Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
android_l10n/mozilla-mobile/android-components/components/feature/prompts/src/main/res/values/strings.xml:mozac_feature_prompt_repost_message
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| am | ይህን ገጽ ማደስ እንደ ክፍያ መላክ ወይም አስተያየት መለጠፍ ያሉ የቅርብ ጊዜ ድርጊቶችን ሁለት ጊዜ ማባዛት ይችላል። | 🔍 |
| ar | بإنعاش هذه الصفحة قد تُكرّر آخر الإجراءات مثل إرسال النقود أو نشر تعليق. | 🔍 |
| ast | Anovar esta páxina podría duplicar les aiciones de recién, como unviar un pagu o espublizar dos vegaes un artículu. | 🔍 |
| az | Bu səhifəni yeniləmə ödəniş və ya şərh yazma kimi son əməliyyatları təkrarlaya bilər. | 🔍 |
| azb | بو صفحه‌نین رفرشی اؤده‌مه گؤندرمک ویا بیر باخیشی ایکی دفعه یایینلاماق کیمی سون حرکت‌لرین تیکرار اولماسینا باعیث اولار. | 🔍 |
| be | Абнаўленне гэтай старонкі можа паўтарыць апошнія дзеянні, напрыклад, адправіць плацеж або размясціць каментарый двойчы. | 🔍 |
| bg | Презареждането на страницата може да дублира скорошни действия, като заплащане или публикуване на коментар два пъти. | 🔍 |
| bn | এই পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করলে সাম্প্রতিক কাজ আবার হতে পারে যেমন কোনও অর্থ প্রদান বা দুইবার মন্তব্য পোস্ট করা। | 🔍 |
| br | Azbevaat ar bajenn a c’hallfe eilañ ar gweredoù nevez, evel kas ur paeamant pe embann un evezhiadenn div wech. | 🔍 |
| bs | Osvježavanje ove stranice moglo bi ponoviti nedavne radnje, kao što su dvostruko plaćanje ili komentarisanje. | 🔍 |
| ca | Actualitzar aquesta pàgina pot provocar la repetició de les accions recents, com ara enviar un pagament o publicar un comentari dues vegades. | 🔍 |
| cak | Nisamajïx chik re ruxaq rik\'in jub\'a\' nukamuluj samaj k\'a jub\'a\' b\'anon, achi\'el nitaq jun tojïk o kamul nrelesaj rutzijol jun na\'oj. | 🔍 |
| ceb | Pag-refresh ani nga page posibleng maka-kopya sa bag-o nga mga aksyon, sama sa pagpadala ug bayad o pag-post sa usa ka komento makaduha. | 🔍 |
| co | L’attualizazione di sta pagina puderia ripete azzioni recente, cum’è l’aviu d’un pagamentu o a publicazione d’un cummentu in doppiu. | 🔍 |
| cs | Opětovné načtení této stránky může zopakovat vaši nedávnou akci, například druhé odeslání stejné platby nebo komentáře. | 🔍 |
| cy | Gall adnewyddu’r dudalen hon ddyblygu gweithredoedd diweddar, fel anfon taliad neu gofnodi sylw ddwywaith. | 🔍 |
| da | Genindlæsning af denne side kan gentage nylige handlinger, fx sådan at en betaling udføres igen eller en kommentar sendes to gange. | 🔍 |
| de | Durch das Aktualisieren dieser Seite können die letzten Aktionen doppelt ausgeführt werden, z. B. das Senden einer Zahlung oder das zweimalige Posten eines Kommentars. | 🔍 |
| dsb | Aktualizěrowanje toś togo boka mógło nejnowše akcije pódwojś, na pśikład słanje płaśenja abo dwójne wótpósćełanje komentara. | 🔍 |
| el | Η ανανέωση αυτής της σελίδας ίσως επαναλάβει τις πρόσφατες ενέργειες, όπως αποστολή πληρωμής ή δημοσίευση σχολίου δύο φορές. | 🔍 |
| en-CA | Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice. | 🔍 |
| en-GB | Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice. | 🔍 |
| en-US | Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice. | 🔍 |
