All translations for this string:

android_l10n/mozilla-mobile/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values/strings.xml:mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_title

Locale	Translation
am	ደህንነቱ የተጠበቀ ግንኙነት አልተሳካም	🔍
an	Connexión segura fallida	🔍
ar	فشل الاتصال الآمن	🔍
ast	La conexón segura falló	🔍
az	Təhlükəsiz bağlantı qurula bilmədi	🔍
azb	گوونلی باغلانتی اوغورسوز اولدو	🔍
ban	Konéksi Aman Gagal	🔍
be	Няўдача бяспечнага злучэння	🔍
bg	Неуспешно установяване на шифрована връзка	🔍
bn	নিরাপদ সংযোগ স্থাপনে ব্যর্থ হয়েছে	🔍
br	Cʼhwitadenn war ar cʼhennaskañ diarvar	🔍
bs	Sigurna veza nije uspjela	🔍
ca	Ha fallat la connexió segura	🔍
cak	Xqate\' ri Ütz Okem	🔍
ceb	Secure Connection Pakyas	🔍
ckb	پەیوەندی پارێزراو سەرکەوتوو نەبوو	🔍
co	Fiascu di a cunnessione assicurizata	🔍
cs	Chyba zabezpečeného spojení	🔍
cy	Methodd y Cysylltiad Diogel	🔍
da	Sikker forbindelse mislykkedes	🔍
de	Sichere Verbindung fehlgeschlagen	🔍
dsb	Zwisk njejo se raźił	🔍
el	Αποτυχία ασφαλούς σύνδεσης	🔍
en-CA	Secure Connection Failed	🔍
en-GB	Secure Connection Failed	🔍
en-US	Secure Connection Failed	🔍
eo	Malsukcesa sekura konekto	🔍
es-AR	Falló la conexión segura	🔍
es-CL	Falló la conexión segura	🔍
es-ES	Conexión segura fallida	🔍
es-MX	La conexión segura ha fallado	🔍
et	Turvalise ühenduse viga	🔍
eu	Konexio seguruak huts egin du	🔍
fa	برپاسازی پیوند ایمن شکست خورد	🔍
ff	Ceŋagol Kisnangol Woorii	🔍
fi	Suojattu yhteys epäonnistui	🔍
fr	Échec de la connexion sécurisée	🔍
fur	Conession sigure falide	🔍
fy-NL	Befeilige ferbining mislearre	🔍
ga-IE	Níorbh Fhéidir Ceangal Slán a Bhunú	🔍
gd	Dh’fhàillig an ceangal tèarainte	🔍
gl	Fallou a conexión segura	🔍
gn	Jeikekatu ojavy	🔍
gu-IN	સુરક્ષિત જોડાણ નિષ્ફળ થયું	🔍
he	חיבור מאובטח נכשל	🔍
hi-IN	सुरक्षित संपर्क विफ़ल	🔍
hil	Ang gindangat nga sugpon napalsu	🔍
hr	Sigurna veza nije uspjela	🔍
hsb	Wěsty zwisk njeje so poradźił	🔍
hu	A biztonságos kapcsolat sikertelen	🔍
hy-AM	Անվտանգ կապակցումը ձախողվեց	🔍
ia	Connexion secur fallite	🔍
id	Sambungan Aman Gagal	🔍
is	Ekki tókst að koma á öruggri tengingu	🔍
it	Connessione sicura non riuscita	🔍
ja	安全な接続ができませんでした	🔍
ka	უსაფრთხო დაკავშირება ვერ მოხერხდა	🔍
kaa	Qáwipsiz jalǵanıw ámelge aspadı	🔍
kab	Tuqqna taɣelsant ur teddi ara	🔍
kk	Қорғалған байланысты орнату сәтсіз аяқталды	🔍
kmr	Girêdana ewle pêk nehat	🔍
kn	ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ	🔍
ko	보안 연결 실패	🔍
kw	Junyans Diogel a Fyllis	🔍
lij	Conescion segua no riescia	🔍
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ທີປອດໄພຫລົ້ມເຫລວ	🔍
lt	Saugaus ryšio užmegzti nepavyko	🔍
meh	Conexión va\'a ntu nkuvi sá´á	🔍
mix	Conexión segura fallida	🔍
ml	സുരക്ഷിതമായ കണക്ഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു	🔍
mr	सुरक्षित जोडणी अयशस्वी	🔍
my	လုံခြုံသော ချိတ်ဆက်မှု မအောင်မြင်ခဲ့ပါ	🔍
nb-NO	Sikker tilkobling mislyktes	🔍
ne-NP	सुरक्षित जडान असफल भयो	🔍
nl	Beveiligde verbinding mislukt	🔍
nn-NO	Sikker tilkopling feila	🔍
oc	La connexion segura a pas capitat	🔍
or	ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହେଲା	🔍
pa-IN	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ	🔍
pa-PK	سرکھیت جوڑن توں غلطی ہو گئی اے	🔍
pl	Bezpieczne połączenie się nie powiodło	🔍
ppl	Tesu welik muchiwa se musalulis seguruj	🔍
pt-BR	Falha na conexão segura	🔍
pt-PT	A ligação segura falhou	🔍
rm	La connexiun segirada n\'è betg reussida	🔍
ro	Conexiunea securizată a eșuat	🔍
ru	Не удалось установить безопасное соединение	🔍
sat	ᱡᱟᱯᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ	🔍
sc	Faddina in sa connessione segura	🔍
si	ආරක්‍ෂිත සම්බන්‍ධතාවය බිඳ වැටුණි	🔍
sk	Zabezpečené pripojenie zlyhalo	🔍
skr	قابل بھروسہ کنکشن ناکام تھی ڳیا	🔍
sl	Varna povezava ni uspela	🔍
sq	Dështoi Lidhja e Sigurt	🔍
sr	Безбедна веза није успостављена	🔍
su	Sambungan Aman Gagal	🔍
sv-SE	Säker anslutning misslyckades	🔍
ta	பாதுகாப்பான இணைப்பு முறிந்தது	🔍
te	సురక్షిత అనుసంధానం విఫలమైంది	🔍
tg	Пайвасти бехатар иҷро нашуд	🔍
th	การเชื่อมต่อปลอดภัยล้มเหลว	🔍
tl	Nabigo ang Ligtas na Koneksyon	🔍
tok	linja len li pakala	🔍
tr	Güvenli bağlantı kurulamadı	🔍
trs	Gire\' koneksiûn dugumî sò\'	🔍
tt	Хәвефсез бәйләнеш кору хатасы	🔍
ug	بىخەتەر ئۇلىنىش مەغلۇپ بولدى	🔍
uk	Не вдалося встановити безпечне з’єднання	🔍
ur	قابل بھروسا کنکشن ناکام ہو گیا ہے	🔍
uz	Xavfsiz ulanish amalga oshmadi	🔍
vec	Ƚa conesion sicura no ƚa xe riusìa	🔍
vi	Kết nối bảo mật đã thất bại	🔍
yo	Ìsomọ́ra onífọkànbalẹ̀ kùnà	🔍
zh-CN	安全连接失败	🔍
zh-TW	安全連線失敗	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: