Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
android_l10n/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values/strings.xml:no_collections_description2
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| am | ለእርስዎ አስፈላጊ የሆኑትን ነገሮች ይሰብስቡ።\nበኋላ ፈጣን መዳረሻ ለማግኘት ተመሳሳይ ፍለጋዎችን፣ ድረ-ገፆችን እና ትሮችን አንድ ላይ ያሰባስቡ። | 🔍 |
| an | Replega lo que t\'importa.\nAlza chuntas las busquedas similars, puestos y pestanyas pa acceder mas rapidament dimpués. | 🔍 |
| ar | اجمع ما يهمّك.\nضَع عمليات البحث والمواقع والألسنة المتشابهة مع بعضها لتصل إليها لاحقا بسهولة. | 🔍 |
| ast | Coleiciona les coses que t\'importen.\nAgrupa busques, sitios y llingüetes asemeyaes p\'acceder aína a ellos dempués. | 🔍 |
| azb | سیزین اوچون اؤنملی اولان شئی‌لری یئغین. \n داها سوْنرا یئیین گیریش اوچون اوْخشار آختاریش‌لاریْ، سایتلاریْ و تاغ‌لاریْ قروُپلاشدیرین. | 🔍 |
| be | Збірайце усё важнае для вас.\nГрупуйце падобныя пошукавыя запыты, сайты і карткі, каб потым хутчэй імі карыстацца. | 🔍 |
| bg | Съберете важните за вас неща.\nГрупирайте търсения, страници и раздели за бърз достъп по-късно. | 🔍 |
| br | Dastumit an traoù a gont evidoc’h.\nStrollit ar c’hlaskoù, al lec’hiennoù hag an ivinelloù liammet evit mont d’o sellet diwezhatoc’h. | 🔍 |
| bs | Prikupite stvari koje su vam važne.\nGrupišite slična pretraživanja, stranice i tabove za brzi pristup kasnije. | 🔍 |
| ca | Recolliu tot allò que us interessa.\nAgrupeu les cerques, els llocs i les pestanyes similars per a accedir-hi ràpidament en el futur. | 🔍 |
| cak | Ke\'amolo\' ri naqa chawäch.\nKe\'atzob\'ajij ri junam taq kanoxïk, taq ruxaq chuqa\' ri taq ruwi\' richin anin yatok chi kipam. | 🔍 |
| co | Racuglite ciò chì conta per voi.\nGruppate inseme ricerche simile, i siti è l’unghjette per un accessu future più prestu. | 🔍 |
| cs | Uložte si důležité věci do sbírek.\nPodobná vyhledávání, stránky a panely si můžete seskupit a poté se k nim snadno vracet. | 🔍 |
| cy | Casglwch y pethau sydd o bwys i chi.\nCasglwch ynghyd chwiliadau, gwefannau a thabiau tebyg i gael mynediad cyflym yn nes ymlaen. | 🔍 |
| da | Saml de ting, der betyder noget for dig.\nSaml relaterede søgninger, websteder og faneblade i grupper. Så kan du hurtigt finde dem igen. | 🔍 |
| de | Sammeln Sie die Dinge, die für Sie wichtig sind. \nGruppieren Sie ähnliche Suchanfragen, Websites und Tabs, um später schnell darauf zugreifen zu können. | 🔍 |
| dsb | Zběrajśo wěcy, kótarež su wam wažne.\nZrědujśo pódobne pytanja a rejtariki za malsny pśistup pózdźej. | 🔍 |
| el | Συλλέξτε αυτά που σας ενδιαφέρουν.\nΟμαδοποιήστε παρόμοιες αναζητήσεις, σελίδες και καρτέλες για γρήγορη πρόσβαση αργότερα. | 🔍 |
| en-CA | Collect the things that matter to you.\nGroup together similar searches, sites, and tabs for quick access later. | 🔍 |
| en-GB | Collect the things that matter to you.\nGroup together similar searches, sites, and tabs for quick access later. | 🔍 |
| en-US | Collect the things that matter to you.\nGroup together similar searches, sites, and tabs for quick access later. | 🔍 |
| eo | Kolektu la aferojn kiuj gravas por vi.\nGrupigu similajn serĉojn, retejojn kaj langetojn por posta rapida aliro. | 🔍 |
