All translations for this string:

android_l10n/mozilla-mobile/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values/strings.xml:mozac_browser_errorpages_net_timeout_title

Locale	Translation
am	ግንኙነቱ ጊዜው አልፎበታል	🔍
an	S’ha pasau lo tiempo d’espera d’a connexión	🔍
ann	Okike mgbọ esun̄be inyi ntibi-ntet yi îraka	🔍
ar	انتهت مهلة الاتصال	🔍
ast	Escosó\'l tiempu d\'espera de la conexón	🔍
az	Şəbəkə gözləmə müddəti bitdi	🔍
azb	باغلانتی‌نین زامان قیسیتی قوتولدی	🔍
be	Час чакання злучэння выйшаў	🔍
bg	Времето за изчакване на връзка изтече	🔍
bn	সংযোগের সময়সীমা উত্তীর্ণ হয়ে গেছে	🔍
br	Diamzeret eo ar cʼhennask	🔍
bs	Vezi je isteklo vrijeme	🔍
ca	S’ha esgotat el temps d’espera de la connexió	🔍
cak	Xxik\'o ruq\'ijul ri okem	🔍
ceb	Ang koneksyon ni-time out.	🔍
ckb	پەیوەندی بەسەرچوو	🔍
co	U cumportu d’attesa hè statu ecciditu	🔍
cs	Vypršel čas spojení	🔍
cy	Mae cyfnod y cyswllt wedi dod i ben	🔍
da	Forbindelsens tidsfrist udløb	🔍
de	Fehler: Netzwerk-Zeitüberschreitung	🔍
dsb	Zwisk jo cas pśekšocył	🔍
el	Το χρονικό όριο της σύνδεσης έληξε	🔍
en-CA	The connection has timed out	🔍
en-GB	The connection has timed out	🔍
en-US	The connection has timed out	🔍
eo	Limtempo por konekto atingita	🔍
es-AR	La conexión tardó demasiado tiempo	🔍
es-CL	La conexión ha caducado	🔍
es-ES	La conexión ha caducado	🔍
es-MX	La conexión ha expirado	🔍
et	Ühendus aegus	🔍
eu	Konexioaren denbora-muga gainditu da	🔍
fa	مهلت اتّصال تمام شد	🔍
ff	Ceŋagol ngol honaama waktu	🔍
fi	Yhteys aikakatkaistiin	🔍
fr	Le délai d’attente a été dépassé	🔍
fur	La conession e je lade fûr timp massim	🔍
fy-NL	De wachttiid foar de ferbining is ferstrutsen	🔍
ga-IE	Ceangal imithe thar am	🔍
gd	Dh’fhalbh an ùine air a’ cheangal	🔍
gl	A conexión esgotou o tempo	🔍
gn	Pe jeike ndoikovéima	🔍
gu-IN	જોડાણ નો સમય સમાપ્ત થઇ ગયો છે	🔍
he	תם הזמן המוקצב לחיבור	🔍
hi-IN	संपर्क समय समाप्त	🔍
hr	Vezi je isteklo vrijeme	🔍
hsb	Zwisk je čas překročił	🔍
hu	A kapcsolat időtúllépés miatt megszakadt	🔍
hy-AM	Կապը ժամանակասպառվեց	🔍
ia	Le connexion ha expirate	🔍
id	Tenggang waktu tersambung habis	🔍
is	Tengingin svaraði ekki tímanlega	🔍
it	Tempo per la connessione esaurito	🔍
ja	接続がタイムアウトしました	🔍
ka	კავშირის დრო ამოიწურა	🔍
kaa	Jalǵanıw waqtı tawsıldı	🔍
kab	Tanzagt n uraǧu tezri	🔍
kk	Байланысты күту уақыты аяқталды	🔍
kmr	Girêdan derdem bû	🔍
kn	ಸಂಪರ್ಕದ ಕಾಲಾವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ	🔍
ko	연결 시간 초과	🔍
kw	Termyn an junyans re dhiwedhas	🔍
lij	A conescion a gh\'à misso tròppo tenpo	🔍
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້ຫມົດເວລາແລ້ວ	🔍
lt	Ryšiui skirtas laikas baigėsi	🔍
meh	Nnɨ´ɨ tiempo netu conexión	🔍
mix	Koo ña kunu kuntyeu	🔍
ml	കണക്ഷന്റെ സമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു	🔍
mr	जोडणी कालबाह्य झाली	🔍
my	ချိတ်ဆက်မှုသည် သတ်မှတ်ချိန် ကျော်လွန်ခဲ့သည်	🔍
nb-NO	Tilkoblingen fikk tidsavbrudd	🔍
ne-NP	जडान अवधि सकियो	🔍
nl	De wachttijd voor de verbinding is verstreken	🔍
nn-NO	Tilkoplinga fekk tidsavbrot	🔍
oc	Relambi d’espèra passat	🔍
or	ସଂଯୋଗ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି	🔍
pa-IN	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੈ	🔍
pl	Przekroczono czas oczekiwania	🔍
ppl	Ne tasalulis tamik	🔍
pt-BR	Atingiu o limite de tempo da conexão	🔍
pt-PT	A ligação expirou	🔍
rm	Surpassà il temp per la connexiun	🔍
ro	Conexiunea a expirat	🔍
ru	Время ожидания соединения истекло	🔍
sat	ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱟᱵᱟ ᱮᱱᱟ	🔍
sc	Tempus pro sa connessione iscadidu	🔍
si	සම්බන්ධතාවය ඉකුත් වී ඇත	🔍
sk	Čas pripojenia vypršal	🔍
skr	کنکشن ٹائم آوٹ تھی ڳیا ہے	🔍
sl	Povezava je potekla	🔍
sq	Lidhjes i mbaroi koha	🔍
sr	Веза је истекла	🔍
su	Sambunganana béakeun waktu	🔍
sv-SE	Anslutningens tidsgräns överskreds	🔍
ta	இணைப்பு நேரம் முடிந்தது	🔍
te	అనుసంధానానికి కాలం చెల్లిపోయింది	🔍
tg	Вақти пайвастшавӣ ба анҷом расид	🔍
th	การเชื่อมต่อหมดเวลา	🔍
tl	Ang koneksyon ay nag-time out	🔍
tok	tenpo mute la linja li pakala	🔍
tr	Bağlantı zaman aşımına uğradı	🔍
trs	Ganahuij diû ana\'uìjt	🔍
tt	Бәйләнешне көтү вакыты чыкты	🔍
ug	ۋاقتىدا ئۇلىنالمىدى	🔍
uk	Перевищено термін очікування з’єднання	🔍
ur	کنکشن ٹائم آوٹ ہو گیا ہے	🔍
uz	Ulanish muddati tugadi	🔍
vec	El tenpo par ƚa conesion el xe exaurìo	🔍
vi	Kết nối đã quá hạn	🔍
yo	Àkókò ìsomọ́ ti kọjá	🔍
zh-CN	连接超时	🔍
zh-TW	網路連線逾時	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: