All translations for this string:

android_l10n/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values/strings.xml:juno_onboarding_add_search_widget_description

Locale	Translation
am	Firefox በመነሻ ማያ ገፅ ሲኖር፣ ድረ-ገፅ ተሻጋሪ መከታተያወችን የሚያግድ ፣ ግላዊነትን የሚያስቀድም አሳሽ በቀላሉ ማግኘት ይችላሉ።	🔍
azb	فایرفاکسی آنا اکرانیزا آرتیرساز گیزلیلیگه اؤنجه‌لیک وئرن مورورچونوزا آسانلیق‌لا الینیز چاتار.	🔍
be	З Firefox на вашым галоўным экране, вы атрымаеце лёгкі доступ да браўзера, які дбае аб прыватнасці і блакуе міжсайтавыя трэкеры.	🔍
bg	С Firefox на началния екран ще имате лесен достъп до водещия браузър за защита на личните данни, който блокира проследяващи устройства за различни сайтове.	🔍
br	Gant Firefox war ho skramm degemer e c’halloc’h digeriñ ar merdeer a lak ho puhez prevez da gentañ hag a stank an heulierien etre al lec’hiennoù.	🔍
bs	Sa Firefoxom na početnom ekranu, imat ćete lahak pristup pretraživaču koji je na prvom mjestu za privatnost i koji blokira praćenje na različitim lokacijama.	🔍
ca	Amb el Firefox a la pantalla d’inici, podreu accedir fàcilment al navegador que prioritza la privadesa i que bloca els elements de seguiment entre llocs.	🔍
cak	Rik\'in ri Firefox pa ruwa atikirib\'al, chanin yatok pan awokik\'amaya\'l ri nuya\' ruq\'ij ri ichinanem chuqa\' yeruq\'ät ri taq ojqanela\' chi kikojol taq ruxaq.	🔍
co	Cù Firefox nant’à u vostru screnu d’accolta, averete un accessu faciule à un navigatore dedicatu à a cunfidenzialità chì blocca l’elementi intersiti di spiunagiu.	🔍
cs	S prohlížečem Firefox na domovské obrazovce budete mít snadný přístup k prohlížeči, který chrání soukromí a blokuje sledování prvky stránek.	🔍
cy	Gyda Firefox ar eich sgrin gartref, bydd gennych fynediad hawdd i’r porwr preifatrwydd yn gyntaf sy’n rhwystro tracwyr traws-safle.	🔍
da	Med Firefox på din startskærm har du nem adgang til browseren, der er fokuseret på at beskytte dit privatliv og blokerer forsøg på at spore dig på tværs af websteder.	🔍
de	Mit Firefox auf Ihrem Startbildschirm haben Sie einfachen Zugriff auf den Browser, für den Ihre Privatsphäre an erster Stelle steht, der seitenübergreifende Tracker blockiert.	🔍
dsb	Z Firefox na swójej startowej wobrazowce maśo lažki pśistup k wobglědowakoju, za kótaryž priwatnosć jo na prědnem městnje, kótaryž sedła pśesegajuce pśeslědowaki blokěrujo.	🔍
el	Με τον Firefox στην αρχική σας οθόνη, θα έχετε εύκολη πρόσβαση στο πρόγραμμα περιήγησης που εστιάζει στο απόρρητό σας, αποκλείοντας τους ιχνηλάτες μεταξύ ιστοτόπων.	🔍
en-CA	With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.	🔍
en-GB	With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.	🔍
en-US	With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.	🔍
eo	Kun Firefox en via hejmkerano vi havos facilan aliron al retumilo kiu zorgas unue pri via privateco kaj kiu blokas interretejajn spurilojn.	🔍
es-AR	Con Firefox en tu pantalla de inicio, tendrás fácil acceso al navegador que prioriza la privacidad y bloquea los rastreadores entre sitios.	🔍
es-CL	Con Firefox en tu pantalla de inicio, tendrás fácil acceso al navegador que prioriza la privacidad y bloquea los rastreadores entre sitios.	🔍
es-ES	Con Firefox en tu pantalla de inicio, tendrás fácil acceso al navegador que prioriza la privacidad y bloquea los rastreadores entre sitios.	🔍
eu	Firefox zure hasierako pantailan dela, sarbide zuzena izango duzu pribatutasuna hobesten eta guneen arteko jarraipen elementuak blokeatzen dituen nabigatzailera.	🔍
fi	Kun Firefox on aloitusnäytölläsi, pääset helposti yksityisyyden etusijalle asettavaan selaimeen, joka estää sivustorajat ylittävät seuraimet.	🔍
fr	Mettez Firefox sur votre écran d’accueil pour un accès facile au navigateur axé sur le respect de la vie privée qui bloque les traqueurs intersites.	🔍
fur	Cun Firefox te schermade iniziâl, tu podarâs acedi cun facilitât a un navigadôr dedicât ae riservatece che al bloche lis spiis inter-sît.	🔍
fy-NL	Mei Firefox op jo startskerm hawwe jo maklike tagong ta de privacyrjochte browser dy’t cross-sitetrackers blokkearret.	🔍
gl	Con Firefox na súa pantalla de inicio, terá fácil acceso ao navegador que prioriza a privacidade e bloquea os rastrexadores entre sitios.	🔍
gn	Firefox ndive ne mba’erechaha ñepyrũguápe, eikéta pya’e kundahárape omomba’éva tekoñemi ha ojoko umi tenda rapykuehoha.	🔍
he	עם Firefox במסך הבית שלך, תהיה לך גישה קלה לדפדפן ששם את הפרטיות בעדיפות ראשונה, ושחוסם רכיבי מעקב חוצי אתרים.	🔍
hsb	Z Firefox na swojej startowej wobrazowce maće lochki přistup k wobhladowakej, za kotryž priwatnosć je na prěnim městnje, kotryž sydła přesahowace přesćěhowaki blokuje.	🔍
hu	Ha a Firefox a kezdőképernyőn van, akkor könnyen hozzáférhet az adatvédelmet előtérbe helyező böngészőhöz, amely blokkolja a webhelyek közötti követőket.	🔍
hy-AM	Եթե Firefox-ը ձեր հիմնական էկրանին լինի, դուք հեշտությամբ մուտք կունենաք գաղտնիությունը առաջին տեղում զննիչին, որն արգելափակում է միջկայքային հետագծումները:	🔍
ia	Con Firefox sur tu pagina initial, tu habera facile accesso al navigator de maxime discretion que bloca traciatores inter-sitos.	🔍
is	Með Firefox á heimaskjánum þínum muntu hafa greiðan aðgang að vafranum sem setur persónuvernd í fyrsta sæti og hindrar rakningu á milli vefsvæða.	🔍
it	Con Firefox nella schermata iniziale, potrai accedere facilmente a un browser dedicato alla privacy che blocca i traccianti intersito.	🔍
ja	Firefox をホーム画面に置いておくと、クロスサイトトラッカーをブロックするプライバシー優先のブラウザーに簡単にアクセスできます。	🔍
ka	Firefox-ის სამარჯვის გამოტანით მთავარ ეკრანზე მარტივი წვდომა გექნებათ პირადულობის უწინარესობის უზრუნველმყოფ და საიტთაშორისი მეთვალყურეების ამრიდებელ ბრაუზერთან.	🔍
kk	Негізгі экрандағы Firefox көмегімен сайтаралық трекерлерді блоктайтын бірінші жекелік браузеріне оңай қол жеткізе аласыз.	🔍
ko	홈 화면에 Firefox를 사용하면, 교차 사이트 추적기를 차단하는 개인 정보 보호 우선 브라우저에 쉽게 접근할 수 있습니다.	🔍
nb-NO	Med Firefox på startskjermen din har du enkel tilgang til den personvernfokuserte nettleseren som blokkerer sporing på tvers av nettsteder.	🔍
nl	Met Firefox op uw startscherm hebt u eenvoudig toegang tot de privacygerichte browser die cross-sitetrackers blokkeert.	🔍
nn-NO	Med Firefox på startskjermen din, har du enkel tilgang til den personvernfokuserte nettlesaren som blokkerer sporarar på fleire nettstadar.	🔍
oc	Amb Firefox per l’ecran d’acuèlh auretz accès facilament al navegador dedicat a la vida privada que bloca los traçadors intersites.	🔍
pa-IN	ਤੁਹਾਡੀ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ Firefox ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਅਧਾਰਿਤ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।	🔍
pa-PK	تہاڈی مکھ سکرین اُتے فائرفاکس نال تسیں پرائیویسی ادھارت براؤزر نوں سوکھی طرح ورت سکدے او، جو کہ انتر سائیٹ ٹریکراں اُتے پابندی لاوندا اے۔	🔍
pl	Dzięki Firefoksowi na ekranie głównym będziesz mieć łatwy dostęp do przeglądarki dbającej o prywatność, która blokuje elementy śledzące między witrynami.	🔍
