All translations for this string:

android_l10n/mozilla-mobile/android-components/components/feature/contextmenu/src/main/res/values/strings.xml:mozac_feature_contextmenu_open_link_in_private_tab

Locale	Translation
am	አገናኙን በግል ትር ውስጥ ክፈት	🔍
an	Ubrir lo vinclo en una pestanya privada	🔍
ar	افتح الرابط في لسان خاص	🔍
ast	Abrir l\'enllaz nuna llingüeta privada	🔍
az	Keçidi məxfi vərəqdə aç	🔍
azb	باغلانتی‌نی گیزلی تاغدا آچ	🔍
be	Адкрыць спасылку ў прыватнай картцы	🔍
bg	Отваряне в поверителен раздел	🔍
bn	লিংকটি ব্যক্তিগত ট্যাবে খুলুন	🔍
br	Digeriñ an ere en un ivinell brevez	🔍
bs	Otvori link u privatnom tabu	🔍
ca	Obre l’enllaç en una pestanya privada	🔍
cak	Tijaq ximöy pa jun ichinan ruwi\'	🔍
ceb	i-Open ang link sa pribadong tab	🔍
ckb	بەستەر بکەرەوە لە بازدەری تایبەت	🔍
co	Apre u liame in una nova unghjetta privata	🔍
cs	Otevřít odkaz v anonymním panelu	🔍
cy	Agor dolen mewn tab preifat	🔍
da	Åbn link i privat faneblad	🔍
de	Link in privatem Tab öffnen	🔍
dsb	Wótkaz w priwatnem rejtariku wócyniś	🔍
el	Άνοιγμα συνδέσμου σε ιδιωτική καρτέλα	🔍
en-CA	Open link in private tab	🔍
en-GB	Open link in private tab	🔍
en-US	Open link in private tab	🔍
eo	Malfermi ligilon en privata langeto	🔍
es-AR	Abrir enlace en una pestaña privada	🔍
es-CL	Abrir enlace en una pestaña privada	🔍
es-ES	Abrir enlace en una pestaña privada	🔍
es-MX	Abrir enlace en una pestaña privada	🔍
et	Ava link uuel privaatsel kaardil	🔍
eu	Ireki lotura fitxa pribatuan	🔍
fa	باز کردن پیوند در زبانه خصوصی	🔍
ff	Uddit jokkol e tabbere suuriinde	🔍
fi	Avaa linkki uuteen yksityiseen välilehteen	🔍
fr	Ouvrir le lien dans un nouvel onglet privé	🔍
fur	Vierç link intune schede privade	🔍
fy-NL	Keppeling iepenje yn priveeljepblêd	🔍
ga-IE	Oscail an nasc i gcluaisín príobháideach	🔍
gd	Fosgail an ceangal le taba prìobhaideach	🔍
gl	Abrir a ligazón nunha lapela privada	🔍
gn	Embojuruja juajuha tendayke ñemíme	🔍
gu-IN	ખાનગી ટેબમાં લિંક ખોલો	🔍
he	פתיחת קישור בלשונית פרטית	🔍
hi-IN	लिंक को निजी टैब में खोलें	🔍
hr	Otvori poveznicu u privatnoj kartici	🔍
hsb	Wotkaz w priwatnym rajtarku wočinić	🔍
hu	Hivatkozás megnyitása privát lapon	🔍
hy-AM	Բացել հղումը Մասնավոր ներդիրում	🔍
ia	Aperir ligamine in scheda private	🔍
id	Buka tautan di tab pribadi	🔍
is	Opna tengil í huliðsflipa	🔍
it	Apri in scheda anonima	🔍
ja	リンクをプライベートタブで開く	🔍
ka	ბმულის პირად ჩანართში გახსნა	🔍
kaa	Siltemeni jeke bette ashıw	🔍
kab	Ldi aseɣwen deg iccer uslig	🔍
kk	Сілтемені жекелік бетінде ашу	🔍
kmr	Girêdanê di hilpekîna veşartî de veke	🔍
kn	ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಖಾಸಗಿ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ	🔍
ko	링크를 사생활 보호 탭에서 열기	🔍
lij	Arvi link in feuggio privou	🔍
lo	ເປີດລີ້ງໃນແທັບສ່ວນຕົວ	🔍
lt	Atverti privačiojoje kortelėje	🔍
meh	Sikune enlace nuu a jíía pestaña yu\'u	🔍
mix	Kuna ña kunu kuncheu nu inka xikua se´e	🔍
ml	കണ്ണി സ്വകാര്യ ടാബിൽ തുറക്കുക	🔍
mr	दुवा खाजगी टॅबमध्ये उघडा	🔍
my	လင်ခ့်ကို ကိုယ်ပိုင်သီးသန့်သုံးတပ်ဗ်တွင်ဖွင့်ပါ	🔍
nb-NO	Åpne lenke i privat fane	🔍
ne-NP	निजी ट्याबमा लिङ्क खोल्नुहोस्	🔍
nl	Koppeling openen in privétabblad	🔍
nn-NO	Opne lenke i privat fane	🔍
oc	Dobrir en navigacion privada	🔍
or	ଲିଙ୍କକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ	🔍
pa-IN	ਲਿੰਕ ਨਿੱਜੀ ਟੈਬ ‘ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ	🔍
pa-PK	نجی ٹیب چ کھولھو	🔍
pl	Otwórz odnośnik w prywatnej karcie	🔍
pt-BR	Abrir em aba privativa	🔍
pt-PT	Abrir ligação num separador privado	🔍
rm	Avrir la colliaziun en in nov tab privat	🔍
ro	Deschide linkul într-o filă privată	🔍
ru	Открыть в приватной вкладке	🔍
sat	ᱯᱨᱭᱣᱮᱴ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱞᱤᱝᱠ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ	🔍
sc	Aberi su ligòngiu in un’ischeda privada noa	🔍
si	පෞද්. පටිත්තක සබැඳිය අරින්න	🔍
sk	Otvoriť odkaz na súkromnej karte	🔍
skr	نجی ٹیب وچ لنک کھولو	🔍
sl	Odpri povezavo v zasebnem zavihku	🔍
sq	Hape lidhjen në skedë private	🔍
sr	Отвори везу у приватном језичку	🔍
su	Buka dina tab nyamuni	🔍
sv-SE	Öppna länk i privat flik	🔍
ta	இணைப்பைக் கமுக்கக் கீற்றில் திற	🔍
te	లంకెను అంతరంగిక ట్యాబులో తెరువు	🔍
tg	Кушодани пайванд дар варақаи хусусӣ	🔍
th	เปิดลิงก์ในแท็บส่วนตัว	🔍
tl	Buksan ang link sa pribadong tab	🔍
tr	Bağlantıyı gizli sekmede aç	🔍
trs	Nā\'nïn lînk riña \'ngō rakïj ñanj huìi	🔍
tt	Сылтаманы xосусый табта ачу	🔍
tzm	Rẓem asɣen g useksel uslig	🔍
ug	ئۇلانمىنى شەخسىي بەتكۈچتە ئاچ	🔍
uk	Відкрити посилання у приватній вкладці	🔍
ur	ربط نجی ٹیب میں کھولیں	🔍
uz	Havolani maxfiy varaqda ochish	🔍
vec	Vèrxi en na scheda anonima	🔍
vi	Mở liên kết trong thẻ riêng tư mới	🔍
yo	Ṣí líǹkì nínú táàbù ìkọ̀kọ̀	🔍
zh-CN	新建隐私标签页打开链接	🔍
zh-TW	用隱私分頁開啟鏈結	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: