Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-signup-signup-firefox
|
hy-AM
Գրանցվել { -brand-product-name }-ով
|
en-US
Sign up with { -brand-product-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-alpenglow-description
|
hy-AM
Օգտագործեք գունավոր տեսք կոճակների, ցանկերի և պատուհանների համար։
|
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-alpenglow-name
|
hy-AM
Firefox Alpenglow
|
en-US
Firefox Alpenglow
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-compact-dark-description
|
hy-AM
Մուգ ձևավորմամբ գունավորում:
|
en-US
A theme with a dark color scheme.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-compact-dark-name
|
hy-AM
Մուգ
|
en-US
Dark
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-compact-light-description
|
hy-AM
Լուսավոր ձևավորմամբ գունավորում:
|
en-US
A theme with a light color scheme.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-compact-light-name
|
hy-AM
Լուսավոր
|
en-US
Light
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-firefox-label.label
|
hy-AM
{ -brand-shorter-name }
|
en-US
{ -brand-shorter-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-group-firefox-suggest.label
|
hy-AM
{ -firefox-suggest-brand-name }
|
en-US
{ -firefox-suggest-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-firefox-relay-mask-created
|
hy-AM
Ստեղծվել է նոր դիմակ:
|
en-US
New mask created!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-firefox-relay-mask-reused
|
hy-AM
Գոյություն ունեցող դիմակը վերաօգտագործվե՛ց
|
en-US
Existing mask reused!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle
|
hy-AM
Գունավորեք ձեր զննիչն այս խորհրդանշական երանգներով, որոնք ոգեշնչված են անկախ ձայներից: Միայն { -brand-product-name }-ում:
|
en-US
Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-colorways-reminder-title
|
hy-AM
Բացահայտեք մեր վերջին գույները
|
en-US
Explore our latest colorways
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-colorways-subtitle
|
hy-AM
Ընտրեք այն երանգը, որը խոսում է ձեզ հետ գունային երանգներով: Միայն { -brand-product-name }-ում:
|
en-US
Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-colorways-title
|
hy-AM
Ավելացրեք գույնի շիթ
|
en-US
Add a splash of color
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-recently-closed-subtitle
|
hy-AM
Ձեր բոլոր փակ ներդիրները կախարդական կերպով կհայտնվեն այստեղ: Երբեք մի անհանգստացեք կայքի պատահական փակման մասին:
|
en-US
All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-recently-closed-title
|
hy-AM
Վերադարձեք ձեր փակված ներդիրները մի ակնթարթում
|
en-US
Get back your closed tabs in a snap
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle
|
hy-AM
Արագ վերցրեք բաց ներդիրները ձեր հեռախոսից և բացեք դրանք այստեղ՝ առավելագույն հոսքի համար:
|
en-US
Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-tab-pickup-title
|
hy-AM
Անցեք սարքերի միջև՝ ներդիրների հավաքման միջոցով
|
en-US
Hop between devices with tab pickup
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label
|
hy-AM
Սկսեք
|
en-US
Get started
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle
|
hy-AM
Մուտք գործեք ձեր բաց ներդիրները ցանկացած սարքից: Բացի այդ, համաժամացրեք ձեր էջանիշները, գաղտնաբառերը և այլն:
|
en-US
Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title
|
hy-AM
Ամրապնդեք ձեր զննումը ներդիրների հավաքման միջոցով
|
en-US
Boost your browsing with tab pickup
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-get-reusable-masks-failed
|
hy-AM
{ -relay-brand-name }-ը չկարողացավ գտնել բազմակի օգտագործման դիմակներ: HTTP սխալի կոդ՝ { $status }:
|
en-US
{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-get-unlimited-masks.accesskey
|
hy-AM
M
|
en-US
M
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-get-unlimited-masks.label
|
hy-AM
Կառավարել դիմակները
|
en-US
Manage masks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-must-login-to-account
|
hy-AM
Մուտք գործեք Ձեր հաշիվ՝ { -relay-brand-name } էլ. փոստի Ձեր դիմակներից օգտվելու համար:
|
en-US
Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-must-login-to-fxa
|
hy-AM
Դուք պետք է մուտք գործեք { -fxaccount-brand-name }, որպեսզի օգտագործեք { -relay-brand-name }-ը:
|
en-US
You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-disable.accesskey
|
hy-AM
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-disable.label
|
hy-AM
Այլևս չցուցադրել
|
en-US
Don’t show me this again
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button.accesskey
|
hy-AM
U
|
en-US
U
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button.label
|
hy-AM
Օգտագործեք էլ․փոստի դիմակ
|
en-US
Use email mask
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.accesskey
|
hy-AM
N
|
en-US
N
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.label
|
hy-AM
Ոչ հիմա
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-subtitle-1
|
hy-AM
Օգտագործեք { -relay-brand-name } Էլ․ փոստի դիմակը
|
en-US
Use { -relay-brand-name } email mask
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-title-1
|
hy-AM
Պաշտպանեք ձեր էլփոստի հասցեն․
|
en-US
Protect your email address:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-use-mask-title
|
hy-AM
Օգտագործեք { -relay-brand-name } Էլ․ փոստի դիմակը
|
en-US
Use { -relay-brand-name } email mask
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-change-colorway-button
|
hy-AM
Փոխել գույնը
|
en-US
Change colorway
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-choose-browser-button
|
hy-AM
Ընտրեք դիտարկիչը
|
en-US
Choose browser
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-choose-browser-button.title
|
hy-AM
Ընտրեք դիտարկիչը
|
en-US
Choose browser
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-close-button.aria-label
|
hy-AM
Փակել
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-close-button.title
|
hy-AM
Փակել
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-description2
|
hy-AM
Վերաբացեք ձեր փակած էջերը այս պատուհանում:
|
en-US
Reopen pages you’ve closed in this window.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-dismiss-tab.title
|
hy-AM
Բաց թողնել { $tabTitle }-ը
|
en-US
Dismiss { $tabTitle }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-body2
|
hy-AM
Երբ փակում եք ներդիրը, կարող եք այն վերցնել այստեղից:
|
en-US
When you close a tab, you can fetch it from here.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-header
|
hy-AM
Վերջին փակված ներդիրներ չկան
|
en-US
No recently closed tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-title
|
hy-AM
Վերջին փակվածը
|
en-US
Recently closed
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-collapse-button-hide.title
|
hy-AM
Թաքցնել ցուցակը
|
en-US
Hide list
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-collapse-button-show.title
|
hy-AM
Ցուցադրել ցուցակը
|
en-US
Show list
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-colorway-description
|
hy-AM
{ $intensity } · { $collection }
|
en-US
{ $intensity } · { $collection }
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-dont-remember-history-empty-header
|
hy-AM
Ցույց տալու ոչինչ չկա
|
en-US
Nothing to show
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-empty-state-icon.alt
|
hy-AM
Ուշադրություն.
|
en-US
Attention:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-context-delete
|
hy-AM
Ջնջել Պատմությունից
|
en-US
Delete from History
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-context-delete.accesskey
|
hy-AM
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-date-prev-month
|
hy-AM
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
|
en-US
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-date-this-month
|
hy-AM
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
en-US
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-date-today
|
hy-AM
Այսօր - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
en-US
Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-date-yesterday
|
hy-AM
Երեկ - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
en-US
Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-empty-header
|
hy-AM
Վերադարձեք այնտեղ, որտեղ եղել եք
|
en-US
Get back to where you’ve been
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-header
|
hy-AM
Պատմություն
|
en-US
History
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-nav
|
hy-AM
Պատմություն
|
en-US
History
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-nav.title
|
hy-AM
Պատմություն
|
en-US
History
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-site-localhost
|
hy-AM
(Տեղային ֆայլեր)
|
en-US
(local files)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-close-button.aria-label
|
hy-AM
Փակել
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-close-button.title
|
hy-AM
Փակել
|
en-US
Close
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-header
|
hy-AM
Ներմուծել պատմությունը այլ դիտարկիչից
|
en-US
Import history from another browser
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-just-now-timestamp
|
hy-AM
Հենց հիմա
|
en-US
Just now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-confirmation-description
|
hy-AM
Այժմ կարող եք բերել { -brand-product-name }-ի ձեր ներդիրները թաբլեթից կամ հեռախոսից:
|
en-US
Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-confirmation-header
|
hy-AM
🎉 Լավ է գնալ:
|
en-US
🎉 Good to go!
