All translations for this string:

android_l10n/mozilla-mobile/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values/strings.xml:mozac_browser_errorpages_malformed_uri_message

Locale	Translation
am	<p>የቀረበው አድራሻ በሚታወቅ ቅርጸት አይደለም። እባክዎ ለስህተቶች የአካባቢ አሞሌን ያረጋግጡ እና እንደገና ይሞክሩ።</p>	🔍
an	<p>L’adreza proporcionada no ye en un formato reconoixiu. Compreba si i hai errors en a barra d’adrezas y torna a intentar-lo.</p>	🔍
ar	<p>تنسيق العنوان المُعطى غير معروف. من فضلك راجع شريط العنوان بحثا عن أخطاء ثم أعد المحاولة.</p>	🔍
ast	<p>La direición apurrida nun ta nun formatu reconocíu. Comprueba si hai fallos na barra de direiciones y volvi a tentalo.</p>	🔍
az	<p>Daxil etdiyiniz ünvan bilinən formata uyğun deyil. Lütfən ünvan sətrinə baxıb mümkün səhvləri düzəltdikdən sonra yenidən yoxlayın.</p>	🔍
be	<p>Фармат дадзенага адраса не апазнаны. Праверце, калі ласка, ці няма памылак на паліцы месцазнаходжання і паспрабуйце зноў.</p>	🔍
bg	<p>Адресът е в неразпознаваема форма. Моля, проверете адресната лента за грешки и опитайте отново.</p>	🔍
br	<p>Nʼeo ket anavezet mentrezh ar chomlecʼh pourvezet. Gwiriit barrenn al lecʼhiadur evit kavout ur fazi ha klaskit en-dro.</p>	🔍
bs	<p>Navedena adresa nije u poznatrom formatu. Molimo provjerite lokaciju sa greškama i pokušajte ponovo.</p>	🔍
ca	<p>L’adreça proporcionada no té un format reconegut. Comproveu si a la barra d’ubicació hi ha cap error i torneu-ho a provar.</p>	🔍
cak	<p>Man etaman ta ruwäch ri rub\'anikil ri ochochib\'äl xtz\'ib\'äx. Ke\'anik\'oj ri taq sachoj pa ri kikajtz\'ik ochochib\'äl, k\'a ri\' tatojtob\'ej chik.</p>	🔍
ceb	· <p>Ang gihatag nga address sayop ang format. Palihog ug tan-aw sa location bar kung naa\'y sayop ug sulay balik.</p> ·	🔍
co	<p>L’indirizzu pruvistu ùn hè micca in un furmatu ricunnisciutu. Ci vole à verificà ch’ellu ùn ci hè micca sbagliu in a barra d’indirizzu è pruvà torna.</p>	🔍
cs	<p>Adresa (URL) není platná a nelze ji načíst. Zkontrolujte prosím, že je adresa napsána správně.</p>	🔍
cy	<p>Nid yw’r cyfeiriad yma mewn fformat adnabyddus. Gwiriwch y bar lleoliad a cheisiwch eto.</p>	🔍
da	<p>Adressen er ikke angivet i et genkendt format. Undersøg, om der er fejl i adressen, og prøv igen.</p>	🔍
de	<p>Das Format der angegebenen Adresse wurde nicht erkannt. Bitte überprüfen Sie die Adressleiste auf Fehler und versuchen Sie es erneut.</p>	🔍
dsb	<p>Pódana adresa njejo w pśipóznatem formaśe. Pšosym pśeglědajśo adresowe pólo za zmólkami a wopytajśo hyšći raz.</p>	🔍
el	<p>Η διεύθυνση δεν είναι σε αναγνωρισμένη μορφή. Παρακαλούμε ελέγξτε τη γραμμή διευθύνσεων για λάθη και δοκιμάστε ξανά.</p>	🔍
en-CA	<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>	🔍
en-GB	<p>The provided address is not in a recognised format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>	🔍
en-US	<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>	🔍
eo	<p>La provizita adreso havas formaton nerekoneblan. Bonvolu kontroli ĉu en la adresa strio io estas mistajpita kaj klopodu denove.</p>	🔍
es-AR	<p>La dirección provista no tiene un formato reconocible. Mirá si no hay errores en la barra de direcciones e intentá nuevamente.</p>	🔍
es-CL	<p>La dirección proporcionada no está en un formato reconocido. Por favor, comprueba errores en la barra de direcciones y vuelve a intentarlo.</p>	🔍
es-ES	<p>La dirección proporcionada no está en un formato reconocido. Comprueba si hay errores en la barra de direcciones y vuelve a intentarlo.</p>	🔍
es-MX	<p>La dirección proporcionada no está en un formato reconocido. Comprueba si hay errores en la barra de direcciones y vuelve a intentarlo.</p>	🔍
et	<p>Sisestatud aadress ei ole tunnustatud formaadis. Palun kontrolli aadressi korrektsust ja proovi uuesti.</p>	🔍
eu	<p>Idatzitako helbidearen formatua ez da ulertzen. Egiaztatu helbide-barran ea akatsik dagoen eta saiatu berriro.</p>	🔍
fa	<p>نشانی فراهم‌شده دارای قالب معتبری نیست. لطفاً از عدم وجود اشتباه در نوار مکان اطمینان حاصل کنید و دوباره تلاش نمایید.</p>	🔍
ff	<p>Ñiiɓirde hokkaande ndee wonaani e mbaydi keftinaandi. Tiiɗno ƴeewto palal ñiiɓiɗe ndee ngam pergitte, puɗɗito-ɗaa.</p>	🔍
fi	<p>Annettu osoite ei ole tunnistettavassa muodossa. Tarkista osoitepalkin sisältö virheiden varalta ja yritä uudelleen.</p>	🔍
fr	<p>L’adresse fournie n’est pas dans un format reconnu. Veuillez vérifier qu’il n’y a pas d’erreur dans la barre d’adresse et réessayez.</p>	🔍
fur	<p>La direzion indicade no je intun formât ricognossût. Controle la sbare de direzion par cjatâ erôr e torne prove.</p>	🔍
fy-NL	<p>It opjûne adres hat gjin werkenbere yndieling. Kontrolearje de lokaasjebalke op flaters en probearje it opnij.</p>	🔍
ga-IE	<p>Ní aithnítear formáid an tseolta sonraithe. Féach an bhfuil botúin i mbarra na suíomhanna agus bain triail eile as.</p>	🔍
gd	<p>Tha an seòladh a chuir thu ann am fòrmat neo-aithnichte. Dèan cinnteach nach eil mearachdan sa bhàr suidheachaidh agus feuch ris a-rithist.</p>	🔍
gl	<p>Non se recoñece o formato do enderezo fornecido. Busque erros na barra de localización e tente de novo.</p>	🔍
gn	<p>Kundaharape me’ẽmbyre noĩri peteĩ ysaja ojekuaávape. Ehechajey oĩpa jejavy kundaharape rendápe ha eha’ãjey.</p>	🔍
he	<p>הכתובת שסופקה אינה בתבנית מזוהה. נא לבדוק את שורת המיקום עבור שגיאות ולנסות שוב.</p>	🔍
hr	<p>Upisana adresa nije u prepoznatljivom obliku. Provjeri postoji li greška u unosu u adresnoj traci.</p>	🔍
hsb	<p>Podata adresa w připóznatym formaće njeje. Prošu přepruwujće adresowu lajstu za zmylkami a spytajće hišće raz.</p>	🔍
hu	<p>A megadott cím formátuma nem felismerhető. Ellenőrizze a címsorba beírtakat, javítsa a hibákat, és próbálja újra.</p>	🔍
hy-AM	<p>Ներկայացված հասցեն ճանաչված ձևաչափով չէ: Խնդրում ենք ստուգել տեղադրության գոտին՝ արդյոք սխալ կա, և կրկին փորձել:</p>	🔍
ia	<p>Le adresse fornite non es in un formato recognoscite. Verifica si il ha errores in le barra de adresse e tenta lo de novo.</p>	🔍
id	<p>Laman yang diberikan tidak dalam format yang dikenali. Periksa ulang bilah lokasi kemudian coba kembali.</p>	🔍
is	<p>Innslegið veffang er ekki á viðurkenndu sniði. Skoðaðu veffangið í stikunni og reyndu aftur.</p>	🔍
it	<p> L’indirizzo fornito non è in un formato riconosciuto. Controllare la barra degli indirizzi per individuare eventuali errori e riprovare. </p>	🔍
ja	<p>指定されたアドレスの書式が正しくありません。ミスがないかロケーションバーを確認してください。</p>	🔍
ka	<p>მითითებული მისამართი უცნობი სახისაა. გთხოვთ, გადაამოწმოთ აკრეფის შეცდომები და სცადოთ ხელახლა.</p>	🔍
kaa	<p>Kórsetilgen mánzildıń formatın anıqlaw múmkin bolmay atır. Mánzildıń qátesiz kiritilgenin tekserıń hám qayta urınıp kórıń.</p>	🔍
kab	<p>Tansa i d-tmuddeḍ ur tella ara deg umasal ittwassnen. Ma ulac aɣilif senqed afeggag n tansa akken ad tesseɣtiḍ tuccḍiwin sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen.</p>	🔍
kk	<p>Енгізілген адрестің пішімі қате. Оның енгізілуін тексеріп, қайта көріңіз.</p>	🔍
kmr	<p>Navnîşana hatî nivîsandin ne di formata naskirî de ye. Tika ye darikê cîgehê ji bo şaşiyan kontrol bike û dîsa biceribîne.</p>	🔍
kn	<p>ಒದಗಿಸಲಾದ ವಿಳಾಸವು ಒಂದು ಗುರುತಿಸಬಲ್ಲ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ತಪ್ಪುಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ ನಂತರ ಮರಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</p>	🔍
ko	<p>제시된 주소는 인정된 형식이 아닙니다. 주소 표시줄에 오류가 있지 않은지 확인한 다음 다시 시도해보십시오.</p>	🔍
lij	<p>L\'indirisso che ti me dæto o no va ben. Pe piaxei contròlla che no ghe segge di eroî inta bara di indirissi e preuva torna.</p>	🔍
lo	<p>ຮູບແບບຂອງທີ່ຢູ່ທີໃຫ້ມາແມ່ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາກວດເບິງທີ່ຢູ່ໃນແຖບທີ່ຕັ້ງເພື່ອຊອກຫາຂໍ້ຜິດພາດ ແລະ ລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ.</p>	🔍
lt	<p>Neteisingas adreso formatas. Patikrinkite adresą adreso lauke ir bandykite dar kartą.</p>	🔍
meh	<p>Nuu tajinu ntu kuvi iin tu\'un vatu. Kune\'ya de ntu nkumiji errores nu barra da nuu jee nachu\'un tuku</p>	🔍
ml	<p>നല്‍കിയിരിക്കുന്ന വിലാസം പരിചിതമായ രീതിയിലുള്ളതല്ല. തെറ്റുകള്‍ക്കായി ലോക്കേഷന്‍ ബാര്‍ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</p>	🔍
mr	<p>पुरवलेला पत्ता ओळखण्याजोग्या स्वरूपात नाही. कृपया चुकांसाठी पत्ता पट्टी तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</p>	🔍
my	<p>ပေးထားသောလိပ်စာသည် သတ်မှတ်ထားသော ပုံစံမျိုးဖြင့်မဟုတ်ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ရှာဖွေရေးဘားကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်မံ ဆောင်ရွက်ကြည့်ပါ။</p>	🔍
nb-NO	<p>Den oppgitte adressen er ikke i et gjenkjennbart format. Se i adresselinjen om det er skrivefeil, og prøv igjen.</p>	🔍
ne-NP	<p>प्रदान गरिएको ठेगाना मान्यता प्राप्त ढाँचामा छैन। कृपया, गल्तीहरूको लागि स्थान पट्टी जाँच गर्नुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस्।</p>	🔍
nl	<p>Het opgegeven adres heeft geen herkenbare indeling. Controleer de locatiebalk op fouten en probeer het opnieuw.</p>	🔍
nn-NO	<p>Oppgjeven adresse er ikkje i eit attkjennande format. Sjå i adresselinja om det er skrivefeil, og prøv igjen.</p>	🔍
oc	<p>L’adreça fornida es pas dins un format reconegut. Mercés de verificar qu’i aja pas cap d’error a la barra d’adreça e tornatz ensajar.</p>	🔍
or	<p>ଦିଆଯାଇଥିବା ଠିକଣାଟି ପରିଚିତ ଅବସ୍ଥାରେ ନାହିଁ। ଭୁଲ ପାଇଁ ଦୟାକରି ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।</p>	🔍
pa-IN	<p>ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਪਤਾ ਪਰਵਾਨਤ ਬਣਤਰ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ। ਗਲਤੀਆਂ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਤੇ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।</p>	🔍
pl	<p>Podano adres w nierozpoznawalnym formacie. Sprawdź, czy w pasku adresu nie ma błędów, a następnie spróbuj ponownie.</p>	🔍
pt-BR	<p>O endereço fornecido não está em um formato conhecido. Verifique se há erros na barra de endereços e tente novamente.</p>	🔍
pt-PT	<p>O endereço fornecido não está num formato reconhecível. Por favor, verifique se a barra de endereço tem erros e tente novamente.</p>	🔍
rm	<p>L\'adressa inditgada ha in format nunenconuschent. Controllescha per plaschair sche l\'adressa cuntegna sbagls ed emprova anc ina giada.</p>	🔍