pt-BR	Com o Firefox na tela inicial do celular, você tem acesso fácil ao navegador que prioriza a privacidade e bloqueia rastreadores entre sites.	🔍
pt-PT	Com o Firefox no ecrã inicial, terá acesso fácil ao navegador que prioriza a privacidade e bloqueia rastreadores entre sites.	🔍
rm	Cun Firefox sin tes visur da partenza has ti in svelt access al navigatur che dat la prioritad a la protecziun da datas e blochescha fastizaders interpaginals.	🔍
ro	Cu Firefox pe ecranul de start vei avea acces facil la primul browser orientat pe confidențailitate care blochează elementele de urmărire inter-site-uri.	🔍
ru	Разместив Firefox на главном экране, вы получите легкий доступ к браузеру, ориентированному на конфиденциальность, который блокирует межсайтовое отслеживание.	🔍
sat	ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ Firefox ᱥᱟᱶᱛᱮ, ᱟᱢᱟᱜ privacy-first browser ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱞᱜᱟ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱠᱨᱚᱥ-ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱴᱨᱟᱠᱟᱨᱥ (cross-site trackers) ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱚᱣᱟ ᱾	🔍
si	ඔබගේ මුල් තිරයේ ෆයර්ෆොක්ස් ඇත්නම්, හරස්-අඩවි ලුහුබැඳීම් අවහිර කරන පෞද්ගලිකත්‍වයට මුල්තැන දෙන අතිරික්සුවට පහසුවෙන් ප්‍රවේශ වීමට හැකිය.	🔍
sk	S Firefoxom na vašej domovskej obrazovke budete mať jednoduchý prístup k prehliadaču s ochranou súkromia na prvom mieste, ktorý blokuje sledovacie prvky stránok.	🔍
skr	تُہاݙی ہوم سکرین اُتے فائر فاکس دے نال، تُہاکوں رازداری-پہلاں براؤزر تئیں سَوکھی رسائی حاصل تھی ویسی جہڑا کراس سائٹ ٹریکراں کوں روکین٘دا ہِے۔	🔍
sl	S Firefoxom na domačem zaslonu boste imeli hiter dostop do brskalnika, ki daje prednost zasebnosti in preprečuje sledilce med spletnimi mesti.	🔍
sq	Me Firefox-in te skena juaj e kreut do të mund të përdorni kollaj shfletuesin që vë privatësinë së pari, që bllokon gjurmues të llojit “nga sajte në sajte”.	🔍
sr	Уз Firefox на почетном екрану, добијате лак приступ прегледачу који брине о приватности и блокира елементе за праћење.	🔍
su	Ku ayana Firefox dina layar tepas, anjeun boga jalan ka panyungsi anu ngutamakeun pripasi anu meungpeuk palacak meuntas loka.	🔍
sv-SE	Med Firefox på din startskärm kan du enkelt komma åt den sekretessfokuserade webbläsaren som blockerar spårare på flera webbplatser.	🔍
tg	Бо нишони «Firefox» дар экрани асосии худ шумо ба браузери дорои низоми махфияте, ки васоити пайгирии байнисомонавиро манъ мекунад, ба осонӣ дастрасӣ пайдо мекунед.	🔍
th	ด้วย Firefox บนหน้าจอแรกของคุณ คุณจะสามารถเข้าถึงเบราว์เซอร์ที่เน้นเรื่องความเป็นส่วนตัวเป็นหลักซึ่งช่วยปิดกั้นตัวติดตามแบบข้ามไซต์ได้อย่างง่ายดาย	🔍
tr	Firefox’u ana ekranınıza eklerseniz gizliliğe öncelik veren tarayıcınıza kolayca erişebilirsiniz.	🔍
ug	باش ئېكرانىڭىزغا Firefox نى جايلاشتۇرسىڭىز، شەخسىيەتنى ئەڭ ئالدىنقى ئورۇنغا قويىدىغان تور كۆرگۈنى خالىغان ۋاقىتتا زىيارەت قىلالايسىز، ئۇ بېكەت ھالقىغان ئىز قوغلاشنى توسىدىغان تور كۆرگۈ.	🔍
uk	З Firefox на головному екрані ви матимете легкий доступ до браузера, який насамперед забезпечує приватність і блокує стеження між сайтами.	🔍
vi	Với Firefox trên màn hình chính, bạn sẽ dễ dàng truy cập vào trình duyệt ưu tiên quyền riêng tư để chặn các trình theo dõi trên nhiều trang web.	🔍
zh-CN	将 Firefox 添加至主屏幕，随手就能打开隐私为先、可拦截跨站跟踪器的浏览器。	🔍
zh-TW	將 Firefox 新增到主畫面，很簡單就能開啟會封鎖跨網站追蹤器的隱私優先瀏覽器。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: