BETA

Transvision

Filter by folder:

Show all results browser

Displaying 200 results out of 4249:

Entity sr en-US
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandFullName 		sr
Mozilla Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mozilla Firefox
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandShortName 		sr
Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandShorterName 		sr
Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-inspect-a11y-properties.label 		sr
Прегледај својства приступачности
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inspect Accessibility Properties
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
properties-general-size.value 		sr
{ $bytes -> [one] { $kb } КВ ({ $bytes } бајт) [few] { $kb } КВ ({ $bytes } бајта) *[other] { $kb } КВ ({ $bytes } бајтова) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
aboutDialog.architecture.sixtyFourBit 		sr
64-bit
<source> Translate with: Google BING
en-US
64-bit
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit 		sr
32-bit
<source> Translate with: Google BING
en-US
32-bit
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addKeywordTitleAutoFill 		sr
Тражи %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarkAllTabsDefault 		sr
[Назив фасцикле]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[Folder Name]
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarksMenuButton.tooltip 		sr
Прикажи обележиваче (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show your bookmarks (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
browser.menu.showCharacterEncoding 		sr
false
<source> Translate with: Google BING
en-US
false
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow2 		sr
Дозволи
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow2.accesskey 		sr
Д
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.block 		sr
Блокирај
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.block.accesskey 		sr
Б
<source> Translate with: Google BING
en-US
B
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.remember2 		sr
Запамти ову одлуку
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember this decision
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2 		sr
Дозволити да %S користи податке из HTML5 елемента canvas?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2.warning 		sr
Може се користити за јединствену идентификацију рачунара.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This may be used to uniquely identify your computer.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
captivePortal.infoMessage3 		sr
Морате да се пријавите на ову мрежу пре него што можете приступити интернету.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must log in to this network before you can access the Internet.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
captivePortal.showLoginPage2 		sr
Отвори страницу за пријаву на мрежу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open network login page
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label 		sr
Колачићи трећих страна
<source> Translate with: Google BING
en-US
Third-Party Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingAll2.label 		sr
Сви колачићи
<source> Translate with: Google BING
en-US
All Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label 		sr
Колачићи с унакрсних страница
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label 		sr
Колачићи са непосећених страница
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unvisited Site Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.allowed.label 		sr
Дозвољен
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allowed
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.blocked.label 		sr
Блокиран
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label 		sr
Нема уочених на овом сајту
<source> Translate with: Google BING
en-US
None detected on this site
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.firstParty.label 		sr
Са овог сајта
<source> Translate with: Google BING
en-US
From This Site
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip 		sr
Очисти изузетак за колачиће на сајту %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear cookie exception for %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label 		sr
Нема уочених на овом сајту
<source> Translate with: Google BING
en-US
None detected on this site
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label 		sr
Колачићи треће стране
<source> Translate with: Google BING
en-US
Third-Party Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label 		sr
Нема уочених на овом сајту
<source> Translate with: Google BING
en-US
None detected on this site
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.trackers2.label 		sr
Колачићи с унакрсних страница
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cryptominersView.blocked.label 		sr
Блокиран
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label 		sr
Блокирани
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.trackersView.blocked.label 		sr
Блокиран
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.trackersView.empty.label 		sr
Ниједан уочен на овом сајту
<source> Translate with: Google BING
en-US
None detected on this site
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearch 		sr
Претражи у приватном прозору
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search in a Private Window
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearch.accesskey 		sr
р
<source> Translate with: Google BING
en-US
h
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine 		sr
Претражи у претраживачу %S у приватном прозору
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with %S in a Private Window
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine.accesskey 		sr
р
<source> Translate with: Google BING
en-US
h
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch 		sr
Претражи „%2$S” у претраживачу %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search %1$S for “%2$S”
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch.accesskey 		sr
П
<source> Translate with: Google BING
en-US
S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
copy-button.tooltip 		sr
Копирај (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.learnMore 		sr
Сазнајте више…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn More…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey 		sr
У
<source> Translate with: Google BING
en-US
R
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.reloadButton.label 		sr
Учитај поново
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload page
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey 		sr
П
<source> Translate with: Google BING
en-US
S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.submitButton.label 		sr
Пошаљи извештај о отказивању
<source> Translate with: Google BING
en-US
Submit a crash report
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.title 		sr
Додатна компонента %S је отказала.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The %S plugin has crashed.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
customizeMode.tabTitle 		sr
Прилагођавање програма %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
cut-button.tooltip 		sr
Исеци (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cut (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.accesskey 		sr
б
<source> Translate with: Google BING
en-US
R
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.button 		sr
Пријави проблем са сајтом
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report site issue
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.message 		sr
Догодила се грешка приликом декодирања ресурса медије.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while decoding a media resource.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeWarning.message 		sr
Догодила се исправљива грешка приликом декодирања ресурса медије.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A recoverable error occurred while decoding a media resource.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecs.accesskey 		sr
С
<source> Translate with: Google BING
en-US
L
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecs.button 		sr
Сазнајте како
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn how
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecsLinux.message 		sr
Инсталирајте потребне кодеке да бисте пустили видео.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To play video, you may need to install the required video codecs.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noHWAcceleration.message 		sr
Да побољшате видео квалитет, можда ћете морати да инсталирате пакет Microsoft’s Media Feature.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noPulseAudio.message 		sr
Да пуштате аудио, можда ћете морати да инсталирате захтевани PulseAudio софтвер.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.unsupportedLibavcodec.message 		sr
libavcodec је можда рањив или није подржан и требао би да се ажурира ради пуштања видеа.
<source> Translate with: Google BING
en-US
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
downloads.tooltip 		sr
Прикажи напредак тренутних преузимања (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsg 		sr
Желите ли да поставите овај документ као почетну страницу?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want this document to be your new home page?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsgMultiple 		sr
Желите ли да поставите ове документе као почетне странице?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want these documents to be your new home pages?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhometitle 		sr
Постави почетну страницу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Home Page
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.acceptButton.accesskey 		sr
У
<source> Translate with: Google BING
en-US
O
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.acceptButton.label 		sr
У реду
<source> Translate with: Google BING
en-US
OK
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage 		sr
Приказ садржаја картице је онемогућен јер су %S и софтвер за приступачност некомпатибилни. Ажурирајте читач екрана или пређите на верзију Firefox ESR.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message 		sr
%S инсталира компоненте које су потребне да би се пустио аудио или видео на овој страници. Покушајте поново касније.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey 		sr
ћ
<source> Translate with: Google BING
en-US
E
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.label 		sr
Омогући DRM
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable DRM
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message2 		sr
За репродукцију аудио или видео снимака на овој страници потребно је да омогућите DRM.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.unknownDRMSoftware 		sr
Непознато
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
fullscreenButton.tooltip 		sr
Прикажи прозор у режиму целог екрана (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display the window in full screen (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.allow 		sr
Дозволи
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.allow.accesskey 		sr
Д
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.block 		sr
Блокирај
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.block.accesskey 		sr
Б
<source> Translate with: Google BING
en-US
B
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.remember 		sr
Запамти ову одлуку
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember this decision
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithFile4 		sr
Дозволити да ова локална датотека приступа вашој локацији?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to access your location?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithSite4 		sr
Дозволити да %S приступа вашој локацији?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to access your location?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation2 		sr
Дозволити %1$S да одобри %2$S приступ вашој локацији?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocationLastAccessIndicatorText 		sr
Последњи приступ %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last access %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
gnomeSearchProviderSearchWeb 		sr
Претражи “%S” на вебу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search the web for “%S”
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.ev.contentOwner2 		sr
Сертификат издан: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate issued to: %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.extension.label 		sr
Додатак (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extension (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.extension.tooltip 		sr
Учитао додатак: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loaded by extension: %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.identified.state_and_country 		sr
%S, %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S, %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.identified.verified_by_you 		sr
За овај веб-сајт сте додали безбедносни изузетак.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have added a security exception for this site.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.identified.verifier 		sr
Проверио %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verified by: %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.notSecure.label 		sr
Није безбедно
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Secure
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.notSecure.tooltip 		sr
Веза није безбедна
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection is not secure
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
keywordURIFixup.goTo 		sr
Да, отвори %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes, take me to %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
keywordURIFixup.goTo.accesskey 		sr
Д
<source> Translate with: Google BING
en-US
Y
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
keywordURIFixup.message 		sr
Да ли сте хтели да одете на %S?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Did you mean to go to %S?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
menuOpenAllInTabs.label 		sr
Отвори све на картицама
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open All in Tabs
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.allow.accesskey 		sr
Д
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.allow.label 		sr
Дозволи
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.block.accesskey 		sr
Б
<source> Translate with: Google BING
en-US
B
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.block.label 		sr
Блокирај
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.remember 		sr
Запамти ову одлуку
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember this decision
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithFile 		sr
Дозволити овој локалној датотеци да приступа вашим MIDI уређајима и да шаље и прима SysEx поруке?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithSite 		sr
Дозволити %S да приступа вашим MIDI уређајима и да шаље и прима SysEx поруке?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithFile 		sr
Дозволити овој локалној датотеци да приступа вашим MIDI уређајима?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithSite 		sr
Дозволити %S да приступа вашим MIDI уређајима?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to access your MIDI devices?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabAlwaysContainer.tooltip 		sr
Изаберите контејнер у ком желите да отворите нову картицу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select container to open a new tab
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabButton.tooltip 		sr
Отвори нову картицу (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new tab (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabContainer.tooltip 		sr
Отвори нову картицу (%S)\nПритисните и задржите да бисте отворили нову картицу у контејнеру
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newWindowButton.tooltip 		sr
Отвори нови прозор (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new window (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
nv_timeout 		sr
Временско ограничење је истекло
<source> Translate with: Google BING
en-US
Timed Out
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
openFile 		sr
Отвори датотеку
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
openProtocolHandlerPermissionEntryLabel 		sr
%S:// везе
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S:// links
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
panel.back 		sr
Назад
<source> Translate with: Google BING
en-US
Back
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
paste-button.tooltip 		sr
Налепи (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paste (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
pasteAndGo.label 		sr
Налепи и иди
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paste and Go
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.fullscreen.fullScreenCanceled 		sr
Прекинут је DOM приказ преко целог екрана: захтеве за дозволе не треба подносити у режиму DOM приказа преко целог екрана.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.fullscreen.promptCanceled 		sr
Захтев за одобрење је отказан: захтеве за дозволе не треба издавати пре уласка у DOM приказ преко целог екрана.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.header 		sr
Дозволе за %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Permissions for %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.remove.tooltip 		sr
Поништи ову дозволу и питај поново
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear this permission and ask again
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.allow 		sr
Дозволи
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.allow.accesskey 		sr
Д
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.allowWithSite2 		sr
Дозволити да %S складишти податке у трајну меморију?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to store data in persistent storage?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.block.accesskey 		sr
Б
<source> Translate with: Google BING
en-US
B
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.block.label 		sr
Блокирај
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
privacy.spoof_english 		sr
Променом језика на енглески, појачаћете своју приватност и теже ће те бити идентификовани. Да ли желите да вам се веб странице приказују на енглеском језику?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.add-on.label2 		sr
Страница „%1$S” успорава %2$S. Зауставите је да бисте убрзали прегледач.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.add-on.learn-more.text 		sr
Сазнајте више
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.button_debug.accessKey 		sr
П
<source> Translate with: Google BING
en-US
D
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.button_debug.label 		sr
Отклони грешке у скрипти
<source> Translate with: Google BING
en-US
Debug Script
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.button_stop2.accessKey 		sr
З
<source> Translate with: Google BING
en-US
S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.button_stop2.label 		sr
Заустави
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stop
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.nonspecific_tab.label 		sr
Нека страница успорава %1$S. Зауставите је да бисте убрзали прегледач.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.selected_tab.label 		sr
Ова страница успорава %1$S. Зауставите је да бисте убрзали прегледач.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.specific_tab.label 		sr
Страница „%1$S” успорава %2$S. Зауставите је да бисте убрзали прегледач.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cookies.3rdParty.title 		sr
Блокирани колачићи трећих страна
<source> Translate with: Google BING
en-US
Third-Party Cookies Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cookies.all.title 		sr
Блокирани сви колачићи
<source> Translate with: Google BING
en-US
All Cookies Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cookies.trackers.title 		sr
Блокирани колачићи с унакрсних страница
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Site Tracking Cookies Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cookies.unvisited.title 		sr
Блокирани колачићи с непосећених сајтова
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unvisited Site Cookies Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cryptominers.title 		sr
Блокирани рудари криптовалута
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cryptominers Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.fingerprinters.title 		sr
Блокирани узимачи дигиталних отисака прстију
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fingerprinters Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.socialMediaTrackers.title 		sr
Блокирани елементи за праћење са друштвених мрежа
<source> Translate with: Google BING
en-US
Social Media Trackers Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.trackingContent.title 		sr
Блокиран садржај за праћење
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tracking Content Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.disableAriaLabel 		sr
Онемогући заштите за %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable protections for %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.enableAriaLabel 		sr
Омогући заштите за %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable protections for %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.footer.blockedTrackerCounter.description 		sr
#1 блокиран;#1 блокирана;#1 блокираних
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 Blocked;#1 Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip 		sr
Од %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Since %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.header 		sr
Заштите за %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Protections for %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.milestone.description 		sr
Од #3 #1 је блокирао #2 елемент за праћење;Од #3 #1 је блокирао више од #2 елемента за праћење;Од #3 #1 је блокирао више од #2 елемената за праћење
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
<source> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.cookies.3rdParty.title 		sr
Не блокира колачиће треће стране
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Blocking Third-Party Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.cookies.all.title 		sr
Не блокира колачиће
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Blocking Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.crossSiteTrackingCookies.title 		sr
Деблокирани колачићи за праћење с унакрсним страница
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.cryptominers.title 		sr
Деблокирани рудари криптовалута
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Blocking Cryptominers
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.fingerprinters.title 		sr
Деблокирани узимачи дигиталних отисака прстију
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Blocking Fingerprinters
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.socialMediaTrackers.title 		sr
Дозвољени елементи за праћење са друштвених мрежа
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Blocking Social Media Trackers
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.trackingContent.title 		sr
Деблокиран садржај за праћење
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Blocking Tracking Content
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
reader-mode-button.tooltip 		sr
Укључи/искључи приказ читача (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle reader view (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
reloadButton.tooltip 		sr
Поново учитај тренутну страницу (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload current page (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.deceptiveSite 		sr
Обмањујући сајт!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deceptive Site!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey 		sr
В
<source> Translate with: Google BING
en-US
G
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label 		sr
Води ме одавде!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get me out of here!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.accessKey 		sr
о
<source> Translate with: Google BING
en-US
D
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.label 		sr
Ово није обмањујућ сајт…
<source> Translate with: Google BING
en-US
This isn’t a deceptive site…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey 		sr
О
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.notAnAttackButton.label 		sr
Ово није злонамеран сајт…
<source> Translate with: Google BING
en-US
This isn’t an attack site…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.reportedAttackSite 		sr
Познати злонамеран сајт!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reported Attack Site!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.reportedHarmfulSite 		sr
Сајт је потенцијално штетан!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reported Harmful Site!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.reportedUnwantedSite 		sr
Сајт можда садржи непожељан софтвер!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reported Unwanted Software Site!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
sendTabsToDevice.accesskey 		sr
о
<source> Translate with: Google BING
en-US
n
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
sendTabsToDevice.label 		sr
Пошаљи картицу на уређај;Пошаљи #1 картице на уређај;Пошаљи #1 картица на уређај
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send tab to device;Send #1 tabs to device
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
sidebar.moveToLeft 		sr
Помери палету лево
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Sidebar to Left
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
sidebar.moveToRight 		sr
Помери палету десно
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Sidebar to Right
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
stopButton.tooltip 		sr
Заустави учитавање ове странице (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stop loading this page (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess1.Allow.accesskey 		sr
Д
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess1.Allow.label 		sr
Дозволи
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess1.DontAllow.accesskey 		sr
Б
<source> Translate with: Google BING
en-US
B
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess1.DontAllow.label 		sr
Блокирај
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess1.hintText 		sr
Можете блокирати приступ ако није јасно зашто %1$S треба ове податке.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess4.message 		sr
Дозволити %1$S да користи своје колачиће на %2$S?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %1$S to use its cookies on %2$S?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
tabHistory.goBack 		sr
Назад на ову страницу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go back to this page
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
tabHistory.goForward 		sr
Иди напред до ове странице
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go forward to this page
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
tabHistory.reloadCurrent 		sr
Освежи ову страницу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload this page
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
trackingProtection.icon.activeTooltip2 		sr
Блокирање елемената за праћење са друштвених мрежа, колачића за праћење трећих страна сакупљача дигиталних отисака.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
trackingProtection.icon.disabledTooltip2 		sr
Побољшана заштита од праћења је ИСКЉУЧЕНА на овој страници.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip 		sr
%S на овој страници није пронашао елементе за праћење.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No trackers known to %S were detected on this page.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartButton 		sr
Поново покрени
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartPromptMessage 		sr
Додаци, теме и прилагођена подешавања ће бити привремено онемогућени.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartPromptTitle 		sr
Рестартовати %S у режиму за решавање проблема?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart %S in Troubleshoot Mode?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.learnMore.accesskey 		sr
С
<source> Translate with: Google BING
en-US
L
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.learnMore.label 		sr
Сазнајте више
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn More
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.message 		sr
Један или више инсталираних додатака се не могу верификовати па су онемогућени.
<source> Translate with: Google BING
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
update.downloadAndInstallButton.accesskey 		sr
А
<source> Translate with: Google BING
en-US
U
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
update.downloadAndInstallButton.label 		sr
Ажурирај на %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update to %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
urlbar-zoom-button.tooltip 		sr
Врати оригиналну величину (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset zoom level (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContext.aboutPage.accesskey 		sr
к
<source> Translate with: Google BING
en-US
O
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContext.aboutPage.label 		sr
Управљај контејнерима
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Containers
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextBanking.accesskey 		sr
К
<source> Translate with: Google BING
en-US
B
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextBanking.label 		sr
Куповина
<source> Translate with: Google BING
en-US
Banking
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextNone.accesskey 		sr
Н
<source> Translate with: Google BING
en-US
N
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextNone.label 		sr
Без контејнера
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Container
<source> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in sr or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.