Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-signup-signup-firefox
|
si
{ -brand-product-name } සමඟ ලියාපදිංචි වන්න
|
en-US
Sign up with { -brand-product-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-alpenglow-description
|
si
බොත්තම්, වට්ටෝරු හා කවුළු සඳහා වර්ණවත් පෙනුමක් භාවිතා කරන්න.
|
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-alpenglow-name
|
si
ෆයර්ෆොක්ස් ඇප්ලෙන්ගෝ
|
en-US
Firefox Alpenglow
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-compact-dark-description
|
si
අඳුරු වර්ණ රටාවක් සහිත තේමාවකි.
|
en-US
A theme with a dark color scheme.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-compact-dark-name
|
si
අඳුරු
|
en-US
Dark
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-compact-light-description
|
si
දීප්තිමත් වර්ණ රටාවක් සහිත තේමාවකි.
|
en-US
A theme with a light color scheme.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-compact-light-name
|
si
දීප්ත
|
en-US
Light
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-firefox-label.label
|
si
{ -brand-shorter-name }
|
en-US
{ -brand-shorter-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
firefox-relay-offer-why-to-use-relay
|
si
අපගේ ආරක්‍ෂිත සහ භාවිතයට පහසු වැස්ම ඔබගේ අනන්‍යතාවය රැක දෙන අතර වි-තැපැල් ලිපිනය සැඟවීමෙන් අයාචිත තැපැල් පණිවිඩ වළක්වයි.
|
en-US
Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-group-firefox-suggest.label
|
si
{ -firefox-suggest-brand-name }
|
en-US
{ -firefox-suggest-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-firefox-relay-mask-created
|
si
නව වැස්මක් සෑදිණි!
|
en-US
New mask created!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-firefox-relay-mask-reused
|
si
පවතින වැස්මක් යළි භාවිතා විය!
|
en-US
Existing mask reused!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle
|
si
ස්වාධීන හඬ වර්ණ තේමාවෙන් ආභාසය ලද මෙම පැහැයන් මගින් අතිරික්සුව වර්ණවත් කරන්න. { -brand-product-name } හි පමණි.
|
en-US
Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-colorways-reminder-title
|
si
නවතම වර්ණ පරාස බලන්න
|
en-US
Explore our latest colorways
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-colorways-subtitle
|
si
වර්ණ පරාස සමඟ ඔබට කතා කරන ඡායාව තෝරන්න. { -brand-product-name } හි පමණි.
|
en-US
Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-colorways-title
|
si
වර්ණ කැලතීමක් යොදන්න
|
en-US
Add a splash of color
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-recently-closed-subtitle
|
si
ඔබ වසා දැමූ පටිති සියල්ල මායාවක් මෙන් මෙහි දිස්වනු ඇත. අහම්බයෙන් අඩවි වැසී යාම පිළිබඳව තවදුරටත් කරදර නොවන්න.
|
en-US
All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-recently-closed-title
|
si
ඔබ වසා දැමූ පටිති වෙත සැණකින් ආපසු යන්න
|
en-US
Get back your closed tabs in a snap
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle
|
si
ඔබගේ දුරකථනයෙන් විවෘත පටිති ඉක්මනින් ලබාගෙන රිසි පරිදි ඒවා මෙහි විවෘත කරන්න.
|
en-US
Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-tab-pickup-title
|
si
පටිති ඇහිඳීම සමඟ උපාංග අතර පනින්න
|
en-US
Hop between devices with tab pickup
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label
|
si
පටන් ගන්න
|
en-US
Get started
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle
|
si
ඕනෑම උපාංගයකින් ඔබගේ විවෘත පටිති වෙත ප්‍රවේශ වන්න. තවද පොත්යොමු, මුරපද සහ තවත් දෑ සමමුහූර්ත කරන්න.
|
en-US
Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title
|
si
පටිති ඇහිඳීම සමඟින් කඩිසරව පිරික්සන්න
|
en-US
Boost your browsing with tab pickup
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-get-unlimited-masks.accesskey
|
si
M
|
en-US
M
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-get-unlimited-masks.label
|
si
වැසුම් කළමනාකරණය
|
en-US
Manage masks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-disable.accesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-disable.label
|
si
මෙය නැවත නොපෙන්වන්න
|
en-US
Don’t show me this again
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button.accesskey
|
si
U
|
en-US
U
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button.label
|
si
වි-තැපැල් වැස්ම යොදාගන්න
|
en-US
Use email mask
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.accesskey
|
si
N
|
en-US
N
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.label
|
si
දැන් නොවේ
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-subtitle-1
|
si
{ -relay-brand-name } වි-තැපැල් වැස්ම යොදාගන්න
|
en-US
Use { -relay-brand-name } email mask
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-title-1
|
si
ඔබගේ වි-තැපෑල රැකගන්න:
|
en-US
Protect your email address:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-use-mask-title
|
si
{ -relay-brand-name } වි-තැපැල් වැස්ම යොදාගන්න
|
en-US
Use { -relay-brand-name } email mask
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-change-colorway-button
|
si
වර්ණ පරාසය සංශෝධනය
|
en-US
Change colorway
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-choose-browser-button
|
si
අතිරික්සුව තෝරන්න
|
en-US
Choose browser
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-choose-browser-button.title
|
si
අතිරික්සුව තෝරන්න
|
en-US
Choose browser
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-close-button.aria-label
|
si
වසන්න
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-close-button.title
|
si
වසන්න
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-description2
|
si
මෙම කවුළුවෙහි වසා දැමූ පිටු නැවත විවෘත කරන්න.
|
en-US
Reopen pages you’ve closed in this window.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-dismiss-tab.title
|
si
{ $tabTitle } ඉවතලන්න
|
en-US
Dismiss { $tabTitle }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-body
|
si
මෙම කවුළුවේ පටිත්තක් වසා දැමූ විට, ඔබට එය මෙතැනින් ලද හැකිය.
|
en-US
When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-header
|
si
මෑත දී වසා දැමූ පටිති නැත
|
en-US
No recently closed tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-title
|
si
මෑතදී වසා දැමූ
|
en-US
Recently closed
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-collapse-button-hide.title
|
si
ලේඛනය සඟවන්න
|
en-US
Hide list
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-collapse-button-show.title
|
si
ලේඛනය පෙන්වන්න
|
en-US
Show list
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-colorway-description
|
si
{ $intensity } · { $collection }
|
en-US
{ $intensity } · { $collection }
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-dont-remember-history-empty-header
|
si
කිසිවක් නැත
|
en-US
Nothing to show
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-context-delete
|
si
ඉතිහාසයෙන් මකන්න
|
en-US
Delete from History
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-context-delete.accesskey
|
si
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-date-prev-month
|
si
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
|
en-US
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-date-this-month
|
si
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
en-US
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-date-today
|
si
අද - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
en-US
Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-date-yesterday
|
si
ඊයේ - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
en-US
Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-empty-description
|
si
ඔබ පිරික්සන විට, ඔබ ගොඩවදින පිටු මෙහි අනුපිළිවෙළට දිස්වේ.
|
en-US
As you browse, the pages you visit will be listed here.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-empty-header
|
si
ඔබ සිටි තැනට ආපසු යන්න
|
en-US
Get back to where you’ve been
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-header
|
si
ඉතිහාසය
|
en-US
History
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-nav
|
si
ඉතිහාසය
|
en-US
History
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-nav.title
|
si
ඉතිහාසය
|
en-US
History
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-site-localhost
|
si
(ස්ථානීය ගොනු)
|
en-US
(local files)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-close-button.aria-label
|
si
වසන්න
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-close-button.title
|
si
වසන්න
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-description
|
si
{ -brand-short-name } ඔබගේ දෛනික අතිරික්සුව කරගන්න. පිරික්සුම් ඉතිහාසය, පොත්යොමු සහ අනෙකුත් දෑ ආයාත කරන්න.
|
en-US
Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-header
|
si
වෙනත් අතිරික්සුවකින් ඉතිහාසය ආයාත කරන්න
|
en-US
Import history from another browser
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-just-now-timestamp
|
si
මේ දැන්
|
en-US
Just now
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-confirmation-header
|
si
🎉 යන්න හොඳයි!
|
en-US
🎉 Good to go!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-promo-description
|
si
ඔබගේ නවතම ජංගම පටිති බැලීමට, අයිඕඑස් හෝ ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් හරහා { -brand-product-name } වෙත පිවිසෙන්න.
|
en-US
To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-promo-primarybutton
|
si
දුරකථනය සඳහා { -brand-product-name } ගන්න
|
en-US
Get { -brand-product-name } for mobile
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-current-window-header.title
|
si
කවුළුව { $winID } (වත්මන්)
|
en-US
Window { $winID } (Current)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-focus-tab.title
|
si
මෙම පටිත්තට මාරුවන්න
|
en-US
Switch to this tab
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-header
|
si
විවෘත පටිති
|
en-US
Open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-nav
|
si
විවෘත පටිති
|
en-US
Open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-nav.title
|
si
විවෘත පටිති
|
en-US
Open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-tab-row.title
|
si
{ $url } වෙත මාරු වන්න
|
en-US
Switch to { $url }
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-window-header.title
|
si
කවුළුව { $winID }
|
en-US
Window { $winID }
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-overview-header
|
si
මෑත පිරික්සුම්
|
en-US
Recent browsing
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-overview-header.title
|
si
මෑත පිරික්සුම්
|
en-US
Recent browsing
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-overview-nav
|
si
මෑත පිරික්සුම්
|
en-US
Recent browsing
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-overview-nav.title
|
si
මෑත පිරික්සුම්
|
en-US
Recent browsing
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-page-label.label
|
si
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-page-title
|
si
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-pickup-tabs-badge
|
si
අවසන සක්‍රිය
|
en-US
Last active
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-header
|
si
මෑතදී වසා දැමූ පටිති
|
en-US
Recently closed tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-nav
|
si
මෑතදී වසා දැමූ පටිති
|
en-US
Recently closed tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-nav.title
|
si
මෑතදී වසා දැමූ පටිති
|
en-US
Recently closed tabs
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-header
|
si
වැරදීමකින් පටිත්තක් වැසුවාද?
|
en-US
Closed a tab too soon?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-results-count
|
si
{ $count ->
[one] අඩවි { $count }
*[other] අඩවි { $count }
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } sites
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-results-empty
|
si
“{ $query }” සඳහා ප්‍රතිඵල නැත
|
en-US
No results for “{ $query }”
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-results-header
|
si
“{ $query }” සඳහා සෙවුම් ප්‍රතිඵල
|
en-US
Search results for “{ $query }”
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-clear-button.title
|
si
මකන්න
|
en-US
Clear
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-history.placeholder
|
si
සෙවුම් ඉතිහාසය
|
en-US
Search history
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-opentabs.placeholder
|
si
විවෘත පටිති සොයන්න
|
en-US
Search open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-recentlyclosed.placeholder
|
si
මෑත දී වසා දැමූ පටිති සොයන්න
|
en-US
Search recently closed tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-syncedtabs.placeholder
|
si
සමමුහූර්ත පටිති සොයන්න
|
en-US
Search synced tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-show-all-history
|
si
සමස්ත ඉතිහාසය පෙන්වන්න
|
en-US
Show all history
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-show-less
|
si
අඩුවෙන් පෙන්වන්න
|
en-US
Show less
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-show-more
|
si
තව පෙන්වන්න
|
en-US
Show more
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-sort-history-by-date-label
|
si
දිනය අනුව පිළිවෙළට
|
en-US
Sort by date
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-sort-history-by-site-label
|
si
අඩවිය අනුව පිළිවෙළට
|
en-US
Sort by site
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-header
|
si
වෙනත් උපාංගවල පටිති
|
en-US
Tabs from other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-nav
|
si
වෙනත් උපාංගවල පටිති
|
en-US
Tabs from other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-nav.title
|
si
වෙනත් උපාංගවල පටිති
|
en-US
Tabs from other devices
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-placeholder-header
|
si
තවම දකින්න දෙයක් නැත
|
en-US
Nothing to see yet
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtab-password-locked-link
|
si
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">තව දැනගන්න</a>
|
en-US
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-adddevice-description
|
si
ඔබ { -brand-product-name } භාවිතා කරන ඕනෑම තැනක දී ඔබගේ පටිති බැලීමට, ඔබගේ සියළුම උපාංග වලට පිවිසෙන්න. <a data-l10n-name="url">අතිරේක උපාංග සම්බන්ධ කරන ආකාරය</a> දැනගන්න.
|
en-US
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-adddevice-header
|
si
ඔබගේ අනෙකුත් උපාංග වලින් { -brand-product-name } වෙත පිවිසෙන්න
|
en-US
Sign in to { -brand-product-name } on your other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-adddevice-primarybutton
|
si
දුරකථනයට { -brand-product-name } දාගන්න
|
en-US
Try { -brand-product-name } for mobile
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-connect-another-device
|
si
වෙනත් උපාංගයක් සබඳින්න
|
en-US
Connect another device
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-device-notabs
|
si
මෙම උපාංගයේ විවෘත පටිති නැත
|
en-US
No tabs open on this device
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-loading-description
|
si
අහවර වූ විට, ඔබ වෙනත් උපාංගවල විවෘත කර තිබෙන සියලුම පටිති දිස්වනු ඇත. මොහොතකින් පරීක්‍ෂා කරන්න.
|
en-US
When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-loading-header
|
si
සමමුහූර්ත වෙමින්
|
en-US
Sync in progress
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-signin-description
|
si
ඔබ { -brand-product-name } භාවිතා කරන ඕනෑම තැනක දී ඔබගේ පටිති බැලීමට ගිණුමට පිවිසෙන්න. තවම ගිණුමක් නැති නම්, ඔබව ලියාපදිංචි වන පියවර හරහා ගෙන යනු ඇත.
|
en-US
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-signin-header
|
si
ඕනෑම තැනකින් පටිති ඇහිඳින්න
|
en-US
Grab tabs from anywhere
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-signin-primarybutton
|
si
ලියාපදිංචිය හෝ පිවිසෙන්න
|
en-US
Sign in or sign up
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-synctabs-checkbox
|
si
විවෘත පටිති සමමුහූර්තයට ඉඩදෙන්න
|
en-US
Allow open tabs to sync
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-synctabs-description
|
si
වෙනත් උපාංග වලින් පටිති බැලීමට, ඔබගේ විවෘත පටිති සමමුහූර්ත කළ යුතුය.
|
en-US
To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-synctabs-header
|
si
සමමුහූර්ත සැකසුම් සකසන්න
|
en-US
Update your sync settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-adddevice-description
|
si
දුරකථනය සඳහා { -brand-product-name } බාගත කර පිවිසෙන්න.
|
en-US
Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-adddevice-learn-how
|
si
කෙසේදැයි දැනගන්න
|
en-US
Learn how
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-adddevice-primarybutton
|
si
දුරකථනය සඳහා { -brand-product-name } ගන්න
|
en-US
Get { -brand-product-name } for mobile
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-description
|
si
වෙනත් උපාංගවල පිටු බලන්න.
|
en-US
Open pages from other devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description
|
si
ඔබගේ පරිපාලකයා සමමුහූර්තය අබල කර තිබෙන නිසා { -brand-short-name } මගින් උපාංග අතර පටිති සමමුහූර්ත කිරීමට නොහැකිය.
|
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header
|
si
ඔබගේ සංවිධානය සමමුහූර්තය අබල කර ඇත
|
en-US
Your organization has disabled sync
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description
|
si
{ -brand-short-name } සඳහා දැන් සමමුහූර්ත සේවාව වෙත ළඟා වීමට නොහැකිය. සුළු මොහොතකින් නැවත උත්සාහ කරන්න.
|
en-US
{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-header
|
si
පටිති ඇහිඳීම
|
en-US
Tab pickup
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-network-offline-description
|
si
ගිනිපවුරක් හෝ ප්‍රතියුක්තයක් භාවිතා කරන්නේ නම්, { -brand-short-name } සඳහා අන්තර්ජාලයට ප්‍රවේශ වීමට අවසර තිබේදැයි බලන්න.
|
en-US
If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-network-offline-header
|
si
අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය පරීක්‍ෂා කරන්න
|
en-US
Check your internet connection
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton
|
si
නැවත
|
en-US
Try again
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-password-locked-header
|
si
පටිති දැකීමට ඔබගේ ප්‍රාථමික මුරපදය යොදන්න
|
en-US
Enter your Primary Password to view tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-password-locked-link
|
si
තව දැනගන්න
|
en-US
Learn more
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-password-locked-primarybutton
|
si
ප්‍රාථමික මුරපදය යොදන්න
|
en-US
Enter Primary Password
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-progress-label
|
si
{ $percentValue }% ක් සම්පූර්ණයි
|
en-US
{ $percentValue }% complete
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-signed-out-header
|
si
යළි සබැඳීමට පිවිසෙන්න
|
en-US
Sign in to reconnect
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-signed-out-primarybutton
|
si
පිවිසෙන්න
|
en-US
Sign in
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-step-signin-description
|
si
දුරකථනයේ පටිති මෙතැනට ගැනීමට, ගිණුමක් සාදන්න හෝ පිවිසෙන්න.
|
en-US
To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-step-signin-header
|
si
උපාංග අතර බාධාවකින් තොරව මාරු වන්න
|
en-US
Switch seamlessly between devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-step-signin-primarybutton
|
si
ඉදිරියට
|
en-US
Continue
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-description
|
si
ඔබගේ පටිති ලබා ගැනීමට, { -brand-short-name } සමමුහූර්ත පහසුකමට ඉඩ දිය යුතුය.
|
en-US
To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-header
|
si
ඉදිරියට යාමට සමමුහූර්තය සක්‍රිය කරන්න
|
en-US
Turn on syncing to continue
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-primarybutton
|
si
සැකසුම් තුළ සමමුහූර්තය සක්‍රිය කරන්න
|
en-US
Turn on sync in settings
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-error-header
|
si
සමමුහූර්ත නොවීමේ ගැටලුවකි
|
en-US
We’re having trouble syncing
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-error-primarybutton
|
si
නැවත
|
en-US
Try again
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-syncing
|
si
ඔබගේ පටිති මොහොතකින් සමමුහූර්ත වනු ඇත. රැඳී සිටින්න.
|
en-US
Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-synctabs-description
|
si
{ -brand-short-name } සඳහා උපාංග අතර පටිති බෙදාගැනීමට ඉඩදෙන්න.
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-synctabs-header
|
si
පටිති සමමුහූර්තය සබල කරන්න
|
en-US
Turn on tab syncing
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-synctabs-learn-how
|
si
කෙසේදැයි දැනගන්න
|
en-US
Learn how
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton
|
si
විවෘත පටිති සමමුහූර්තය
|
en-US
Sync open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabs-list-tab-button.title
|
si
නව පටිත්තකින් { $targetURI } අරින්න
|
en-US
Open { $targetURI } in a new tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-try-colorways-button
|
si
වර්ණ පරාස ගන්න
|
en-US
Try colorways
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-view-all-link
|
si
සියල්ල බලන්න
|
en-US
View all
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-view-more-browsing-history
|
si
තවත් පිරික්සුම් ඉතිහාසය බලන්න
|
en-US
View more browsing history
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
menu-tools-firefox-view.accesskey
|
si
F
|
en-US
F
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
menu-tools-firefox-view.label
|
si
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
toolbar-button-firefox-view.label
|
si
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
toolbar-button-firefox-view.tooltiptext
|
si
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
import-from-firefox.accesskey
|
si
x
|
en-US
x
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
import-from-firefox.label
|
si
ෆයර්ෆොක්ස්
|
en-US
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-firefox
|
si
ෆයර්ෆොක්ස්
|
en-US
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-body-v2
|
si
මෑතදී වසා දැමූ පටිති ආපසු ගන්න. තවද, { -firefoxview-brand-name } තිබෙන උපාංග අතර බාධාවකින් තොරව පනින්න.
|
en-US
Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-header-v2
|
si
ඔබ නතර කළ තැනින් ඉක්මනින් අරඹන්න
|
en-US
Quickly pick up where you left off
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-primarybutton
|
si
බලන්න
|
en-US
Try it
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-primarybutton.accesskey
|
si
T
|
en-US
T
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-secondarybutton
|
si
දැන් නොවේ
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-secondarybutton.accesskey
|
si
N
|
en-US
N
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-spotlight-promo-primarybutton
|
si
එය වැඩ කරන අයුරු බලන්න
|
en-US
See how it works
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-spotlight-promo-secondarybutton
|
si
මඟහරින්න
|
en-US
Skip
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-spotlight-promo-subtitle
|
si
දුරකථනයෙහි විවෘත පටිත්ත වුවමනාද? එය ඇහිඳින්න. ඔබ දැන් ගොඩවැදුණු අඩවිය වුවමනාද? ඔන්න, එය { -firefoxview-brand-name } සමඟ ලැබෙණු ඇත.
|
en-US
Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-spotlight-promo-title
|
si
{ -firefoxview-brand-name } අත්විඳින්න
|
en-US
Say hello to { -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-pocket-pocket-firefox-family
|
si
{ -pocket-brand-name } යනු { -brand-product-name } පවුලේ කොටසකි
|
en-US
{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxAccounts
|
si
සමමුහූර්ත කිරීම ඇතුළුව, { -fxaccount-brand-name } මත පදනම් වූ සේවා අබල කරන්න.
|
en-US
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxScreenshots
|
si
ෆයර්ෆොක්ස් තිරසේයා විශේෂාංගය අබල කරන්න.
|
en-US
Disable the Firefox Screenshots feature.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxStudies
|
si
{ -brand-short-name } අධ්‍යන ධාවනයෙන් වලක්වන්න.
|
en-US
Prevent { -brand-short-name } from running studies.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-FirefoxHome2
|
si
{ -firefox-home-brand-name } වින්‍යාස කරන්න.
|
en-US
Configure { -firefox-home-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-firefox-mobile-description
|
si
ඔබගේ පෞද්ගලිකත්‍වයට මුල් තැන දෙන ජංගම අතිරික්සුව.
|
en-US
The mobile browser that puts your privacy first.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-firefox-mobile-title
|
si
ජංගම { -brand-product-name }
|
en-US
{ -brand-product-name } Mobile
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-firefox-relay-button
|
si
{ -relay-brand-short-name } ගන්න
|
en-US
Get { -relay-brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-firefox-relay-description
|
si
ඔබගේ තැ.පෙ. සහ අනන්‍යතාවය නොමිලේ වි-තැපැල් වැස්මකින් රැකගන්න.
|
en-US
Protect your inbox and your identity with free email masking.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-firefox-relay-title
|
si
{ -relay-brand-name }
|
en-US
{ -relay-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-button
|
si
ඒ වෙනුවට දුරකථනයට වි-තැපෑලක් යවන්න
|
en-US
Send an email to your phone instead
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-title
|
si
ඔබගේ ජංගම උපාංගය භාවිතයෙන් බාගන්න. රූගතය QR කේතයට උඩින් අල්ලන්න. සබැඳියක් දිස් වූ විට, එය මත තට්ටු කරන්න.
|
en-US
Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-qr-code-firefox-mobile-img.alt
|
si
ජංගම { -brand-product-name } බාගැනීමට QR කේතය
|
en-US
QR code to download { -brand-product-name } Mobile
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-firefox-about
|
si
අප ගැන
|
en-US
About Us
|
Entity
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-firefox-community
|
si
දායක වන්න
|
en-US
Get Involved
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-firefox-customize
|
si
ෆයර්ෆොක්ස් අභිරුචිකරණය
|
en-US
Customize Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-firefox-get-help
|
si
උදව් ගන්න
|
en-US
Get Help
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-firefox-heading
|
si
මොසිල්ලා ෆයර්ෆොක්ස්
|
en-US
Mozilla Firefox
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-step-enable-debug-firefox2
|
si
ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් උපාංගයේ ෆයර්ෆොක්ස් හි USB නිදොස්කරණය සබල කරන්න.
|
en-US
Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-this-firefox.name
|
si
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
|
en-US
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-this-firefox-runtime-name
|
si
මෙම { -brand-shorter-name }
|
en-US
This { -brand-shorter-name }
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl
perftools-presets-firefox-label
|
si
{ -brand-shorter-name }
|
en-US
{ -brand-shorter-name }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl
-firefox-home-brand-name
|
si
Firefox Home
|
en-US
Firefox Home
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl
-firefox-suggest-brand-name
|
si
Firefox Suggest
|
en-US
Firefox Suggest
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl
-firefoxview-brand-name
|
si
Firefox View
|
en-US
Firefox View
|