| es-AR | Recolectá lo que te importa.\nAgrupá búsquedas, sitios y pestañas similares para acceder rápidamente más tarde. | 🔍 |
| es-CL | Recolecta las cosas que te importan.\nAgrupa las búsquedas, los sitios y las pestañas similares para acceder a ellas rápidamente. | 🔍 |
| es-ES | Recopila todo lo que te importa. \nAgrupa búsquedas, sitios y pestañas similares para acceder rápidamente a ellos más tarde. | 🔍 |
| es-MX | Recolecta las cosas que te importan.\nAgrupa las búsquedas, los sitios y las pestañas similares para acceder a ellas rápidamente. | 🔍 |
| et | Kogu asju, mis on sulle olulised.\nGrupeeri sarnaseid otsinguid, saite ja kaarte, et hiljem neile kiiresti ligi pääseda. | 🔍 |
| eu | Bildu zure interesekoa dena.\nMultzokatu antzerako bilaketak, guneak eta fitxak geroago sarbide zuzena izateko. | 🔍 |
| fa | چیزهایی که برایتان مهم هستند را جمع‌آوری کنید.\nجست‌وجوهای مشابه، پایگاه‌ها و زبانه‌ها را با هم گروه کنید تا بعداً دسترسی سریع داشته باشید. | 🔍 |
| fi | Kerää merkitykselliset asiat yhteen.\nRyhmitä samanlaiset haut, sivustot ja välilehdet nopeaa käyttöä varten. | 🔍 |
| fr | Rassemblez ce qui compte pour vous.\nCollectez des recherches, des sites et des onglets similaires pour un accès rapide plus tard. | 🔍 |
| fur | Tire dongje i argoments che ti interessin.\nMet dongje lis ricercjis, i sîts e lis schedis similis par doprâlis in mût svelt plui indenant. | 🔍 |
| fy-NL | Sammelje de saken dy’t wichtich foar jo binne.\nGroepearje fergelykbere sykopdrachten, websites en ljepblêden foar snelle tagong letter. | 🔍 |
| gd | Cruinnich na rudan a tha cudromach dhut.\nBuidhnich luirg, làraichean is tabaichean a tha coltach ri chèile airson greim fhaighinn orra a-rithist gu luath. | 🔍 |
| gl | Recompile as cousas que importen.\nAgrupe buscas, sitios e lapelas semellantes para un acceso rápido posterior. | 🔍 |
| gn | Embyaty umi mba’e ehayhuvéva.\nEmboaty umi jeheka, tenda ha tendayke ojueheguáva eike hag̃ua pype pya’e. | 🔍 |
| he | לאסוף את הדברים החשובים לך.\nניתן לקבץ חיפושים, אתרים ולשוניות דומים יחד כדי לגשת אליהם מהר יותר בהמשך. | 🔍 |
| hr | Skupi stvari koje su ti bitne.\nGrupiraj slična pretraživanja, stranice i kartice za kasniji brzi pristup. | 🔍 |
| hsb | Zběrajće wěcy, kotrež su wam wažne.\nZeskupće podobne pytanja a rajtarki za spěšny přistup pozdźišo. | 🔍 |
| hu | Gyűjtse össze a számára fontos dolgokat.\nCsoportosítsa a hasonló kereséseket, webhelyeket és lapokat a későbbi gyors hozzáférés végett. | 🔍 |
| hy-AM | Հավաքեք ձեզ համար կարևոր բաները:\nԽմբավորեք համանման որոնումները, կայքերը և ներդիրները՝ հետո ավելի արագ մատչելու համար: | 🔍 |
| ia | Collige le objectos que te importa.\nGruppa insimul recercas simile, sitos e schedas pro acceder rapidemente plus tarde. | 🔍 |
| id | Kumpulkan hal-hal yang penting bagi Anda.\nKelompokkan pencarian, situs, dan tab serupa untuk akses cepat nanti. | 🔍 |
| is | Safnaðu því sem skiptir þig máli.\nFlokkaðu saman svipaðar leitir, síður og flipa til að fá skjótan aðgang að því síðar. | 🔍 |
| it | Raccogli gli argomenti che ti interessano.\nRaggruppa ricerche, siti e schede simili per accedervi rapidamente in seguito. | 🔍 |
| ja | ページを集めてグループ化しましょう。\n類似の検索、ウェブサイト、タブに後ですばやくアクセスできます。 | 🔍 |
| ka | შეაგროვეთ, რაც თქვენთვის ღირებულია.\nთავი მოუყარეთ მოძიებულ მასალებს, საიტებსა და ჩანართებს მომავალში სწრაფი წვდომისთვის. | 🔍 |
| kaa | Sizge áhmiyetli nárselerdi jıynań.\nKeleshekte tez kiriw ushın uqsas izlewlerdi, saytlardı hám betlerdi biriktiriń. | 🔍 |
| kab | Lqeḍ tiɣawsiwin i yesεan aẓal ɣur-k·m.\n Semlilil akk inadiyen ittcabin, ismal, d iccaren i unekcum arurad ticki. | 🔍 |
| kk | Өзіңізге маңызды заттарды жинаңыз.\nКейінірек жылдам қол жеткізу үшін ұқсас іздеулерді, сайттарды және беттерді біріктіріңіз. | 🔍 |
| kmr | Tiştên ku ji te re girîng in berhev bike.\nLêgerîn, malper û hilpekînên ku tu dixwazî xwe zû bigihînî wan bîne cem hev. | 🔍 |
| ko | 중요한 것들을 수집하세요.\n나중에 빠르게 액세스할 수 있도록 유사한 검색, 사이트 및 탭을 함께 그룹화하세요. | 🔍 |
| lo | ເກັບກຳສິ່ງທີ່ສຳຄັນກັບທ່ານ.\nຈັດກຸ່ມການຄົ້ນຫາທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ເວັບໄຊ ແລະແຖບຕ່າງໆເພື່ອເຂົ້າເຖິງໄດ້ໄວໃນພາຍຫຼັງ. | 🔍 |
| lt | Kaupkite jums svarbius dalykus.\nSugrupuokite panašias paieškas, svetaines, ir korteles patogesniam pasiekimui. | 🔍 |
| meh | Nake\'e daa natiñu jitu ininu. \n Stutu daa nnanuku, daa nuu jíi daa pestañas inu saa kuvi kuvɨnu ñama. | 🔍 |
| my | သင့် အတွက် အရေးပါသည့် အရာများကို စုဆောင်းပါ။ နောက်ပိုင်းတွင် အမြန် ရှာဖွေနိုင်ဖို့ အလားတူ ရှာဖွေမှုများ၊ ဆိုက်များ နှင့် တပ်ဗ်များကို စုစည်းပါ။ | 🔍 |
| nb-NO | Samle tingene som betyr noe for deg.\nGrupper lignende søk, nettsteder og faner for rask tilgang senere. | 🔍 |
| nl | Verzamel de zaken die voor u belangrijk zijn.\nGroepeer vergelijkbare zoekopdrachten, websites en tabbladen voor snelle toegang later. | 🔍 |
| nn-NO | Samle tinga som betyr noko for deg.\nGrupper liknande søk, nettstadar og faner for rask tilgang seinare. | 🔍 |
| oc | Amassatz çò important per vos\nGropatz las recèrcas, los sites e onglets similars per i tornar mai tard. | 🔍 |
| pa-IN | ਚੀਜ਼ਾਂ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਰਥ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ, ਨੂੰ ਇਕੱਤਰ ਕਰੋ।\nਬਾਅਦ ਚ ਫ਼ੌਰੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਲੱਭਣ ਲਈ ਇੱਕੋ ਜੇਹੀਆਂ ਖੋਜਾਂ, ਸਾਈਟਾਂ ਤੇ ਟੈਬਾਂ ਦਾ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਓ। | 🔍 |
| pl | Zbierz rzeczy, które są dla Ciebie ważne.\nPołącz ze sobą podobne wyszukiwania, witryny i karty, aby szybciej do nich wracać. | 🔍 |
| pt-BR | Reúna o que é importante para você.\nAgrupe pesquisas, sites e abas semelhantes para acesso rápido mais tarde. | 🔍 |
| pt-PT | Reúna o que é importante para você.\nAgrupe pesquisas, sites e separadores semelhantes para um acesso rápido mais tarde. | 🔍 |
| rm | Rimna quai ch\'è impurtant per tai.\nGruppescha tschertgas sumegliantas, websites e tabs per meglierar l\'access per la proxima giada. | 🔍 |
| ro | Colectează ce contează pentru tine.\nGrupează laolaltă căutări, site-uri și file similare pentru acces facil ulterior. | 🔍 |
| ru | Собирайте то, что важно для вас.\nОбъединяйте похожие запросы, сайты и вкладки для быстрого доступа в будущем. | 🔍 |
| sat | ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱡᱟᱣᱨᱟᱭ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠ ᱟ ᱾ \nᱞᱚᱜᱚᱱᱛᱮ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ, ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ | 🔍 |
| sc | Regolle is cosas chi t’interessant.\nAgrupa in paris is chircas, is sitos e is ischedas simigiantes pro nche atzedere a lestru luego. | 🔍 |
| si | ඔබට වැදගත් දෑ රැස් කරන්න.\nපසුව ඉක්මනින් ප්රවේශ වීමට සමාන සෙවුම්, අඩවි සහ පටිති එකට සමූහගත කරන්න. | 🔍 |
| sk | Zbierajte veci, ktoré máte radi.\nZoskupujte podobné vyhľadávania, stránky či karty. | 🔍 |
| skr | او شئیں جمع کرو جہڑیاں تہاݙے کیتے اہم ہن۔ \n بعد وچ فوری رسائی کیتے ایں طرحاں دیاں ڳولاں، سائٹاں تے ٹیباں کوں گروپ وچ کٹھا کرو۔ | 🔍 |
| sl | Zbirajte stvari, ki vam kaj pomenijo.\nZdružite podobna iskanja, spletna mesta in zavihke za hitrejši dostop. | 🔍 |
| sq | Koleksiononi gjërat që kanë rëndësi për ju.\nGruponi tok kërkime të ngjashme, sajte dhe skeda, për përdorim më të shpejtë më pas. | 🔍 |
| sr | Скупите ствари које су вам битне.\nГрупишите сличне претраге, веб странице и језичке за брз приступ касније. | 🔍 |
| su | Kumpulkeun anu parenting.\n Kumpulkeun pamaluruhan, loka, jeung tab anu sarupa sangkan jaga babari muka deui. | 🔍 |
| sv-SE | Samla de saker som är viktiga för dig.\nGruppera liknande sökningar, webbplatser och flikar för snabb åtkomst senare. | 🔍 |
| szl | Zbiyrej rzeczy, ô kere stoisz.\nTrzimej społym podobne szukania, strōny a karty, coby niyskorzij mieć do nich snadniyjszy dostymp. | 🔍 |
| ta | உங்களுக்கு முக்கியமான விடயங்களைத் திரட்டவும்.\n எதிர்வரும் விரைவு அணுகலுக்கு ஒத்த தேடல்கள், தளங்கள் மற்றும் தாவல்களை குழுவாகச் சேர்க்கவும். | 🔍 |
| te | మీకు ముఖ్యమైన విషయాలను సేకరించండి.\nత్వరగా చేరుకోవడం కోసం సంబంధిత వెతుకులాటలను, సైట్లను, ట్యాబులను ఒకచోట పెట్టుకోండి. | 🔍 |
| tg | Чизҳоеро, ки ба шумо муҳиманд, ҷамъ кунед\nҶустуҷӯҳо, сомонаҳо ва варақаҳои монандро барои дастрасии фаврӣ дар оянда якҷоя кунед. | 🔍 |
| th | รวบรวมสิ่งที่สำคัญต่อคุณ\nรวมกลุ่มการค้นหา ไซต์ และแท็บที่คล้ายกันให้อยู่ด้วยกันเพื่อให้เข้าถึงได้อย่างรวดเร็วในภายหลัง | 🔍 |
| tl | Kolektahin ang mga bagay na mahalaga sa iyo.\nPangkatin ang mga magkakatulad na hinahanap, site, at tab para madaling makuha sa susunod. | 🔍 |
| tr | Sizin için önemli olan şeyleri toplayın.\nHızlıca erişmek istediğiniz benzer aramaları, siteleri ve sekmeleri bir araya getirin. | 🔍 |
| trs | Nāgi’hiaj chrē’ nej sa ñā’an doj ruhuât.\n Nāgi’hiaj chrē’ nej sa nana’huî’t, nej sitio nī nej rakïj ñanj nīkò’ dugui’ hua da’ hìo doj gātūt ne’ ñān doj. | 🔍 |
| ug | كېرەكلىك نەرسىلەر بۇ جايغا يىغىلىدۇ.\nكېيىن تېز زىيارەت قىلىش ئۈچۈن ئوخشىشىپ كېتىدىغان ئىزدەش، بېكەت ۋە بەتكۈچلەر گۇرۇپپىلىنىدۇ. | 🔍 |
| uk | Збирайте все важливе для вас. \nГрупуйте подібні пошуки, вебсайти та вкладки для швидкого доступу надалі. | 🔍 |
| uz | Siz uchun muhim boʻlgan narsalarni toʻplang.\nKeyinchalik tezkor kirish uchun oʻxshash qidiruvlar, saytlar va varaqlarni birlashtiring. | 🔍 |
| vi | Thu thập những thứ quan trọng đối với bạn.\nNhóm các tìm kiếm, trang web và thẻ tương tự lại với nhau để truy cập nhanh sau này. | 🔍 |
| yo | Gba àwọn nǹkan tó ṣe pàtàkì sí ọ.\n Fi àwọn ìwádìí, sáìtì àti àwọn táàbù tó jọra sí ọ̀wọ́ kan náà fún ìgbàláàyè tó yára nígbà míràn. | 🔍 |
| zh-CN | 有用的东西收藏在这。\n将相似的搜索查询、网站和标签页归入一组，方便以后快速访问。 | 🔍 |
| zh-TW | 收集對您來說重要的東西。\n將類似的搜尋項目、網站、上網分頁收集起來，方便以後快速開啟。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.