| eo | Reŝargo de tiu paĝo povus ripeti ĵusajn agojn, ekzemple resendon de pago aŭ komento. | 🔍 |
| es-AR | Recargar esta página podría duplicar acciones recientes, como enviar un pago o publicar un comentario dos veces. | 🔍 |
| es-CL | Recargar esta página podría duplicar acciones recientes, como enviar un pago o publicar un comentario dos veces. | 🔍 |
| es-ES | Actualizar esta página podría duplicar acciones recientes, como hacer un pago o publicar un comentario dos veces. | 🔍 |
| es-MX | Actualizar esta página podría duplicar acciones recientes, como enviar un pago o publicar un comentario dos veces. | 🔍 |
| et | Selle lehe värskendamine võib dubleerida hiljutisi toiminguid, nagu makse saatmine või kommentaari postitamine. | 🔍 |
| eu | Orri hau berritzeak azken ekintzak bikoiztea eragin lezake, adibidez ordainketa bat egitea edo iruzkin bat birritan bidaltzea. | 🔍 |
| fa | بازخوانی این صفحه می‌تواند کنش‌های اخیر مانند پرداخت یا ارسال نظر را دوباره تکرار کند. | 🔍 |
| fi | Tämän sivun päivittäminen saattaa kahdentaa viimeisimmät toiminnot, kuten maksun suorittamisen tai kommentin lähettämisen kahdesti. | 🔍 |
| fr | Actualiser cette page pourrait répéter des actions récentes, telles que l’envoi d’un paiement ou la publication d’un commentaire. | 🔍 |
| fur | Se tu tornis a cjariâ cheste pagjine tu podaressis causâ la ripetizion des azions resintis, come l’inviament di un paiament o publicâ un coment dôs voltis. | 🔍 |
| fy-NL | It opnij laden fan dizze side kin resinte aksjes duplisearje, lykas it ferstjoeren fan in betelling of it twa kear pleatsen fan in berjocht. | 🔍 |
| gd | Ma nì thu ath-nuadhachadh air an duilleag seo, dh’fhaoidte gun dèid gnìomhan a rinn thu o chionn goirid, can pàigheadh a chur thu no beachd a phostaich thu, a dhèanamh a-rithist. | 🔍 |
| gl | Actualizar esta páxina pode duplicar accións recentes, como enviar un pago ou publicar un comentario dúas veces. | 🔍 |
| gn | Emyanyhẽjeývo ko kuatiarogue ombohetakuaa ejaporamóva, omondokuaa jehepyme’ẽ térã omoherakuãjo’a nde jehaipy. | 🔍 |
| he | רענון העמוד הזה עשוי להוביל לשכפול הפעולות האחרונות, כגון ביצוע תשלום או פרסום תגובה פעמיים. | 🔍 |
| hr | Osvježavanje ove stranice moglo bi ponoviti nedavne radnje, kao što su dvostruko plaćanje ili komentiranje. | 🔍 |
| hsb | Aktualizowanje tuteje strony móhło najnowše akcije podwojić, na přikład słanje płaćenja abo dwójne wotesyłanje komentara. | 🔍 |
| hu | Az oldal frissítése megismételheti a legutóbbi műveleteket, például újra fizethet vagy még egyszer elküldheti ugyanazt a hozzászólást. | 🔍 |
| hy-AM | Տվյալ էջի թարմացումը կարող է կրկնօրինակել վերջին գործողությունները, ինչպես օրինակ՝ վճարումը կամ մեկնաբանության կրկնակի հրապարակումը: | 🔍 |
| ia | Actualisar iste pagina pote duplicar activitates recente, tal como inviar un pagamento o un commento duo vices. | 🔍 |
| id | Menyegarkan halaman ini dapat mengulang tindakan yang baru saja dilakukan, seperti melakukan pembayaran atau mengirim komentar dua kali | 🔍 |
| is | Ef þú endurlest þessa síðu gæti það endurtekið nýlegar aðgerðir, eins og að senda greiðslu eða setja inn athugasemd tvisvar. | 🔍 |
| it | Il ricaricamento può causare la ripetizione di azioni recenti svolte sulla pagina, generando, per esempio, pagamenti o commenti duplicati. | 🔍 |
