Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-signup-signup-firefox
|
kab
Jerred s { -brand-product-name }
|
en-US
Sign up with { -brand-product-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-alpenglow-description
|
kab
Seqdec arwes s yiniten i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla.
|
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-alpenglow-name
|
kab
Firefox Alpenglow
|
en-US
Firefox Alpenglow
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-compact-dark-description
|
kab
Asentel akussim s uzenziɣ aberkan.
|
en-US
A theme with a dark color scheme.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-compact-dark-name
|
kab
Aberkan
|
en-US
Dark
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-compact-light-description
|
kab
Asentel s yiniten iceɛlalen.
|
en-US
A theme with a light color scheme.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-compact-light-name
|
kab
Aceɛlal
|
en-US
Light
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-firefox-description
|
kab
Uzwirfren yettuwellhen i tmeɣna n { -brand-shorter-name }.
|
en-US
Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-firefox-label.label
|
kab
{ -brand-shorter-name }
|
en-US
{ -brand-shorter-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-group-firefox-suggest.label
|
kab
{ -firefox-suggest-brand-name }
|
en-US
{ -firefox-suggest-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-firefox-relay-mask-created
|
kab
Yettwarna ugelmus amaynut!
|
en-US
New mask created!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-firefox-relay-mask-reused
|
kab
Yettwasenqed daɣen ugelmus yellan!
|
en-US
Existing mask reused!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle
|
kab
Seɣmu iminig-ik·im s tiɣma-a ifazen, i d-yettwadmen seg tuɣactilelliyin. Deg { -brand-product-name } kan.
|
en-US
Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-colorways-reminder-title
|
kab
Snirem afran-nneɣ n yiniten aneggaru
|
en-US
Explore our latest colorways
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-colorways-subtitle
|
kab
Fren tiɣmi ara ak·am-d-yettmeslayen s ufran n yiniten. Yella kan deg { -brand-product-name }.
|
en-US
Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-colorways-title
|
kab
Rnu ṛucc s yini
|
en-US
Add a splash of color
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-recently-closed-subtitle
|
kab
Akk accaren-ik·im i imedlen ad d-banen dagi war ma tfaqqeḍ. Ɣas ur ttagad ma yella yettwamdel kra n usmel weḥd-s.
|
en-US
All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-recently-closed-title
|
kab
Err-d accaren-ik·im yettwamedlen s zzerb
|
en-US
Get back your closed tabs in a snap
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle
|
kab
Kkes-d s zzerb accaren yeldin seg tiliɣri-inek·inem, teldiḍ-ten dagi i uktum uffay.
|
en-US
Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-tab-pickup-title
|
kab
Ɛeddi seg yibenk ɣer wayeḍ s ulqaḍ n waccaren
|
en-US
Hop between devices with tab pickup
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label
|
kab
Bdu
|
en-US
Get started
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle
|
kab
Kcem ɣer yiccaren-ik•im yeldin seg yibenk tebɣiḍ. Rnu mtawi ticraḍ n yisebtaren d wawalen uffiren i tesɛiḍ d wugar.
|
en-US
Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title
|
kab
Snerni tunigin-inek·inem s tririt n waccaren
|
en-US
Boost your browsing with tab pickup
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-get-reusable-masks-failed
|
kab
{ -relay-brand-name } ur yezmir ara ad d-yaf igelmusen ara yettwaseqacan. Tangalt n tuccḍa HTTP: { $status }.
|
en-US
{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-get-unlimited-masks.accesskey
|
kab
g
|
en-US
M
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-get-unlimited-masks.label
|
kab
Sefrek igelmusen
|
en-US
Manage masks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-mask-generation-failed
|
kab
{ -relay-brand-name } ur yezmir ara ad isirew agelmus amaynut. Tangalt n tuccḍa HTTP: { $status }.
|
en-US
{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-must-login-to-fxa
|
kab
Ilaq ad teqqneḍ ɣer{ -fxaccount-brand-name } akken ad tesqedceḍ { -relay-brand-name }.
|
en-US
You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-disable.accesskey
|
kab
U
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-disable.label
|
kab
Ur yi-d-skan ara aya tikkelt-nniḍen
|
en-US
Don’t show me this again
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button.accesskey
|
kab
S
|
en-US
U
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button.label
|
kab
Seqdec agelmus n yimayl
|
en-US
Use email mask
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.accesskey
|
kab
M
|
en-US
N
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.label
|
kab
Mačči tura
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-subtitle-1
|
kab
Seqdec ugelmus n yimayl n { -relay-brand-name }
|
en-US
Use { -relay-brand-name } email mask
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-title-1
|
kab
Mmesten tansa-k n yimayl:
|
en-US
Protect your email address:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-use-mask-title
|
kab
Seqdec ugelmus n yimayl n { -relay-brand-name }
|
en-US
Use { -relay-brand-name } email mask
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-change-colorway-button
|
kab
Beddel afran n yiniten
|
en-US
Change colorway
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-choose-browser-button
|
kab
Fren iminig
|
en-US
Choose browser
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-choose-browser-button.title
|
kab
Fren iminig
|
en-US
Choose browser
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-close-button.aria-label
|
kab
Mdel
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-close-button.title
|
kab
Mdel
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-description2
|
kab
Ales tawaledyawt n yisebtar i tmedleḍ deg usfaylu-a.
|
en-US
Reopen pages you’ve closed in this window.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-dismiss-tab.title
|
kab
Kkes { $tabTitle }
|
en-US
Dismiss { $tabTitle }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-body
|
kab
Mi ara tmedleḍ iccer deg usfaylu-a, tzemreḍ ad t-id-terreḍ syagi.
|
en-US
When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-body2
|
kab
Mi ara tmedleḍ iccer, tzemreḍ ad t-id-terreḍ syagi.
|
en-US
When you close a tab, you can fetch it from here.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-header
|
kab
Ulac iccer yettwamedlen melmi kan
|
en-US
No recently closed tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-title
|
kab
Melmi kan i yettwamdal
|
en-US
Recently closed
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-collapse-button-hide.title
|
kab
Ffer tabdart
|
en-US
Hide list
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-collapse-button-show.title
|
kab
Sken tabdart
|
en-US
Show list
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-colorway-description
|
kab
{ $intensity } · { $collection }
|
en-US
{ $intensity } · { $collection }
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-dont-remember-history-empty-header
|
kab
Ulac ara d-yettwaskanzn
|
en-US
Nothing to show
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-empty-state-icon.alt
|
kab
Ɣur-k:
|
en-US
Attention:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-context-delete
|
kab
Kkes seg uzray
|
en-US
Delete from History
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-context-delete.accesskey
|
kab
K
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-date-prev-month
|
kab
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
|
en-US
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-date-this-month
|
kab
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
en-US
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-date-today
|
kab
Ass-a - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
en-US
Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-date-yesterday
|
kab
Iḍelli - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
en-US
Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-empty-description
|
kab
Akken ara tettinigeḍ, isebtar wuɣur terziḍ ad d-ttwabdaren dagi.
|
en-US
As you browse, the pages you visit will be listed here.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-empty-header
|
kab
Kemmel seg wanda i tḥebseḍ
|
en-US
Get back to where you’ve been
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-header
|
kab
Amazray
|
en-US
History
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-nav
|
kab
Amazray
|
en-US
History
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-nav.title
|
kab
Amazray
|
en-US
History
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-site-localhost
|
kab
(ifuyla idiganen)
|
en-US
(local files)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-close-button.aria-label
|
kab
Mdel
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-close-button.title
|
kab
Mdel
|
en-US
Close
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-header
|
kab
Kter-d azray seg yiminig niḍen
|
en-US
Import history from another browser
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-just-now-timestamp
|
kab
Tura akka
|
en-US
Just now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-confirmation-description
|
kab
Tzemreḍ tura ad d-terreḍ accaren-ik·im { -brand-product-name } seg tfelwit n uselken neɣ seg tiliɣri
|
en-US
Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-confirmation-header
|
kab
🎉 igerrez i beddu!
|
en-US
🎉 Good to go!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-promo-description
|
kab
I wakken ad d-tessekneḍ accaren ineggura izirazen, qqen ɣer { -brand-product-name } ɣef iOS neɣ Android.
|
en-US
To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-promo-header
|
kab
Awi-d accaren seg tiliɣri-inek·inem neɣ seg tfelwit n uselken
|
en-US
Grab tabs from your phone or tablet
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-promo-primarybutton
|
kab
Awi { -brand-product-name } i uziraz
|
en-US
Get { -brand-product-name } for mobile
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-current-window-header.title
|
kab
Asfaylu { $winID } (Q)
|
en-US
Window { $winID } (Current)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-focus-tab.title
|
kab
Uɣal ɣer yiccer-a
|
en-US
Switch to this tab
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-header
|
kab
Iccaren yeldin
|
en-US
Open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-nav
|
kab
Iccaren yeldin
|
en-US
Open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-nav.title
|
kab
Iccaren yeldin
|
en-US
Open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-tab-row.title
|
kab
Uɣal ɣer { $url }
|
en-US
Switch to { $url }
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-window-header.title
|
kab
Asfaylu { $winID }
|
en-US
Window { $winID }
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-overview-header
|
kab
Tunigin tamirant
|
en-US
Recent browsing
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-overview-header.title
|
kab
Tunigin tamirant
|
en-US
Recent browsing
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-overview-nav
|
kab
Tunigin tamirant
|
en-US
Recent browsing
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-overview-nav.title
|
kab
Tunigin tamirant
|
en-US
Recent browsing
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-page-heading.heading
|
kab
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-page-label.label
|
kab
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-page-title
|
kab
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-pickup-tabs-badge
|
kab
Armud aneggaru
|
en-US
Last active
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-pinned-tabs.title
|
kab
Accaren i yettwarzin
|
en-US
Pinned Tabs
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-header
|
kab
Iccaren imedlen melmi kan
|
en-US
Recently closed tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-nav
|
kab
Iccaren imedlen melmi kan
|
en-US
Recently closed tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-nav.title
|
kab
Iccaren imedlen melmi kan
|
en-US
Recently closed tabs
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-header
|
kab
Tmedleḍ iccer ur tfaqqeḍ?
|
en-US
Closed a tab too soon?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-results-count
|
kab
{ $count ->
[one] { $count } usmel
*[other] { $count } yismal
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } sites
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-results-empty
|
kab
Ulac igmaḍ i “{ $query }”
|
en-US
No results for “{ $query }”
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-results-header
|
kab
Nadi igmaḍ i “{ $query }”
|
en-US
Search results for “{ $query }”
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-clear-button.title
|
kab
Sfeḍ
|
en-US
Clear
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-history.placeholder
|
kab
Nadi deg umazray
|
en-US
Search history
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-recentbrowsing.placeholder
|
kab
Nadi
|
en-US
Search
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-recentlyclosed.placeholder
|
kab
Nadi accaren yettwamedlen melmi kan
|
en-US
Search recently closed tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-syncedtabs.placeholder
|
kab
Nadi accaren yemtawan
|
en-US
Search synced tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-show-all
|
kab
Sken akk
|
en-US
Show all
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-show-all-history
|
kab
Sken akk azray
|
en-US
Show all history
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-show-less
|
kab
Sken drus
|
en-US
Show less
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-show-more
|
kab
Sken ugar
|
en-US
Show more
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-sort-history-by-date-label
|
kab
Asmizzwer s wazemz
|
en-US
Sort by date
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-sort-history-by-site-label
|
kab
Smizzwer s usmel
|
en-US
Sort by site
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-header
|
kab
Accaren seg yibenkan niḍen
|
en-US
Tabs from other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-nav
|
kab
Iccaren seg ibenkan nniḍen
|
en-US
Tabs from other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-nav.title
|
kab
Iccaren seg ibenkan nniḍen
|
en-US
Tabs from other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-placeholder-body
|
kab
Tikkelt-nniḍen mi ara teliḍ asebter deg { -brand-product-name } ɣef yibenk-nniḍen, a t-tafeḍ dagi ur tebniḍ fell-as.
|
en-US
The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-placeholder-header
|
kab
Ulac acu ara twaliḍ akka tura
|
en-US
Nothing to see yet
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtab-password-locked-link
|
kab
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Issin ugar</a>
|
en-US
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-adddevice-header
|
kab
Qqen ɣer { -brand-product-name } ɣef yibenkan-ik·im niḍen
|
en-US
Sign in to { -brand-product-name } on your other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-adddevice-primarybutton
|
kab
Ɛreḍ { -brand-product-name } i uziraz
|
en-US
Try { -brand-product-name } for mobile
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-connect-another-device
|
kab
Qqen ibenk-nniḍen
|
en-US
Connect another device
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-device-notabs
|
kab
Ulac accaren yeldin ɣef yibenk-a
|
en-US
No tabs open on this device
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-loading-header
|
kab
Amtawi iteddu
|
en-US
Sync in progress
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-signin-header
|
kab
Err-d accaren-ik·im seg yal adeg
|
en-US
Grab tabs from anywhere
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-signin-primarybutton
|
kab
Qqen neɣ kcem
|
en-US
Sign in or sign up
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-synctabs-checkbox
|
kab
Sireg accaren yeldin i umtawi
|
en-US
Allow open tabs to sync
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-synctabs-description
|
kab
I wakken ad twaliḍ accaren seg yibenkan niḍen, tesriḍ ad temtawiḍ accaren-ik·im yeldin.
|
en-US
To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-synctabs-header
|
kab
Leqqem iɣewwaren n umtawi
|
en-US
Update your sync settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-adddevice-description
|
kab
Sader { -brand-product-name } i uziraz syen qqen ɣer-s.
|
en-US
Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-adddevice-header
|
kab
Mtawi { -brand-product-name } ɣef tiliɣri-inek·inem neɣ ɣef tfelwit n uselken
|
en-US
Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-adddevice-learn-how
|
kab
Issin amek
|
en-US
Learn how
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-adddevice-primarybutton
|
kab
Awi { -brand-product-name } i uziraz
|
en-US
Get { -brand-product-name } for mobile
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-description
|
kab
Ldi isebtar seg yibenkan-nniḍen.
|
en-US
Open pages from other devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description
|
kab
{ -brand-short-name } ur yezmir ara ad yemtawi accaren gar yibenkan acku anedbal-ik·im issens amtawi.
|
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header
|
kab
Takebbanit-ik·im tessens amtawi
|
en-US
Your organization has disabled sync
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description
|
kab
{ -brand-short-name } mazal ur issaweḍ ara ɣer umeẓlu n umtawi. Ɛreḍ tikkelt-nniḍen deg kra n tesdatin.
|
en-US
{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-header
|
kab
Tafrant n waccaren
|
en-US
Tab pickup
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-network-offline-description
|
kab
Ma yella tesseqdaceḍ aɣrab n tmes neɣ apṛuksi, senqed ma yella { -brand-short-name } yesɛa tisirag ad yekcem ɣer web.
|
en-US
If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-network-offline-header
|
kab
senqed tuqqna-k·m internet
|
en-US
Check your internet connection
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton
|
kab
Ɛreḍ tikelt nniḍen
|
en-US
Try again
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-password-locked-description
|
kab
I ulqaḍ n waccaren-ik·im, tesriḍ ad teskecmeḍ awal uffir agejdan deg { -brand-short-name }.
|
en-US
To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-password-locked-header
|
kab
Sekcem awal-ik·im uffir agejdan i uskan n waccaren
|
en-US
Enter your Primary Password to view tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-password-locked-link
|
kab
Issin ugar
|
en-US
Learn more
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-password-locked-primarybutton
|
kab
Sekcem awal uffir agejdan
|
en-US
Enter Primary Password
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-progress-label
|
kab
Yemmed { $percentValue }%
|
en-US
{ $percentValue }% complete
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-signed-out-description
|
kab
I wakken a talseḍ tuqqna s tririt n waccaren-ik·im, qqen ɣer { -fxaccount-brand-name }.
|
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-signed-out-description2
|
kab
I wakken a talseḍ tuqqna s tririt n waccaren, qqen ɣer umiḍan-ik·im.
|
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-signed-out-header
|
kab
Kcem akken ad talseḍ tuqqna
|
en-US
Sign in to reconnect
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-signed-out-primarybutton
|
kab
Kcem
|
en-US
Sign in
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-step-signin-description
|
kab
I wakken ad d-tawiḍ accaren n tiliɣri-inek·inem ɣer dagi, qqen qbel neɣ rnu amiḍan.
|
en-US
To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-step-signin-header
|
kab
Ttnaqal gar yibenkan s tefses
|
en-US
Switch seamlessly between devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-step-signin-primarybutton
|
kab
Kemmel
|
en-US
Continue
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-description
|
kab
I ulqaḍ n waccaren-ik·im, tesriḍ ad tsirgeḍ amtawi deg { -brand-short-name }
|
en-US
To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-header
|
kab
Rmed amtawi i wakken ad tkemmleḍ
|
en-US
Turn on syncing to continue
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-primarybutton
|
kab
Rmed amtawi deg yiɣewwaren
|
en-US
Turn on sync in settings
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-error-header
|
kab
Nettmagar-d uguren n umtawi
|
en-US
We’re having trouble syncing
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-error-primarybutton
|
kab
Ɛreḍ tikkelt-nniḍen
|
en-US
Try again
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-syncing
|
kab
Seqɛed tiɣimit mi ara tessemtawayeḍ accaren-ik·im. Ur yettɛeṭṭil ara.
|
en-US
Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-synctabs-description
|
kab
Sireg { -brand-short-name } ad yebḍu accaren gar yibenkan.
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-synctabs-header
|
kab
Rmed amtawi n waccaren…
|
en-US
Turn on tab syncing
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-synctabs-learn-how
|
kab
Issin amek
|
en-US
Learn how
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton
|
kab
Mtawi accaren yeldin
|
en-US
Sync open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabs-list-tab-button.title
|
kab
Ldi { $targetURI } deg yiccer amaynut
|
en-US
Open { $targetURI } in a new tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabs.title
|
kab
Tibzimin
|
en-US
Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-try-colorways-button
|
kab
Ɛreḍ afran n yiniten
|
en-US
Try colorways
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-view-all-link
|
kab
Wali akk
|
en-US
View all
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-view-more-browsing-history
|
kab
Sken ugar seg uzray n tunigin
|
en-US
View more browsing history
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
menu-tools-firefox-view.accesskey
|
kab
F
|
en-US
F
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
menu-tools-firefox-view.label
|
kab
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
toolbar-button-firefox-view-2.label
|
kab
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
toolbar-button-firefox-view-2.tooltiptext
|
kab
Wali tunigin tamirant gar yisfuyla d yibenkan
|
en-US
View recent browsing across windows and devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
toolbar-button-firefox-view.label
|
kab
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
toolbar-button-firefox-view.tooltiptext
|
kab
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
import-from-firefox.accesskey
|
kab
x
|
en-US
x
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
import-from-firefox.label
|
kab
Firefox
|
en-US
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-firefox
|
kab
Firefox
|
en-US
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-body-v2
|
kab
Err-d accaren i tmedleḍ melmi kan, yellan gar yibenkan s { -firefoxview-brand-name }.
|
en-US
Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-header-v2
|
kab
Kemmel zzerb seg anida telliḍ
|
en-US
Quickly pick up where you left off
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-primarybutton
|
kab
Ɛreḍ-it
|
en-US
Try it
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-primarybutton.accesskey
|
kab
Ɛ
|
en-US
T
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-secondarybutton
|
kab
Mačči tura
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-secondarybutton.accesskey
|
kab
M
|
en-US
N
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-spotlight-promo-primarybutton
|
kab
Wali amek i itteddu
|
en-US
See how it works
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-spotlight-promo-secondarybutton
|
kab
Suref
|
en-US
Skip
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-spotlight-promo-subtitle
|
kab
Tebɣiḍ iccer yeldin ɣef tiliɣri-k? Err-it-id. Tesriḍ asmel wuɣur i tkecmeḍ melmi kan? Yeshel, ha-t-an deg { -firefoxview-brand-name }.
|
en-US
Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-spotlight-promo-title
|
kab
Ini azul i { -firefoxview-brand-name }
|
en-US
Say hello to { -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-pocket-pocket-firefox-family
|
kab
{ -pocket-brand-name } d yiwen seg twacult n { -brand-product-name }
|
en-US
{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxAccounts
|
kab
Sens tanfiwin yebnan ɣef { -fxaccount-brand-name }, ula d Sync.
|
en-US
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxAccounts1
|
kab
Sens imeẓla i d-yessuturen amiḍan, ula d amtawi.
|
en-US
Disable account-based services, including sync.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxScreenshots
|
kab
Sens tamahilt Firefox Screenshots.
|
en-US
Disable the Firefox Screenshots feature.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxStudies
|
kab
Sewḥel aselkem n tezrawin n { -brand-short-name }.
|
en-US
Prevent { -brand-short-name } from running studies.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-FirefoxHome2
|
kab
Sbadu { -firefox-home-brand-name }.
|
en-US
Configure { -firefox-home-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-FirefoxSuggest
|
kab
Sbadu { -firefox-suggest-brand-name }.
|
en-US
Configure { -firefox-suggest-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-firefox-mobile-description
|
kab
Iminig aziraz yettarran tudert-ik tabaḍnit deg umḍiq amezwaru.
|
en-US
The mobile browser that puts your privacy first.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-firefox-mobile-title
|
kab
{ -brand-product-name } aziraz
|
en-US
{ -brand-product-name } Mobile
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-firefox-relay-button
|
kab
Awi { -relay-brand-short-name }
|
en-US
Get { -relay-brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-firefox-relay-description
|
kab
Mmesten tanaka n urmas d timagit-ik s mefferisem n yimayl.
|
en-US
Protect your inbox and your identity with free email masking.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-firefox-relay-title
|
kab
{ -relay-brand-name }
|
en-US
{ -relay-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-button
|
kab
Azen axir imayl ɣer tiliɣri-inek
|
en-US
Send an email to your phone instead
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-title
|
kab
Sader-it-id s useqdec n yibenk-ik aziraz. Welleh takamiṛat-ik ɣer tengalt QR. Akken ara d-iban useɣwen, sit fell-as.
|
en-US
Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-qr-code-firefox-mobile-img.alt
|
kab
Tangalt QR i usader n { -brand-product-name } aziraz
|
en-US
QR code to download { -brand-product-name } Mobile
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-firefox-about
|
kab
Fell-aɣ
|
en-US
About Us
|
Entity
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-firefox-community
|
kab
Ttekki
|
en-US
Get Involved
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-firefox-customize
|
kab
Sagen Firefox
|
en-US
Customize Firefox
|