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-promo-header
|
hy-AM
Բերեք ներդիրները ձեր հեռախոսից կամ թաբլեթից
|
en-US
Grab tabs from your phone or tablet
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-promo-primarybutton
|
hy-AM
Ստացեք { -brand-product-name }-ը բջջայինի համար
|
en-US
Get { -brand-product-name } for mobile
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-bookmarked-pinned-tab.title
|
hy-AM
Փոխարկվել (էջանշված) { $tabTitle }-ին
|
en-US
Switch to (Bookmarked) { $tabTitle }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-bookmarked-tab.title
|
hy-AM
(էջանշված) { $url }
|
en-US
(Bookmarked) { $url }
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-current-window-header.title
|
hy-AM
Պատուհան՝ { $winID } (ընթացիկ)
|
en-US
Window { $winID } (Current)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-focus-tab.title
|
hy-AM
Փոխարկել այս ներդիրին
|
en-US
Switch to this tab
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-header
|
hy-AM
Բացել ներդիրները
|
en-US
Open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-nav
|
hy-AM
Բացել ներդիրները
|
en-US
Open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-nav.title
|
hy-AM
Բացել ներդիրները
|
en-US
Open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-pinned-tab.title
|
hy-AM
Փոխարկվել { $tabTitle }-ին
|
en-US
Switch to { $tabTitle }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-tab-row.title
|
hy-AM
Անցնել { $url }-ին
|
en-US
Switch to { $url }
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-window-header.title
|
hy-AM
Պատուհան { $winID }
|
en-US
Window { $winID }
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-overview-header
|
hy-AM
Վերջերս դիտարկվող
|
en-US
Recent browsing
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-overview-header.title
|
hy-AM
Վերջերս դիտարկվող
|
en-US
Recent browsing
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-overview-nav
|
hy-AM
Վերջերս դիտարկվող
|
en-US
Recent browsing
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-overview-nav.title
|
hy-AM
Վերջերս դիտարկվող
|
en-US
Recent browsing
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-page-heading.heading
|
hy-AM
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-page-label.label
|
hy-AM
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-page-title
|
hy-AM
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-pickup-tabs-badge
|
hy-AM
Վերջին ակտիվը
|
en-US
Last active
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-pinned-tabs.title
|
hy-AM
Ամրացված ներդիրները
|
en-US
Pinned Tabs
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-header
|
hy-AM
Վերջերս փակված ներդիրներ
|
en-US
Recently closed tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-nav
|
hy-AM
Վերջերս փակված ներդիրներ
|
en-US
Recently closed tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-nav.title
|
hy-AM
Վերջերս փակված ներդիրներ
|
en-US
Recently closed tabs
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-header
|
hy-AM
Շու՞տ եք փակել ներդիրը:
|
en-US
Closed a tab too soon?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-results-count
|
hy-AM
{ $count ->
[one] { $count } կայք
*[other] { $count } կայք
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } sites
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-results-empty
|
hy-AM
«{ $query }»-ի համար արդյունքներ չկան
|
en-US
No results for “{ $query }”
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-results-header
|
hy-AM
«{ $query }»-ի որոնման արդյունքները
|
en-US
Search results for “{ $query }”
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-clear-button.title
|
hy-AM
Մաքրել
|
en-US
Clear
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-history.placeholder
|
hy-AM
Որոնման պատմություն
|
en-US
Search history
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-opentabs.placeholder
|
hy-AM
Որոնել բաց ներդիրները
|
en-US
Search open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-recentbrowsing.placeholder
|
hy-AM
Որոնում
|
en-US
Search
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-recentlyclosed.placeholder
|
hy-AM
Որոնել վերջերս փակված ներդիրները
|
en-US
Search recently closed tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-syncedtabs.placeholder
|
hy-AM
Որոնել համաժամեցված ներդիրներ
|
en-US
Search synced tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-show-all
|
hy-AM
Ցուցադրել բոլորը
|
en-US
Show all
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-show-all-history
|
hy-AM
Ցուցադրել ամբողջ պատմությունը
|
en-US
Show all history
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-show-less
|
hy-AM
Ցուցադրել ավելի քիչ
|
en-US
Show less
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-show-more
|
hy-AM
Ցուցադրել ավելին
|
en-US
Show more
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-sort-history-by-date-label
|
hy-AM
Տեսակավորել ըստ՝ ամսաթվի
|
en-US
Sort by date
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-sort-history-by-site-label
|
hy-AM
Տեսակավորել ըստ՝ կայքի
|
en-US
Sort by site
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-sort-open-tabs-by-order-label
|
hy-AM
Տեսակավորել ըստ` ներդիրի հերթականության
|
en-US
Sort by tab order
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-sort-open-tabs-by-recency-label
|
hy-AM
Տեսակավորել ըստ՝ վերջին գործողության
|
en-US
Sort by recent activity
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-header
|
hy-AM
Ներդիրներ այլ սարքերից
|
en-US
Tabs from other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-nav
|
hy-AM
Ներդիրներն այլ սարքերից
|
en-US
Tabs from other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-nav.title
|
hy-AM
Ներդիրներն այլ սարքերից
|
en-US
Tabs from other devices
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-placeholder-header
|
hy-AM
Դեռևս տեսնելու ոչինչ չկա
|
en-US
Nothing to see yet
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtab-password-locked-link
|
hy-AM
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Իմանալ ավելին</a>
|
en-US
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-adddevice-header
|
hy-AM
Մուտք գործեք { -brand-product-name } ձեր մյուս սարքերում
|
en-US
Sign in to { -brand-product-name } on your other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-adddevice-primarybutton
|
hy-AM
Փորձեք { -brand-product-name }-ը բջջայինի համար
|
en-US
Try { -brand-product-name } for mobile
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-connect-another-device
|
hy-AM
Միանալ այլ սարքի
|
en-US
Connect another device
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-device-notabs
|
hy-AM
Այս սարքում ներդիրներ չեն բացվել
|
en-US
No tabs open on this device
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-loading-header
|
hy-AM
Համաժամացում
|
en-US
Sync in progress
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-signin-header
|
hy-AM
Վերցրեք ներդիրները ցանկացած վայրից
|
en-US
Grab tabs from anywhere
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-signin-primarybutton
|
hy-AM
Մուտք գործեք կամ գրանցվեք
|
en-US
Sign in or sign up
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-synctabs-checkbox
|
hy-AM
Թույլատրել բաց ներդիրներին համաժամեցնել
|
en-US
Allow open tabs to sync
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-synctabs-header
|
hy-AM
Թարմացրեք ձեր համաժամացման կարգավորումները
|
en-US
Update your sync settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-adddevice-description
|
hy-AM
Ներբեռնեք { -brand-product-name } բջջային հեռախոսի համար և մուտք գործեք այնտեղ:
|
en-US
Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-adddevice-learn-how
|
hy-AM
Իմանալ ինչպես
|
en-US
Learn how
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-adddevice-primarybutton
|
hy-AM
Ստացեք { -brand-product-name } բջջայինի համար
|
en-US
Get { -brand-product-name } for mobile
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-description
|
hy-AM
Բացեք էջերը այլ սարքերից:
|
en-US
Open pages from other devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description
|
hy-AM
{ -brand-short-name }-ը չի կարողանում համաժամացնել ներդիրները սարքերի միջև, քանզի Ձեր ադմինիստրատորն անջատել է համաժամացումը:
|
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header
|
hy-AM
Ձեր կազմակերպությունն անջատել է համաժամացումը
|
en-US
Your organization has disabled sync
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description
|
hy-AM
{ -brand-short-name }-ը չի կարողանում համաժամացնել ներդիրները սարքերի միջև, քանզի Ձեր կազմակերպությունն անջատել է համաժամացումը:
|
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-header
|
hy-AM
Ներդիրի հավաքում
|
en-US
Tab pickup
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-network-offline-description
|
hy-AM
Եթե դուք օգտվում եք հրապատից կամ փոխանորդից, ստուգեք, թե արդյոք { -brand-short-name }-ն ունի համացանցին հասանելիության թույլտվություն:
|
en-US
If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-network-offline-header
|
hy-AM
Ստուգեք կապակցումը համացանցին
|
en-US
Check your internet connection
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton
|
hy-AM
Կրկին փորձել
|
en-US
Try again
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-password-locked-description
|
hy-AM
Ձեր ներդիրները ստանալու համար պետք է մուտքագրեք Հիմնական գաղտնաբառը { -brand-short-name }-ի համար:
|
en-US
To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-password-locked-header
|
hy-AM
Ներդիրները դիտելու համար մուտքագրեք Հիմնական գաղտնաբառը
|
en-US
Enter your Primary Password to view tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-password-locked-link
|
hy-AM
Իմանալ ավելին
|
en-US
Learn more
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-password-locked-primarybutton
|
hy-AM
Մուտքագրել Հիմնական գաղտնաբառը
|
en-US
Enter Primary Password
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-progress-label
|
hy-AM
{ $percentValue }% ավարտված է
|
en-US
{ $percentValue }% complete
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-signed-out-header
|
hy-AM
Մուտք գործեք՝ կրկին կապակցվելու համար
|
en-US
Sign in to reconnect
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-signed-out-primarybutton
|
hy-AM
Մուտք գործել
|
en-US
Sign in
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-step-signin-header
|
hy-AM
Անխափան փոխարկեք սարքերի միջև
|
en-US
Switch seamlessly between devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-step-signin-primarybutton
|
hy-AM
Շարունակել
|
en-US
Continue
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-header
|
hy-AM
Շարունակելու համար միացրեք համաժամացումը
|
en-US
Turn on syncing to continue
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-primarybutton
|
hy-AM
Միացրեք համաժամացումը կարգավորումներում
|
en-US
Turn on sync in settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-error-primarybutton
|
hy-AM
Կրկին փորձել
|
en-US
Try again
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-synctabs-description
|
hy-AM
Թույլատրել { -brand-short-name }-ին տարածել ներդիրները՝ սարքերի միջև:
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-synctabs-header
|
hy-AM
Միացնել ներդիրների համաժամացումը
|
en-US
Turn on tab syncing
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-synctabs-learn-how
|
hy-AM
Իմանալ ինչպես
|
en-US
Learn how
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton
|
hy-AM
Համաժամեցված ներդիրները
|
en-US
Sync open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabs-list-tab-button.title
|
hy-AM
Բացել { $targetURI }-ը նոր ներդիրում
|
en-US
Open { $targetURI } in a new tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabs.title
|
hy-AM
Ներդիրներ
|
en-US
Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-try-colorways-button
|
hy-AM
Փորձեք գունային երանգներ
|
en-US
Try colorways
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-view-all-link
|
hy-AM
Դիտել բոլորը
|
en-US
View all
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-view-more-browsing-history
|
hy-AM
Դիտեք զննարկման ավելի շատ պատմություն
|
en-US
View more browsing history
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
menu-tools-firefox-view.accesskey
|
hy-AM
F
|
en-US
F
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
menu-tools-firefox-view.label
|
hy-AM
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
toolbar-button-firefox-view-2.label
|
hy-AM
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
toolbar-button-firefox-view-2.tooltiptext
|
hy-AM
Տեսնել վերջին դիտարկումները տարբեր պատուհաններում և սարքերում
|
en-US
View recent browsing across windows and devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
toolbar-button-firefox-view.label
|
hy-AM
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
toolbar-button-firefox-view.tooltiptext
|
hy-AM
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
import-from-firefox.accesskey
|
hy-AM
x
|
en-US
x
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
import-from-firefox.label
|
hy-AM
Firefox
|
en-US
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-firefox
|
hy-AM
Firefox
|
en-US
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-primarybutton
|
hy-AM
Փորձիր
|
en-US
Try it
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-primarybutton.accesskey
|
hy-AM
T
|
en-US
T
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-secondarybutton
|
hy-AM
Ոչ հիմա
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-secondarybutton.accesskey
|
hy-AM
N
|
en-US
N
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-spotlight-promo-primarybutton
|
hy-AM
Տեսեք, թե ինչպես է այն աշխատում
|
en-US
See how it works
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-spotlight-promo-secondarybutton
|
hy-AM
Բաց թողնել
|
en-US
Skip
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-spotlight-promo-subtitle
|
hy-AM
Ցանկանո՞ւմ եք բացել ներդիրը ձեր հեռախոսում: Արեք դա: Պետք է բացել այն կայքը, որը նոր էիք այցելել: Պահ, այն { -firefoxview-brand-name }-ում է:
|
en-US
Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-spotlight-promo-title
|
hy-AM
Ասեք բարև { -firefoxview-brand-name }-ին
|
en-US
Say hello to { -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxAccounts
|
hy-AM
Անջատել { -fxaccount-brand-name } հիմնված ծառայությունները, համաժամեցումը ներառյալ։
|
en-US
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxScreenshots
|
hy-AM
Անջատել Firefox-ի էկրանի հանույթների հատկությունը։
|
en-US
Disable the Firefox Screenshots feature.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxStudies
|
hy-AM
Կանխարգելել { -brand-short-name }֊-ը բեռնվող ուսումնասիրություններից։
|
en-US
Prevent { -brand-short-name } from running studies.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-FirefoxHome2
|
hy-AM
Կարգավորել { -firefox-home-brand-name }-ը:
|
en-US
Configure { -firefox-home-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-FirefoxSuggest
|
hy-AM
Կարգավորել { -firefox-suggest-brand-name }-ը:
|
en-US
Configure { -firefox-suggest-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-firefox-mobile-description
|
hy-AM
Բջջային դիտարկիչ, որը առաջին տեղում է դնում Ձեր գաղտնիությունը:
|
en-US
The mobile browser that puts your privacy first.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-firefox-mobile-title
|
hy-AM
{ -brand-product-name } բջջային
|
en-US
{ -brand-product-name } Mobile
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-firefox-relay-button
|
hy-AM
Ստացեք { -relay-brand-short-name }-ը
|
en-US
Get { -relay-brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-firefox-relay-description
|
hy-AM
Պաշտպանում է ձեր էլ. փոստը և ինքնությունը՝ էլ. փոստի անվճար դիմակավորմամբ:
|
en-US
Protect your inbox and your identity with free email masking.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-firefox-relay-title
|
hy-AM
{ -relay-brand-name }
|
en-US
{ -relay-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-button
|
hy-AM
Փոխարենը էլ. նամակ ուղարկել Ձեր հեռախոսին
|
en-US
Send an email to your phone instead
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-title
|
hy-AM
Ներբեռնեք Ձեր բջջային սարքում: Պահեք Ձեր տեսախցիկը QR կոդի վրա: Երբ հղումը հայտնվի՝ հպեք դրան:
|
en-US
Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-qr-code-firefox-mobile-img.alt
|
hy-AM
QR ծածկագիրը՝ { -brand-product-name } բջջայինի ներբեռնման համար
|
en-US
QR code to download { -brand-product-name } Mobile
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-firefox-about
|
hy-AM
Մեր Մասին
|
en-US
About Us
|
Entity
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-firefox-community
|
hy-AM
Ներգրավվել
|
en-US
Get Involved
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-firefox-customize
|
hy-AM
Անհատականացնել Firefox-ը
|
en-US
Customize Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-firefox-get-help
|
hy-AM
Ստանալ օգնություն
|
en-US
Get Help
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-firefox-heading
|
hy-AM
Mozilla Firefox
|
en-US
Mozilla Firefox
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-this-firefox2
|
hy-AM
Օգտագործեք <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a>՝ վրիպազերծելու ընդլայնումները և ծառայության աշխատողներին՝ { -brand-shorter-name }-ի այս տարբերակում։
|
en-US
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-step-enable-debug-firefox2
|
hy-AM
Միացրեք USB վրիպազերծումը Android սարքի Firefox-ում։
|
en-US
Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-this-firefox.name
|
hy-AM
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
|
en-US
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-this-firefox-runtime-name
|
hy-AM
Այս { -brand-shorter-name }-ը
|
en-US
This { -brand-shorter-name }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-firefox-data-doc
|
hy-AM
<a data-l10n-name="data-doc-link"> Firefox-ի տվյալների փաստաթղթավորումը</a> պարունակում է ուղղորդներ` մեր տվյալների գործիքների հետ աշխատելու համար։
|
en-US
The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer
|
hy-AM
Բացել JSON դիտումում
|
en-US
Open in the JSON viewer
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl
-firefox-home-brand-name
|
hy-AM
Firefox֊-ի սկիզբ
|
en-US
Firefox Home
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl
-firefox-suggest-brand-name
|
hy-AM
Firefox-ի առաջարկ
|
en-US
Firefox Suggest
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl
-firefoxview-brand-name
|
hy-AM
Firefox տեսք
|
en-US
Firefox View
|