ro	<p>Adresa furnizată nu este într-un format recunoscut. Verifică să nu fie greșeli în bara de adrese și încearcă din nou</p>	🔍
ru	<p>Не удаётся распознать формат указанного адреса. Проверьте адрес на наличие ошибок и попробуйте снова.</p>	🔍
sat	<p>ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱫᱚᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾</p>	🔍
si	<p>ලබා දුන් ලිපිනය පිළිගත් ආකෘතියක නැත. වැරදි සඳහා ස්ථාන තීරුව පරීක්‍ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.</p>	🔍
sk	<p>Adresa (URL) nie je platná a nemožno ju načítať. Prosím, skontrolujte text v paneli s adresou a skúste to znova.</p>	🔍
skr	<p>مہیا کیتا ڳیا پتہ سُن٘ڄاپُو فارمیٹ وچ کائنی۔ سوہݨا، غلطیاں کیتے لوکیشن پٹی دی پڑتال کرو تے ولدا کوشش کرو۔</p>	🔍
sl	<p>Vneseni naslov ni v prepoznani obliki. Preverite, da v vrstici z naslovom ni napak, in poskusite znova.</p>	🔍
sq	<p>Adresa e dhënë nuk është sipas ndonjë formati të pranuar. Ju lutemi, kontrolloni për gabime te shtylla e vendeve dhe riprovoni.</p>	🔍
sr	<p>Наведена адреса није у препознатљивом формату. Проверите да ли има грешака у адресној траци и покушајте поново.</p>	🔍
su	<p>Alamat anu diasupkeun formatna teu dpikawanoh. Pariksa palang lokasi bisi aya nu salah, laju cobaan deui.</p>	🔍
sv-SE	<p>Den angivna adressen är inte i ett erkänt format. Kontrollera adressfältet för fel och försök igen.</p>	🔍
ta	<p>வழங்கிய முகவரி அடையாளங்காணத்தக்க வடிவில் இல்லை. இருப்பிடப்பட்டியைப் பார்த்து ஏதேனும் பிழைகள் உள்ளதா எனச் சரிபார்த்துவிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</p>	🔍
te	<p>ఇచ్చిన చిరునామా గుర్తించగలిగే ఆకృతిలో లేదు. దయచేసి చిరునామా పట్టీలో తప్పులను సరిచేసి అప్పుడు ప్రయత్నించండి.</p>	🔍
tg	<p>Нишонии пешниҳодшуда дар шакли эътирофшуда намебошад. Лутфан, навори нишониро барои хатоҳо санҷед ва аз нав кӯшиш намоед.</p>	🔍
th	<p>ที่อยู่ที่ให้มาไม่อยู่ในรูปแบบที่รู้จัก โปรดตรวจสอบที่อยู่ในแถบที่ตั้งเพื่อหาข้อผิดพลาดและลองใหม่อีกครั้ง</p>	🔍
tl	<p>Ang nabanggit na address ay nasa di-kilalang format. Pakisuri ang location bar sa mga pagkakamali at subukan uli.</p>	🔍
tr	<p>Girilen adres tanınan bir biçimde değil. Konum çubuğuna bakıp olası hataları giderdikten sonra yeniden deneyin.</p>	🔍
trs	<p>Nu nārì\'t dà gāchrūnt direksiûn. Ni\'iāj dānè gachrûn a\'nâ\'t nī nāchrūn hue\'ê man.</p>	🔍
ug	<p>تەمىنلەنگەن ئادرېس تونۇيالايدىغان پىچىمدا ئەمەس. ئورۇن بالداقتىن خاتالىقنى تەكشۈرۈپ ئاندىن قايتا سىناڭ.</p>	🔍
uk	<p>Неможливо розпізнати формат вказаної адреси. Перевірте правильність введення адреси в панелі та спробуйте знову.</p>	🔍
ur	<p>مہیا کیا گیا پتہ ایک پہچان کردہ وضع میں نہیں ہے۔ برائے مہربانى غلطیوں کے لئے محل وقوع بار کی پڑتال کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</p>	🔍
uz	<p>Kiritilgan manzil aniqlab boʻlmaydigan formatda. Manzilni xatosiz kiritilganligini tekshiring va qaytadan urinib koʻring.</p>	🔍
vec	<p> El indiriso forniìo non el xe en un formato riconosuo. Controƚare ƚa bara de i indirisi par individuare eventuaƚi erori e riprovare. </p>	🔍
vi	<p>Địa chỉ bạn cung cấp không đúng định dạng. Vui lòng kiểm tra lại thanh địa chỉ để tìm lỗi và thử lại.</p>	🔍
yo	<p>Àdírẹ́sì tí o pèsè kò sí ní ìlànà tí a dámọ̀. Jọ̀wọ́ yẹ àmì ìfi-ọ̀gangan-hàn wò fún àṣìṣe, kì ò sì gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan sí i.</p>	🔍
zh-CN	<p>无法识别这种格式的网址。请检查网址是否有误并重试。</p>	🔍
zh-TW	<p>網址不正確。請檢查網址是否有誤後再重試。</p>	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: