avà nant’à a vostra pagina d’accolta. | 🔍 |
| cs | Na své domovské stránce pokračujte s panely z jiných zařízení přesně tam, kde jste přestali. | 🔍 |
| cy | Ewch ymlaen o’r lle roeddech chi nawr gyda thabiau o ddyfeisiau eraill ar eich tudalen cartref. | 🔍 |
| da | Fortsæt hvor du slap med faneblade fra andre enheder - nu på din startside. | 🔍 |
| de | Machen Sie da weiter, wo Sie aufgehört haben – ab sofort finden Sie Tabs von anderen Geräten auf Ihrer Startseite. | 🔍 |
| dsb | Pókšacujśo, źož sćo pśestał – něnto z rejtarikami drugich rědow na swójom startowem boku. | 🔍 |
| el | Συνεχίστε από εκεί που σταματήσατε, με καρτέλες από άλλες συσκευές στην αρχική σας σελίδα. | 🔍 |
| en-CA | Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage. | 🔍 |
| en-GB | Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage. | 🔍 |
| en-US | Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage. | 🔍 |
| eo | Daŭrigu el la loko kie vi haltis kun la langetoj de viaj aliaj aparatoj, kiuj nun aperas en via eka paĝo. | 🔍 |
| es-AR | Continuá donde lo dejaste con las pestañas de otros dispositivos ahora en tu página de inicio. | 🔍 |
| es-CL | Continua donde lo dejaste con pestañas de otros dispositivos ahora en tu página de inicio. | 🔍 |
| es-ES | Continúa donde lo dejaste con pestañas de otros dispositivos ahora en tu página de inicio. | 🔍 |
| es-MX | Continua donde lo dejaste con pestañas de otros dispositivos ahora en tu página de inicio. | 🔍 |
| et | Jätka sealt, kus pooleli jäid, kasutades kaarte teistest seadmetest avalehel. | 🔍 |
| eu | Berrekin utzitako lekutik zure hasierako orriko beste gailuetako fitxekin. | 🔍 |
| fa | جایی که زبانهها را در افزارهای دیگر ترک کردهاید، هماکنون در صفحهٔ خانگیتان پی بگیرید. | 🔍 |
| ff | Ɓamtu ɗo dartino-ɗaa e tabbe iwɗe e kaɓirɗi goɗɗi gonɗi jooni e jaɓɓorgo maa. | 🔍 |
| fi | Jatka siitä, mihin jäit muiden laitteidesi välilehdillä. | 🔍 |
| fr | Reprenez là où vous en étiez avec des onglets d’autres appareils qui figurent désormais sur votre page d’accueil. | 🔍 |
| fur | Ripie di dulà che tu jeris restât cu lis schedis di altris dispositîfs, cumò disponibil dret de tô pagjine iniziâl. | 🔍 |
| fy-NL | Gean fan jo startside ôf fierder wêr’t jo stoppe binne mei ljepblêden fan oare apparaten. | 🔍 |
| gd | Cùm a’ dol far an do stad thu ’s tu a’ faighinn cothrom air tabaichean a th’ agad air uidheaman eile air an duilleag-dhachaigh agad. | 🔍 |
| gl | Continúe onde o deixou coas lapelas doutros dispositivos agora na súa páxina de inicio. | 🔍 |
| gn | Eku’ejey eheja haguégui tendayke ambue mba’e’oka ndive nde kuatiarogue ñepyrũme. | 🔍 |
| he | אפשר להמשיך מאיפה שעצרת עם לשוניות ממכשירים אחרים בעמוד הבית שלך. | 🔍 |
| hr | Nastavite gdje ste stali uz kartice s drugih uređaja sada na vašoj početnoj stranici. | 🔍 |
| hsb | Pokročujće, hdźež sće přestał – nětko z rajtarkami druhich gratow na swojej startowej stronje. | 🔍 |
| hu | Folytassa onnan, ahol abbahagyta, és most már a kezdőlapján megjelennek a többi eszközről származó lapjai is. | 🔍 |
| hy-AM | Շարունակեք այնտեղ, որտեղ դադարեցիք, այլ սարքերի ներդիրներով՝ այժմ ձեր գլխավոր էջում: | 🔍 |
| ia | Reprende de ubi tu exiva con le schedas de altere apparatos ora sur tu pagina principal. | 🔍 |
| id | Lanjutkan dari bagian terakhir yang Anda tinggalkan dengan tab dari perangkat lain sekarang di beranda Anda. | 🔍 |
| is | Haltu áfram þar sem þú hættir með flipum af öðrum tækjum, sem núna eru á upphafssíðunni þinni. | 🔍 |
| it | Riprendi da dove eri rimasto con le schede di altri dispositivi, ora disponibili direttamente dalla pagina iniziale. | 🔍 |
| ja | ホームページ上で、他の端末のタブの中断したところから再開できます。 | 🔍 |
| ka | განაგრძეთ იქიდან, სადაც შეჩერდით, სხვა მოწყობილობიდან ჩანართების წამოღებით ახლა უკვე საწყის გვერდზე. | 🔍 |
| kaa | Endi bas bettegi basqa qurılmadaǵı betler menen toqtaǵan jerińizden dawan etiń. | 🔍 |
| kab | Kemmel seg wanda i tḥebseḍ s useqdec n waccaren ɣef yibenkan-nniḍen ara d-ibanen akka tura ɣef usebter-ik·im agejdan. | 🔍 |
| kk | Енді басты бетте орналасқан басқа құрылғылардың беттері арқылы тоқтаған жерден жалғастырыңыз. | 🔍 |
| kmr | Êdî hilpekînên te yên cîhazên din di serûpela te de ne. | 🔍 |
| ko | 이제 홈페이지에서 다른 기기의 탭을 가져와서 중단한 부분부터 다시 시작하세요. | 🔍 |
| lo | ເລືອກເບິ່ງຕໍ່ຈາກທີທ່ານປະໄວ້ດ້ວຍແຖບຈາກອຸປະກອນອື່ນໆໃນຫນ້າທໍາອິດຂອງທ່ານ. | 🔍 |
| nb-NO | Fortsett der du sluttet med faner fra andre enheter nå på startsiden din. | 🔍 |
| nl | Ga verder waar u was gebleven met tabbladen van andere apparaten nu op uw startpagina. | 🔍 |
| nn-NO | Hald fram der du slapp med faner frå andre einingar - no på startsida di. | 🔍 |
| oc | Tornatz ont èretz amb los onglets d’autres aparelhs que figuran ara per la pagina d’acuèlh. | 🔍 |
| pa-IN | ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਿਆ ਹੈ, ਉਥੋਂ ਹੀ ਹੁਣ ਆਪਣੀ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਲਵੋ। | 🔍 |
| pa-PK | ہور ڈوائیساں توں جتھے تسیں ٹیباں نوں چھڈیا اے، اوتھوں ہی ہݨ آپݨی مکھ سکرین توں لوو۔ | 🔍 |
| pl | Kontynuuj w tym samym miejscu, korzystając z kart z innych urządzeń, które teraz są na stronie startowej. | 🔍 |
| pt-BR | Continue agora de onde parou, com abas de outros dispositivos na sua tela inicial. | 🔍 |
| pt-PT | Continue de onde parou com os separadores de outros dispositivos agora na sua página inicial. | 🔍 |
| rm | Cuntinuescha là nua che ti has smess cun ils tabs dad auters apparats che figureschan ussa sin tia pagina da partenza. | 🔍 |
| ru | Продолжайте с того места, где вы остановились, с вкладками с других устройств, которые теперь находятся на вашей домашней странице. | 🔍 |
| sat | ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱢ ᱟᱲᱟᱜ ᱞᱮᱜᱼᱟ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ | 🔍 |
| si | දැන් මුල් පිටුවේ තිබෙන අන් උපාංගවල පටිති සමඟ ඔබ නතර කළ තැනින් අතට ගන්න. | 🔍 |
| sk | Pokračujte tam, kde ste prestali, pomocou kariet z iných zariadení teraz na vašej domovskej stránke. | 🔍 |
| skr | آپݨے مکھ پنّے تے ٻئی ڈیوائساں دے ٹیباں نال اُتھاؤں شروع کرو جتھوں تساں چھوڑیا ہائی۔ | 🔍 |
| sl | Nadaljujte tam, kjer ste končali - z zavihki iz drugih naprav, ki so zdaj na vaši domači strani. | 🔍 |
| sq | Vazhdojeni ku e latë, me skeda nga pajisje të tjera tani në faqen tuaj hyrëse. | 🔍 |
| sr | Сада на вашој почетној страници наставите где сте стали са језичцима са других уређаја. | 🔍 |
| su | Buka ti panungtung anu ditinggalkeun maké tab ti séjén parabot ayeuna dina kaca tepas. | 🔍 |
| sv-SE | Fortsätt där du slutade med flikar från andra enheter, nu på din startsida. | 🔍 |
| szl | Na swojij dōmowyj strōnie rōb dalij na kartach, co mosz ôtwarte na inkszych maszinach. | 🔍 |
| tg | Ҳамаи он ҷойҳоеро, ки шумо дар варақаҳо аз дастгоҳҳои дигар дидаед, дар саҳифаи асосии худ ба даст оред. | 🔍 |
| th | เรียกดูต่อจากที่คุณค้างไว้ด้วยแท็บจากอุปกรณ์อื่นๆ บนหน้าแรกของคุณได้แล้วตอนนี้ | 🔍 |
| tr | Diğer cihazlardaki sekmeleriniz artık giriş sayfanızda. | 🔍 |
| trs | Gāchē nu ngà a’ngô nej rakïj ñanj garâj sunt riña a’ngô nej aga’a riña pajinâ ayi’ìt hiūj nan. | 🔍 |
| tt | Хәзер баш биттә күренүче, башка җиһазларыгыздагы табларны сайлап, туктаган җирегездән дәвам итегез. | 🔍 |
| ug | باش بېتىڭىزدىن باشقا ئۈسكۈنىلىرىڭىزدىكى بەتكۈچلەرنى داۋاملاشتۇرۇپ زىيارەت قىلالايسىز. | 🔍 |
| uk | Продовжуйте з того ж місця, де зупинилися, завдяки вкладкам з інших пристроїв, які відтепер доступні на вашій домашній сторінці. | 🔍 |
| uz | Endi bosh sahifangizda boshqa qurilmalardagi varaqlarda toʻxtagan joydan davom etasiz. | 🔍 |
| vi | Tiếp tục với các thẻ mà bạn đang truy cập từ các thiết bị khác ngay trên trang chủ này. | 🔍 |
| yo | Lọ mú níbi tí o ti kúrò pẹ̀lú àwọn táàbù láti inú àwọn ẹ̀rọ tí ó kù tí ó wà lóri ojúùwé àkọ́ọ́kàn rẹ lọ́wọ́lọ́wọ́. | 🔍 |
| zh-CN | 您现在从主页就可以继续浏览其他设备上的标签页。 | 🔍 |
| zh-TW | 現在起，直接從首頁就可以繼續瀏覽其他裝置上開啟的分頁。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.