| ja | このページを更新すると、支払いの送信やコメントの投稿が 2 回行われるなど、直前の操作が重複する可能性があります。 | 🔍 |
| ka | გვერდის გაახლებით, შესაძლოა გამეორდეს ბოლო მოქმედება, მაგალითად თანხის ჩამოჭრა ან კომენტარის დატოვება. | 🔍 |
| kaa | Bul betti jańalaw nátiyjesinde pikir jazıw yamasa tólemdi jiberiw sıyaqlı sóńǵı háreketler qaytalanıwı múmkin. | 🔍 |
| kab | Asmiren n usebter-a yezmer ad d-yerr tigawin n melmi kan, am tuzna n lexlaṣ neɣ asuffeɣ n uwennit snat tikkal. | 🔍 |
| kk | Бұл парақты жаңарту төлемдерді жіберу немесе пікірді екі рет жіберу сияқты соңғы әрекеттерді қайталауы мүмкін. | 🔍 |
| kmr | Nûkirina vê rûpelê, dibe ku kirinên vê dawiyê ducar bike. (wekî; şandina pereyan an jî şandina şîroveyekê) | 🔍 |
| ko | 이 페이지를 새로 고침하면 결제를 두 번 보내거나 댓글을 두 번 게시하는 등 최근 작업이 중복될 수 있습니다. | 🔍 |
| lo | ການລີເຟສຫນ້ານີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ການກະທຳກ່ອນຫນ້ານີ້ຊໍ້າກັນເຊັ່ນວ່າ: ການສົ່ງລາຍການຈ່າຍເງິນ ຫລື ການໂພສຄອມເມັ້ນ 2 ຄັ້ງ. | 🔍 |
| lt | Šio tinklalapio įkėlimas iš naujo gali pakartoti paskiausius veiksmus, tokius kaip mokėjimo nusiuntimas ar komentaro parašymas. | 🔍 |
| meh | De nachu\'unu tuku página ya\'a kuvi sa duplicar acciones a nsá\'ánu, kua chu\'un íchi xu\'un a xíín tee uvi ichi iin comentario. | 🔍 |
| my | ဤ စာမျက်နှာအား ပြန်လည်စတင်ခြင်းသည် ငွေပေးချေခြင်း သို့မဟုတ် မှက်ချက်များတင်ခြင်းကဲ့သို့သော လက်တလောလုပ်ဆောင်ချက်များအား နှစ်ကြိမ်ဖြစ်စေနိုင်သည်။ | 🔍 |
| nb-NO | Oppdatering av denne siden kan duplisere nylige handlinger, for eksempel å sende en betaling eller legge igjen en kommentar to ganger. | 🔍 |
| ne-NP | यो पृष्ठ ताजा गर्दा अहिलेका कार्यहरू नक्कल हुन सक्छ, जस्तै भुक्तानी पठाउने वा दुई पटक टिप्पणी पोष्ट गर्ने। | 🔍 |
| nl | Het opnieuw laden van deze pagina kan recente acties dupliceren, zoals het verzenden van een betaling of het tweemaal plaatsen van een bericht. | 🔍 |
| nn-NO | Oppdatering av denne sida kan duplisere nylege handlingar, til dømes å sende ei betaling eller leggje igjen ein kommentar to gongar. | 🔍 |
| oc | L’actualizacion d’aquesta pagina poiriá menar a la duplicacion d’accions recentas coma enviar un pagament o publicar un comentari dos còps. | 🔍 |
| pa-IN | ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤਾਜ਼ਾ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਭੁਗਤਾਨ ਭੇਜਣ ਜਾਂ ਟਿੱਪਣੀ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। | 🔍 |
| pa-PK | ایس صفحے نوں مڑ تازہ کرن نال تاشہ کاروائیاں نوں دہرایا جاۓگا؛ جیویں کہ بھگتان بھیجݨ یاں ٹپݨی نوں دو وار پا لایا جاۓگا۔ | 🔍 |
| pl | Odświeżenie tej strony może spowodować powtórzenie ostatnich działań, na przykład jeszcze raz wysłać płatność lub opublikować komentarz dwa razy. | 🔍 |
| pt-BR | Atualizar esta página pode duplicar ações recentes, como enviar um pagamento ou publicar um comentário duas vezes. | 🔍 |
| pt-PT | Atualizar esta página pode duplicar ações recentes, tais como enviar um pagamento ou publicar novamente um comentário. | 🔍 |
| rm | Cun actualisar questa pagina vegnan eventualmain duplitgadas acziuns recentas (sco far in pajament u publitgar duas giadas in commentari). | 🔍 |
| ru | Обновление этой страницы может повторить последние выполненные действия, например, снова отправив платёж или комментарий. | 🔍 |
| sat | ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱤᱯᱷᱨᱮᱥ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱰᱩᱯᱞᱤᱠᱮᱴ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ, ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱚᱢᱮᱴ ᱠᱚ ᱵᱟᱨ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱠᱚ ᱾ | 🔍 |
| si | මෙම පිටුව නැවුම් කිරීමෙන් ගෙවීමක් යැවීම හෝ අදහසක් පළ කිරීම වැනි මෑත ක්රියාමාර්ග දෙවරක් අනුපිටපත් විය හැකිය. | 🔍 |
| sk | Obnovením tejto stránky môžete zopakovať posledné akcie, ako je odosielanie platby alebo opätovné uverejnenie komentára. | 🔍 |
| skr | ایں ورقے کوں تازہ کرݨ نال حالیہ عملاں دی ݙوجھی نقل بݨ سڳدی ہے۔ جیویں جو پیسیاں دی ادائیگی پٹھݨ یا ݙو واری تبصرہ کرݨ۔ | 🔍 |
| sl | Osvežitev te strani lahko podvoji nedavna dejanja, kot je pošiljanje plačila ali objava komentarja. | 🔍 |
| sq | Rifreskimi i kësaj faqeje mund të përsëdytëte veprime tani së fundi, të tilla si dërgimi i një pagese apo postimi i një komenti dy herë. | 🔍 |
| sr | Освежавање ове странице може резултовати дуплирањем недавних радњи, као што је дупло слање уплате или постављање коментара. | 🔍 |
| su | Nyegerkeun ieu kaca bisa ngaduplikasi peta panganyarna, contona mayar atawa ngirim koméntar dua kali. | 🔍 |
| sv-SE | Uppdatering av den här sidan kan duplicera senaste åtgärder, till exempel att skicka en betalning eller lägga upp en kommentar två gånger. | 🔍 |
| ta | இந்தப் பக்கத்தைப் புதுப்பிப்பது அண்மையச் செயல்களை திரும்பச் செய்யக்கூடும், இருமுறை பணம் அனுப்புதல் அல்லது இருமுறை கருத்திடல் போன்றவை. | 🔍 |
| tg | Амали навсозии ин саҳифа метавонад амалҳои охиринро такрор намояд, масалан, амали пардохт ё интишори шарҳ метавонад дубора иҷро карда шавад. | 🔍 |
| th | การเรียกหน้านี้ใหม่อาจทำให้เกิดการกระทำซ้ำเช่นการส่งการชำระเงินหรือโพสต์ความคิดเห็นซ้ำ | 🔍 |
| tl | Ang pag-refresh sa pahinang ito ay maaaring magpadoble ng mga aksyon, gaya ng pagpapadala ng bayad o mag-post ng komento nang dalawang beses. | 🔍 |
| tr | Bu sayfayı tazelemek, son yaptığınız eylemleri (örn. ödeme yapma veya yorum gönderme) tekrarlayabilir. | 🔍 |
| trs | Sisī nāgi’hiaj nākàt pajinâ nan nī gā’hue nāhuin huà’ nej sa gi’hiaj nākàt, dàj rû’ gā’nïnjt ‘ngō san’ānj an asi huà’ gāhuī ‘ngō nuguan’ gā’nïnjt. | 🔍 |
| ug | بۇ بەت يېڭىلانسا چىقىم قىلىش ياكى ئىنكاسنى ئىككى قېتىم يوللاشقا ئوخشاش يېقىنقى مەشغۇلاتلارنى كۆپەيتىدۇ. | 🔍 |
| uk | Оновлення цієї сторінки може повторити нещодавні дії, наприклад, надіслати платіж або опублікувати коментар двічі. | 🔍 |
| ur | اس صفحہ کو ریفریش کرنے سے حالیہ کارروائیوں کی نقل بن سکتی ہے، جیسے کہ پیسوں کی ادائیگی بھیجنا یا دو بار تبصرہ پوسٹ کرنا۔ | 🔍 |
| uz | Bu sahifani yangilash toʻlovni yuborish yoki ikki marta sharh qoldirish kabi soʻnggi amallarni takrorlashi mumkin. | 🔍 |
| vi | Việc làm mới trang này có thể trùng lặp với các hành động gần đây, chẳng hạn như gửi thanh toán hoặc đăng nhận xét hai lần. | 🔍 |
| yo | Dídá ojú-ìwé yìí padà lé è sọ àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ àìpẹ́ di méjì, gẹ́gẹ́ bíi ka máa fi owó ránṣé tàbí fífi ọ̀rọ̀ àsọyé ránṣẹ́ lẹ́ẹ̀mejì. | 🔍 |
| zh-CN | 刷新页面可能会再次执行最近的操作，例如重复付款或发表评论。 | 🔍 |
| zh-TW | 重新整理頁面可能會再次執行最近的操作，例如重複付款或張貼留言。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.